Онлайн чтение книги Я похитил отряд героя I Kidnapped the Hero Party
167 Начало (8/9)

— Наконец-то стало немного тише.

— Мяу.

— ...Что это был за звук только что?

Я уверена, что прозвучало так, будто кто-то сказал, что может вернуть мистера к жизни.

Должно быть, показалось.

— Магии, которая возвращает людей к жизни, в этом мире не существует.

— Мяяяу...

Сжжжим

Сатен прижала к себе Черныша.

С тех пор как мистер ушел, большая часть её дня состояла из объятий с котом.

Если она не держала кота на руках, то не могла вынести пустоты.

— Кстати, Черныш. Пора есть. Хэйр, наверное, снова что-то приготовила.

— Мяу

— ...Ты голоден, Черныш?

Черныш, словно понимая слова Сатен, кивнул.

Сатен не оставалось ничего другого, как подняться с кровати, не выпуская кота из рук.

Она почти перестала заниматься магией и целыми днями лежала в постели, но не могла позволить Чернышу голодать, поэтому иногда вставала.

Сатен не решалась открыть дверь.

— ...

— Мяу

— ...Погоди, Черныш. Мне нужно подготовиться. Мне всё ещё тяжело...

Хаа... Хаа

Дыхание Сатен участилось, она тяжело выдыхала.

Одна только мысль о мире без мистера заставляла сердце биться быстрее.

С её точки зрения, внешний мир был не чем иным, как бесцветно-серым.

— Мяу... Мяу

— ...Спасибо, что беспокоишься. Я немного отдохну.

Так и держа Черныша в объятиях, Сатен какое-то время приходила в себя.

Подарок, который оставил мистер.

Живое, дышащее существо — кот.

После исчезновения мистера Сатен неосознанно стала зависеть от Черныша.

Отпустить его — значило вернуться в те времена, когда она снова утратила способность чувствовать.

— ...Я немного успокоилась.

Гулп

Сатен сглотнула и с твёрдой решимостью повернула дверную ручку.

Дверь открылась, обнажив мирный вид дома.

Не в силах дольше на это смотреть, она опустила взгляд и проверила вещи, которые оставила Хэйр.

— Книги и еда...

Быстро засунув вещи в комнату, Сатен попыталась снова закрыть дверь.

Но в этот момент.

— Погоди.

Между створками захлопывающейся двери появилась стройная рука.

— ...Ты слишком медлишь, затворница. Мне, знаешь ли, трудно ждать.

Хэйр, чьё терпение после двухчасового ожидания лопнуло, вторглась в комнату Сатен и уселась на кровать.

Она выражала своё беспокойство, покачивая ногой.

— ...Давай поговорим побыстрее. Сатен.

— О чём нам говорить?..

— Об уничтожении Повелителей Демонов.

— ...

Сатен стала куда более робкой.

Немного помедлив, она открыла рот.

— ...Я буду говорить, если только речь не идёт о выходе на улицу. Снаружи, без Мистера, страшно.

Хикикомори.

Сатен, всегда уверенная в себе, замкнулась в комнате, избегая любых выходов.

Хэйр, испытавшая когнитивный диссонанс при виде этого, не могла не почувствовать ещё большую тревогу.

***

Крепко прижимая кота к груди, Сатен ответила подозрительным тоном.

— ...Если мы убьём всех Повелителей Демонов, мы сможем вернуть Мистера к жизни?

— Согласно словам Луны, Богиня может исполнить наше желание. Мы можем использовать это желание, чтобы воскресить Мистера.

— Понятно.

Хэйр не могла понять равнодушную реакцию Сатен.

Почему она так реагирует на новость о возможности вернуть Мистера?

Неужели я одна хочу воскресить мистера?

Разве мистер им больше нравится мёртвым?

С точки зрения Хэйр, ей было непонятно, почему они не стремятся к надежде.

— ...Почему ты так реагируешь? Разве ты не хочешь вернуть Мистера?

— Нет, я тоже хочу вернуть Мистера. Я бы пожертвовала людьми, лишь бы вернуть его. Но это не согласуется с теми знаниями, что у меня есть.

— Что не согласуется?..

— Сам акт возвращения кого-либо к жизни. В магии это считается абсолютно невозможным.

Сатен достала с книжной полки книгу.

Это была книга о Нестихийной Магии, одна из вещей мистера.

Сатен открыла книгу и начала зачитывать отрывок вслух.

— Небытие — это отсутствие существования. Мёртвые возвращаются в состояние небытия. То, чего не существует, нельзя вернуть в мир. Это неизменная истина.

— ...Значит, ты утверждаешь, что слова Богини о возможности воскресить Мистера — ложь? Т-тогда...

Неужели это значит, что мы не сможем вернуть Мистера?

Обращаясь к Хэйр, которая уже тряслась от волнения и была на грани срыва, Сатен заговорила быстро.

Она боялась, что её комната, полная вещей мистера, будет разрушена.

— Я не знаю насчёт этого. Это же сила Богини. Мистер, возможно, и вернётся к жизни.

— ...Тогда ты тоже согласна уничтожить всех Повелителей Демонов, да?

— Я за... пожалуй.

Сатен не могла ответить с уверенностью.

Сможет ли она в своём нынешнем состоянии оставить Черныша, покинуть эту комнату и отправиться на покорение Повелителей Демонов?

Она не была уверена.

— Я за, но я ещё не решила...

— Тогда я дам тебе время на решение. Один день.

— О-один день — это слишком мало.

— Ладно, пока я не уговорю Эстию. До тех пор и даю тебе срок.

— ...

«Кажется, ничего не изменилось...»

Сатен чувствовала себя слегка преданной, но не могла противиться торопливому поведению Хэйр.

У неё не было ни самообладания, ни сил, чтобы реагировать спокойно.

После ухода Хэйр Сатен снова легла на кровать, погрузившись в раздумья.

— Смогу ли я... выйти в мир без Мистера?..

Столкнуться с тем миром, где нет света, — кажется, моё сердце вот-вот разорвётся.

Неужели я действительно смогу выйти наружу?

Сатен , которая нашла свой смысл существования в мистере...

Она открыла книгу с последними словами мистера, которую оставила Хэйр.

Вновь и вновь просматривая страницы, исписанные плотным текстом, Сатен начала размышлять о том, что же ей делать.

— Как я и думала, я скучаю по Мистеру...

***

Гулп

Луна сглотнула пересохшей слюны и, собравшись с духом, постучала в дверь.

Тук-тук

— Эстия... ты спишь?..

— ...

Ответа не последовало.

Неужели Эстия спит?

Луна постучала в дверь ещё раз.

Тук-тук

— Эстия, можно поговорить немного?

— ...

Ответа по-прежнему не было.

Луна начала беспокоиться о состоянии Эстии.

«Она почти не ест, и теперь даже не отвечает...»

Неужели она могла умереть вот так?

Святая была важной фигурой для уничтожения Повелителей Демонов.

Пока в голове мелькала дурная мысль, Луна приняла решение.

Очень решительное решение.

— Э-Эстия! Я вхожу!

БА-БАХ!!

Луна выломала дверь и ворвалась в комнату Эстии.

Сквозь поднявшуюся пыль она увидела Эстию, лежащую на кровати.

Луна в панике бросилась к ней, чтобы оценить её состояние.

— Э-Эстия!

— Ух... уэ... уы?..

— Т-ты же пила Святую Воду, да?!

На полке у кровати стояла чашка.

Луна не знала, сколько именно Святой Воды выпила Эстия, но судя по текущему состоянию Эстии, это выглядело как передозировка.

Её тело было холодным как лёд, и, казалось, она потеряла речевые функции.

— Ух, уххх...

— Так она умрёт! Ч-что же делать?!

Нужно думать.

Но её мозг отказывался работать как следует, и Луна обратилась к Мечу.

— Святой Меч! Состояние Эстии нехорошее! Что мне делать?!

— Тело Святой имеет особое строение. Природа её Божественной Силы уникальна. Но она приняла слишком много этой силы за короткое время. Её состояние будет плохим. Она станет довольно зависимой.

— Т-тогда что делать?!

— Заставь её зависеть от тебя, а не от Святой. Когда у Божественной Силы есть объект для зависимости, её действие ослабевает.

— Почему?!

— Верящие в богов люди часто ощущают себя одинокими, им не на кого опереться. Естественно, если они не зависят от бога, эффект уменьшается.

Луна кивнула словам Святого Меча.

Она не до конца поняла, но, в любом случае, нужно было заставить Эстию зависеть от неё.

«Как заставить её зависеть от меня?!»

Чтобы уменьшить эффект Святой Воды.

Способ заставить её зависеть от меня.

В голову не приходило ничего хорошего, но Луна вспомнила, что делал старик.

«Мистер... когда Эстии было плохо, он держал её.»

После того случая, когда его поймали, он больше этого не показывал, но старик определённо обнимал Эстию, когда она пила Святую Воду.

Могло ли это объятие ослабить действие Святой Воды?

Луна немедленно претворила мысль в действие.

— Э-Эстия! Я тебя обниму!

— Ух, уэ... эх ух...

Состояние Эстии казалось тяжёлым, у неё текли слюни.

После ухода мистера в её сердце образовалось много пустоты, и она пыталась заполнить её с помощью Святой Воды.

Пока Луна какое-то время держала Эстию, на лице той появилась слабая улыбка, словно боль отступила.

— Ах ух... сши...

— ...Она что, спит?

— Хех, хе-хе... ах... ух... сши...

В каком бы сне она ни блуждала, Эстия, казалось, странствовала по сновидениям, постоянно зовя мистера.

Видя это, Луна почувствовала одновременно и жалость, и лёгкую обиду на старика.

— Всем так тяжело без Мистера, так зачем же он нас оставил?..

Если тебе было так больно, ты мог хотя бы сказать нам...

— ...Нет, у Мистера не было причин говорить мне. Потому что он не доверял мне.

Впадая в подобные мелкие размышления, вывод Луны в итоге обернулся стрелой, направленной в неё саму.

— Если бы я справилась лучше... я могла бы немного облегчить боль Мистера...

Луна, в конце концов, начала сожалеть о себе.

Героиня Луна могла только держать Эстию, пока та не проснётся.

Отсутствие мистера было слишком огромной потерей для Отряда Героя.

п.с. от беса. попытаюсь без матов... но это полная ж... заплатил 7 бачей, чтобы в итоге каждую главу менялись имена, а сам перевод на англ... был мягко говоря плохим. Вот буквально в этой главе изменились имена. Мистера теперь называют Мр. Крандел, Сатен — Сесилия (ладно, эт хотяб её фамилия) Хэйр — Джулияна... это просто пздц... тяжело переводить...
***

Ссылка на тгк, где нет ничего важного @BlinEtoBes

Так же, если желаете, поддержать мой недоперевод Тбанк - 2200702069232168 Сбер - 2202208154669916 ВТБ - 2200248097612195

донат https://pay.cloudtips.ru/p/ce1baad0