Онлайн чтение книги Проект „Знойный туман“ Kagerou Project
11 Послесловие переводчика

Всем привет, с вами JimOnQ.

Спустя 1,5 месяца я закончил второй том ранобэ, что не может не радовать! За это время я успел почти с нуля переделать обложку первого тома, чтобы лого на всех томах было одинаковым. И ещё сменил название интермедий из первого тома на «Кагеро дейз». (Навык «Переобувание» достиг максимального уровня!) Тем не менее, почему я так сделал, вы узнаете в следующем томе.

Также, мы достигли «вилки» сюжета. Это значит, что если вы читали мангу, то сюжет не был для вас новым, лишь добавились детали. Но вот сейчас пойдёт то, ради чего вы пришли сюда, а именно оригинальный сюжет. Все последующие события вы ещё нигде не видели!

Во время перевода последней главы «Лес ретроспективы», у меня возникла серьёзная проблема: я сильно заболел (да и во время написания данного послесловия я чувствую себя всё так же хреново), но ранее я выставил в группе пост, что всё будет готово к концу недели. Мой язык меня сгубит… Как видите, обещание я выполнил. Теперь можно будет немного поумерить пыл.

Что иронично, за пару дней до того, как заболеть я решил поиграть в Persona 4 Golden, JRPG со «стандами», и не прогадал! Раньше я никогда не играл в такой жанр игр и сомневался понравится ли мне игра. Видел до этого геймплей пятой части серии, но пс4 у меня нет, поэтому и забыл. Но таких положительных эмоций от игры я не испытывал очень давно! Первое, что сразу подкупает: музыка и стиль. Персона так и норовит быть самим понятием слова «стиль», а я это прямо обожаю. Да и история тоже интригует (хоть я и знаю антагониста из-за рекомендаций ютуба, но впечатления от этого не испортились). В общем, берите – не пожалеете ни разу.

Спасибо за то, что читали. Если вам не сложно, можете подкинуть чеканную монету, мне будет очень приятно. Увидимся в следующем томе!

Реквизиты:

Qiwi: +79022764561

Сбер: 5469 1600 1775 6532

ЯД (ЮMoney): 4100116045778035