Онлайн чтение книги Проект „Знойный туман“ Kagerou Project
1 Состояние мира Конохи

Состояние мира Конохи

Белые облака, казалось, застыли в небе, окрашенном в глубокий оттенок синего.

Для меня это выглядело ужасно фальшивым, возможно, потому что я отказывался принимать, что оно, вообще, было настоящим.

К земле снисходили солнечные лучи, опаляя и ярко полыхая на пути к асфальту, мерцая в воздухе.

Но жару и запах асфальта – этого я почувствовать не мог.

– Ты уже должен был осознать к этому моменту. Ты не можешь оставаться в этом мире. Королевы больше нет, и теперь, ты – это еле потраченные остатки.

– А. Снова ты. Хотел бы я знать, почему ты так сильно хочешь, чтобы всё было таким образом…

Это диалог? Или же это я просто говорю с собой?

В любом случае, прошло уже много времени с того момента, когда я в последний раз вступал в разумный диалог с кем-либо.

Как только я вернусь Туда, то, полагаю, забуду всё.

Надо забыть о болтовне, бесконечно трепясь ещё больше, чем привык. Сейчас, это уже просто смущает.

На перекрёстке впереди, обозначенным концом ряда деревьев, стоявшим напротив дороги, девочка вяло переходила улицу по пешеходному переходу, её взгляд был пуст.

Сколько раз я уже видел это? Сколько раз я просто стоял здесь и смотрел?

Я поднимаю руку, как и делаю всегда. И с лёгкостью могу дотянуться до неё.

– Прекрати. Это не твой мир. Теперь, он «их». Пока один из вас не найдёт другой, вы ничего не можете с этим сделать.

Светофор мигает, но девочка, похоже, не замечает.

Она прямо передо мной. Так близко, что я смог бы обнять её.

Но не важно, что я делаю, я не могу дотронуться до неё. Моя вытянувшаяся рука пролетает сквозь девочку и хватает воздух, ничего не чувствуя.

– Почему?!

Этот судьбоносный момент почти подошёл, провозглашённый своим криком, от которого стынет кровь.

Внезапно, вид этой сцены искажается и размывается, будто я спровоцировал какой-то сверхмасштабный компьютерный глитч, поломавший всю графику.

Посмотрев вниз, я обнаружил, что моё тело уже перестало существовать.

– Он оказался тем, кто был выбран. Это конец. Ты мог напрягаться, утруждаться, заставлять себя быть здесь. Но не заблуждайся. Твоё продолжающееся существование – не плоды твоих собственных сил.

– …Да, потому что это твоих, не так ли? Ты – тот, кто дал мне эту силу, прежде всего. Как мило с твоей стороны.

– Это произошло просто потому, что ты желал это тело. Легко и просто. А теперь, возвращайся.

– Эм, подожди. Ещё кое-что. Ты можешь передать сообщение «мне» по другую сторону?

– Какое же?

– ✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕.

– …Ничего не могу обещать.

– Ничего, ничего. Спасибо за всё.

Вот и оно, вероятно. До самой последней миллисекунды я вёл себя как такой придурок.

Гх… Вот бы могло исполниться ещё одно моё желание…

Желаю, чтобы я смог снова поговорить с ней.

С этой девочкой, которая всё время надирала мой тупой зад…

=====================================

Перевод был выполнен командой GaijinGumi

Перевод, редактура, пруфрид – JimOnQ

Группа вк – https://vk.com/gaijingumi