Онлайн чтение книги Проект „Знойный туман“ Kagerou Project
6 Запись летнего времени Сторона -No. 2-

Я включил телевизор впервые за долгое время. После пары секунд он включился, показывая кучку разноцветных машин, которые ехали из одного конца улицы до другого. Сзади женщина что-то бубнила о том, что "ожидаются неприятности на дороге района Большого Токио, когда летние каникулы окончатся," она звучала очень серьёзно, будто читала свой текст.

Кадр переключился на молодого мужчину в расцвете сил, который держал рулевое колесо в синем минивэне. Сзади сидели два пассажира, это были две мелкие фигуры на заднем плане. Я не мог видеть их лица, но было очевидно, что это было типичное изображение счастливой семьи.

Я планировал досмотреть это, но мои пальцы уже нажали на кнопку выключения. Несколько скучных секунд пролетели так, и лишь звуки плачущих цикад доносились до пустой комнаты.

Мне никогда не нравились эти звуки. Если считать это просто звуками природы, то всё было в порядке, но слышать их снова и снова, становиться мучительно.

Они были чертовски громкими, и днём и ночью, они даже не доживут до конца лета. Некоторые люди говорят типа "Охх, ну ты посмотри на них, они создают тот самый дух лета." Я хорошо это знал. Но видеть их засохшие тела на тротуаре, как будто они ещё долго время здесь будут, казалось мне невыносимым. Лёжа на своих спинах, высушенные, будто ждущие, пока земля не примет их снова - я раздумывал, что они сами об этом думали. Я раздумывал, было ли им интересно узнать как выглядит мир после лета.

Если они думали об этом, то я не представляю насколько ужасно природа подшутила над ними. Когда лето заканчивается, приходит зима, замораживающая твои тело и душу. Их тела не могли пережить это. Бог никогда не даст им будущего после лета.

Я помню как Кано жаловался на то, что Бог должно быть ужасное создание. Все вокруг нас казались счастливыми, но я не могу сказать того же о нас. Мы встречали все неудачи одни. Он видел это так, что Бог вылил на нас все потоки несчастья.

Я обычно смеялся и говорил "ты всё время это твердишь." Но может эта бесцеремонная ремарка дошла до ушей Бога. Мы искали "счастье," даже не зная, что это значило, я уверен, что Бог презирал нас.

Чувствую себя ужасно. Отстой.

Испустив лёгкий вздох, я посмотрел на лягушко-видные часы, которые нависали над телевизором. Прошёл уже почти час, с момента как она пошла по магазинам. Принимая во внимания дистанцию на которую она обычно выходит, она бы вернулась через пару минут.

Но мы конечно, говорили о ней. Если бы она увидела собачку, то скорее всего следующие часы потратила бы на погоню за ним по всему городу, перед тем как вернуться. Думаю, так она и сделала. Если же нет, то я бы потратил всю ночь на прочёсывание округи.

-"Ухххххх."

Второй вздох вырвался из моего рта. Наверное, стоило пойти за ней. Но если она поймёт неправильно, то скорее всего выскользнет, пока я буду занят чем-то другим. Она не просила меня играть роль любезного и храброго лидера или чего-то типа того; если бы она сказала мне отстать, я бы так и сделал.

Но я не могу подавить свои переживания о ней. Мой мозг может доставлять столько боли, иногда.

Да, она заслуживает моё доверие, но она всё равно являлась самым важным человеком в моей жизни. Я хочу, чтобы она жила так, как хотела, но также я не хочу, чтобы она была в опасности. Мы всё ещё не нашли правильный баланс в отношениях.

-"Почему ты смотришь на потолок?"

Да, думаю я делал так, немного. Думаю, маленький разговор поможет мне прийти в себя.

-"Оу, я просто немного задумался. Например о том, насколько трудно найти правильную дистанцию в взаимоотношениях..."

Она была здесь.

-"Аааааа! Когда-когда ты успела вернуться?"

Я упал с дивана, прямо на жёсткий пол своим локтем. Моё лицо расплылось в боли, когда я посмотрел на неё. Мари сидела сзади на стуле, смотря на меня растерянным выражением лица. Смотря на часы я понял, что она вернулась ровно через час, после своего ухода.

-"В-воу, Мари, великолепно!" Я сказал голосом наполненным радостью. "Ты и вправду вовремя вернулась домой..."

-"Я просто шла домой как обычно," сказала она. Думаю, это правда. Она отвела взгляд, сбитая с толку. "Ты волновался обо мне, не так ли? Я же сказала, я буду в порядке."

-"Оххх... Ну, я волновался лишь чуть-чуть. Серьёзно. Чуть-чуть

-"Оу? Чуть-чуть?"

Пронзительный взгляд Мари давил на меня. Это было невероятно нечестно, я будто ходил по минному полю. Но я знал, что спорить не было смысла, поэтому я встал, чутка пролив мой чай, и посмотрел на Мари, между нами был диван. Теперь ей нужно было поднять глаза. В руках она держала пакет с продуктами.

-"Это должно пойти в холодильник."

Учитывая то, как смела она заявляет, что может идти в магазин сама, её похоже не сильно интересуют другие домашние дела. Я взял сумку с её дрожащих рук, и поднял брови от её веса. Всё, что я просил это пару ингредиентов, чтобы приготовить карри на обед. Это включало в себя мешок муки, но не столько же.

-"Хах? Мари, ты купила что-то ещё?"

Её глаза засияли, словно она только этого и ждала. "Да! Я нашла кое-что классное! Эммм..."

Она встала, прижимая тело к дивану, и потянула руки к сумке, которую я нёс. Я помнил, что просил её принести упаковку из шести яиц. Страх вселился в моё тело, от вида того, как она копается в сумке, но Мари должна была приглядывать за ними. Если же нет, история этих яиц закончилась ещё до того как она вернулась домой.

Её руки нашли что-то и вытащили, что сразу облегчило вес сумки. Посмотрев на это, я удивлённо вздохнул.

Это была огромная, круглая, толстая и без сомнений дорогая рыба. Сейчас был самый разгар лета, так что в магазинах не было льда, для его охлаждения. Смотря на эту целую, сырую рыбу я подумал, что её схватили прямо из реки и бросили в наш пакет, это заставило меня издать визг.

-"Ааааа! Чт-что это вообще такое?!" 

-"Ох? Мука. Они проткнули ей позвоночник, чтобы сохранить свежей."

Ах. Я просил муки: она принесла камбалу. Огромную, из Округа Матсумайе в Южном Хоккайдо, она была обработана методом Синкей Дзиме, чтобы сохранить вкус умами. Это очень впечатляюще, подумал я, Мари положила его на диван и скрестила руки в горделивой позе. Её сок уже начал сочится на обивку дивана.

(Синкей Дзиме - традиционный японский метод убийства и парализовывания рыбы. Умами - приятный вкус с японского, это вкус высокобелковой пищи, выделяется в странах Дальнего Востока.)

-"Ты сказал, что тебе нужна мука, Сэто, но сегодня они продавали и вправду свежую муку."

Да, не найдётся что-то свежее этого. Я как будто увидел каламбур из детской книги вживую.

(На английском мука - flour, а камбала - flounder. Так как я переводил с английского, шутки могут отличаться от японского.)

-"Мари... Я вижу тебе нравятся такие штуки?"

-"Да!" Она кивнула. "Мне не нравиться когда мой карри слишком острый."

-"Объяснишь мне как мы сделаем из этого карри?"

-"Эммм, ну ты знаешь, ты положишь это на рис."

Она использовала обе руки, чтобы нарисовать круг в воздухе. Я не был уверен как нам сделать карри. Может она что-нибудь предложит. Я спрашиваю.

-"Ладно, но как мы собираемся взять и превратить это в карри?"

-"...Сварим?"

Может в кладовке было какое-то супер устройство о котором я не знал, но не думаю, что есть кастрюля для варки, которая смогла бы вместить в себя камбалу и магически превратить её в карри. Мари повернулась ко мне своими милыми, невинными глазами, от чего я потерял дар речи. Видя их, я не смог ворчать на неё ещё.

-"... Ну, думаю, сегодня на обед у нас камбаловое карри," я вздохнул.

Мари прыгнула от волнения, "Воу! Так у нас две муки сегодня? Боже, это будет просто прекрасно!"

Я подобрал безжизненную камбалу и положил её в холодильник. У нас всё ещё были остатки овощей. Добавить неожиданности в сегодняшнее меню не должно быть трудно.

Тогда, я снова посмотрел на дно пакета. Там лежала помятая упаковка яиц. Я раздумывал, какое блюдо из яиц можно приготовить на скорую руку.