Онлайн чтение книги Проект „Знойный туман“ Kagerou Project
1 Лживый ночной разговор 0

Лживый ночной разговор 0

– …Нет, нет, это правда. Для чего мне было бы врать об этом?

В ответ на это девочка с сомнением покосилась на меня.

Вероятно, она сомневалась в моих словах с самого начала.

…Что было бы умным решением.

Когда думаешь о моей способности обманывать взгляды других людей, это самый предусмотрительный выбор развития событий.

– Не веришь мне, да?.. Всё, что я пытаюсь сделать – это привести тебя к твоему изначальному телу.

Девочка упрямо отказалась кивнуть мне.

Ну-у, так я думал.

Кто бы сказал «да» такой банальной небылице? Никто. Конечно же, никто.

И у меня есть хорошая причина говорить так.

Не то чтобы я пытался заставить её недолюбливать меня.

Я просто хочу, чтобы люди продолжали раздумывать обо мне. Сомневаться во мне. Сомневаться в том, кто не может поверить даже себе.

Я нисколько себя не понимаю.

Что мне нравится? Что мне не нравится? Чего я хочу достичь? Почему я здесь?

Какой я на самом деле внутри? Всё ещё без понятия.

Я не хотел бы, чтобы кто-то поверил любым словам из уст такого парня.

Им стоит сомневаться в них. Отрицать их. Разрывать их в клочья.

Затем из ниоткуда может появиться настоящий я. Хотел бы я сам это увидеть ещё раз.

…Хотя, возможно, даже это – ложь.

Из-за лжи, что наслаивалась на другой лжи, я совсем перестал понимать, что я хочу сказать на самом деле. Это раздражает.

Однако она очень хорошая девочка.

У неё есть это потрясающе сильное и утончённое чувство собственного достоинства. И способность сомневаться в людях. Мне почти завидно.

– Ладно, э-эм, как насчёт этого? Я могу рассказать немного историй по пути туда, как те’ такое? Тогда тебе не наскучит путь. Хотя, если наскучит – можешь спокойно идти сама.

Её выражение лица всё ещё выражало недоверие.

Да. Мне этого хватит.

– Я имею в виду, никаких странных бредней и прочего, ладно? Я просто расскажу о своей жизни. Ничего особо поразительного, но как минимум она будет держать тебя во внимании, понимаешь?

«…Вот, как насчёт начать с небольшой затравки?»

=====================================

Перевод был выполнен командой GaijinGumi

Перевод, редактура, пруфрид – JimOnQ

Группа вк – https://vk.com/gaijingumi