Впервые за долгое время на работу приехала сама председатель Пак Сун Ок, и с самого утра в компании царило напряжение.
По старости она не могла ездить в офис каждый день и обычно принимала доклады дома, но в дни важных мероприятий или крупных событий неизменно появлялась сама.
Так было и сегодня, когда представляли новое направление — малые модульные реакторы (SMR) в Катаре.
Руководство с раннего утра собралось в большом конференц-зале встречать Сун Ок. Обычно с годами человек дряхлеет, с трудом передвигается, теряет ясность ума и оказывается на задворках, но Сун Ок с каждым разом выглядела всё бодрее, и сотрудники не смели расслабиться.
Совещание, начавшееся в формате отчёта, более-менее завершилось лишь далеко за полдень.
— Хорошо потрудился.
Выйдя из зала, Сун Ок с довольным видом посмотрела на сопровождавшего её Чжин Ха.
— Видно, что ты постарался. Всё прошло гладко, ни одной заминки. Если так пойдёт и дальше, добьёмся немалого успеха.
Сун Ок не скупилась на похвалы внуку, который каждый день допоздна задерживался на работе.
Она, по сути, вызвала его в головной офис, чтобы испытать, и он показал себя даже лучше, чем она ожидала, — разумеется, она радовалась от души. Эта радость была сродни уверенности в том, что из него выйдет надёжная правая рука, которая защитит Чжи Гу.
— Спасибо, что так высоко меня оценили.
— Сразу поедешь домой?
Сун Ок указала на машину, ожидавшую у входа на первом этаже, и Чжин Ха помедлил с ответом. Это значило: раз уж она в кои-то веки приехала на работу, то и домой они вернутся вместе.
Ещё вчера вечером Сун Ок предупредила его об этом, и он согласился, но, честно говоря, ему совсем не хотелось.
— У меня ещё остались дела, которые я не успел посмотреть.
— Срочные?
Обычно, стоило ему сослаться на занятость, Сун Ок без лишних слов уступала, но сегодня было иначе. Раз она переспросила, значит, отступать не собиралась.
— Я сказала Хэ На, что ты сегодня рано освободишься, и она уже ждёт у нас дома. Просто поужинать по-семейному. Неужели дела такие срочные?
Семья.
Одно-единственное слово из бабушкиных уст оставило неприятный осадок. Наверное, оно значило, что она уже выбрала Хэ На в жёны внуку.
— Нет. Это может подождать до завтра.
Не возразив и не отказавшись, Чжин Ха подчинился её воле.
— Ну, поехали.
— Да.
Чжин Ха снова двинулся с места, но мысли его всё время возвращались к одному и тому же.
Ехать домой не хотелось. Из-за кое-кого. Видеть кое-кого не хотелось.
Случалось, он даже ночевал вне дома, прикрываясь тем, что задержался на работе.
Чжин Ха вспомнил Пэк Со И, вооружённую невинным личиком.
Когда он случайно сталкивался с ней на рассвете или поздно ночью, то проходил мимо, будто её и нет. И каждый раз в памяти оставались её ясные глаза, неотрывно смотревшие на него.
День-другой Пэк Со И так на него смотрела, а потом сдалась.
Стоило ей столкнуться с Чжин Ха, она машинально опускала голову, и больше он этих круглых глаз не видел.
Нахальная девчонка.
— Надо бы побольше заниматься Чжи Гу.
Машина уже долго ехала по дороге, когда Сун Ок завела свои жалобы, и посторонние мысли сами собой развеялись.
— Только успокоюсь — опять что-нибудь натворит. Видно, из-за этого паршивца я раньше времени в гроб сойду.
Глядя в окно, Сун Ок говорила и тяжело вздыхала.
Чжин Ха слушал, вставляя: «Да». Восемь десятых бабушкиных разговоров приходилось на Чжи Гу. Ничего удивительного — обычное дело.
— После того как я усадила его заниматься с Со И, оценки пошли вверх, и я уж было успокоилась — взялся, мол, за ум, а он сегодня опять отпросился из школы, представляешь?
— Наверное, снова сослался на головную боль. Или на воспаление кишечника. Когда он устроил переполох из-за поноса, это ведь было месяц назад.
— Не скажешь же, чтобы больного ребёнка силком в школе держали, вот я и не стала, но что теперь с ним делать, а? Сообщил, что занимается в читальном зале, но как ему поверишь? Когда же он наконец возьмётся за ум? Ох, Господи.
Сун Ок вдруг сложила ладони в молитве и, словно заговорив на языках, принялась что-то бормотать себе под нос. С морщинистых губ снова и снова срывалось имя Чжи Гу.
«Помилуй нашего Чжи Гу». «Позаботься о нашем Чжи Гу». «Защити нашего Чжи Гу».
Под нескончаемое «наш Чжи Гу» Чжин Ха отвернулся к окну.
Одни и те же указатели, одни и те же деревья, одни и те же здания…
Длинная, скучная молитва оборвалась, когда он подал голос.
— Госпожа председатель, я ненадолго выйду из машины.
— А? Как это — выйдешь?
— Поезжайте вперёд. Я ненадолго отлучусь по делу и потом приеду.
Чжин Ха собрался выйти, не доехав до Сонамджэ, и Сун Ок озадачилась. Она недоумённо выглянула в окно — и тут же раскатисто расхохоталась. Взгляд её упал на цветочный магазин.
— Верно. Мужчина, который вершит большие дела, должен и женское сердце уметь покорить.
В словах бабушки, поспешившей угадать намерения внука, крылся многозначительный смысл.
— Выбери какие покрасивее, неважно, что за цветы. Какая разница? Главное — сердце как цветок. Не так ли?
Видя, как многого она ждёт, Чжин Ха не сказал ни да ни нет и лишь тихо улыбнулся.
* * *
Сун Ок приехала в начале четвёртого. Хэ На встретила её, вся сияя от радости.
— Госпожа председа-атель, вы только приехали? Я все глаза проглядела, так ждала. Так соскучилась.
Подхватив Сун Ок под руку, она ластилась жеманным голоском. Чистая и безмятежная, Ли Хэ На была сущим ангелом.
— Со И, давай-ка поедим. Приготовь тушёное мясо из корейской говядины, что вчера привезли. Чтобы совсем мягкое было, жевать не надо. Знаешь ведь? Наша Хэ На это любит.
Получив распоряжение накрыть на стол, Со И коротко ответила, что поняла, и взялась за дело.
Прежде чем идти на кухню, Со И заглянула в гостиную. И унесла три стакана, к которым никто не притронулся.
Пока она выливала в раковину кофе с растаявшим льдом, мысли её застыли на одном.
Нет, это была не обида на Ли Хэ На, нарочно заставлявшую её делать работу дважды. Голову целиком занимал Кон Чжин Ха, который вот-вот должен был приехать.
С губ невольно сорвался долгий вздох.
Раз в Сонамджэ вернулась одна Сун Ок, Кон Чжин Ха, похоже, так и не появится.
Значит, Ли Хэ На опять ждала впустую, — решила было Со И, но в этот миг…
— Оп-па!
Из гостиной донёсся звонкий голос.
— Ты только приехал?
Со И привычно поставила стаканы на сушилку.
Взяла полотенце и вытерла мокрые руки. С ничего не выражающим лицом открыла холодильник.
Хотела сразу достать говяжью голяшку, но крепко сжатый кулак никак не разжимался.
.
.
.
Меньше чем через час на кухне было готово множество аппетитных блюд. Когда стол заполнился до отказа, все трое расселись по местам.
Со И подошла к столу с тремя чашками только что сваренного риса.
Одну — перед Сун Ок, одну — перед Хэ На и одну — перед Чжин Ха.
Чем ближе она подходила к мужчине, тем тише ступала. Не желая выдать себя даже лёгким дыханием, она затаила его.
Она уже собиралась поставить последнюю чашку и поскорее отойти, как их взгляды столкнулись.
Пойманная его откровенным взглядом, Со И на миг затаила дыхание.
«Без разрешения не входить».
Ей почудилось, что в его холодных зрачках застыло то самое предупреждение, и она тихо проговорила:
— Я пойду.
Этим она косвенно давала понять, что исчезнет, даже если он ничего не скажет.
Со И отступила и ушла на кухню.
Она поставила кастрюлю, думая, что надо поскорее приготовить отвар из поджаренной рисовой корочки, и тут из-за стола донёсся негромкий разговор.
— Хэ На, попробуй-ка и вот это.
— Да, госпожа председатель.
— Хэ На, а что ты так плохо ешь?
Сун Ок, подкладывавшая ей то одно, то другое, встревожилась, видя, что Хэ На только водит палочками по воздуху.
— Если подумать, я и не помню, чтобы ты здесь хоть раз поела как следует. Закуски не по вкусу? Мы ведь нарочно наготовили всё, что ты любишь.
— Я вам очень благодарна за заботу, госпожа председатель. Вот и стараюсь поесть, но получается хуже, чем хотелось бы. Дело в том, что я брезгливая.
— Брезгливая? Это ты о чём?
— Не знаю, можно ли такое говорить за столом…
— Ничего. Говори как есть.
— На этот раз у меня в супе с редькой и молодой капустой оказался волос.
От такой внезапной жалобы все взгляды устремились на Со И.
— Волос?
Сун Ок, выделив это слово, нахмурилась.
Со И бросила работу и посмотрела на Хэ На, сидевшую с видом пострадавшей.
В её словах был двойной смысл.
Ударение падало не на «волос», а на «на этот раз». Она нарочно давала понять, что такое случалось и раньше.
В её мягко улыбающихся глазах мелькнуло что-то острое. Глядя в эти безжалостные глаза, Со И закусила губу, но эта молчаливая схватка длилась лишь миг.
Со И чувствовала на себе взгляд Кон Чжин Ха, и ни один ответ не шёл ей в голову.
Чжин Ха долго смотрел на Со И. Он, до того молча евший, медленно отложил палочки. И, помолчав, заговорил:
— Наверняка твой же волос.