Контент удален!

Он всё это время смотрел на Со И, но слова его были обращены к другой. Когда Чжин Ха, молча занятый едой, заговорил, больше всех удивилась Хэ На.

— А?

Она не могла скрыть недовольства. То, что он к ней обратился, следовало встречать с распростёртыми объятиями, но сами слова радости не вызывали.

— Оппа, ты это мне?

Хэ На переспросила, чтобы убедиться, но ответ её разочаровал.

— Если в супе волос, значит, твой.

— Как это мой? Не мой он, ясно?

— А чей тогда?

— Понятно чей — того, кто готовил этот суп.

Эта колкость, ловко завуалированная, была, пожалуй, яснее, чем если бы она назвала имя. Ведь всё, что стояло на столе, приготовила Со И.

Обычно, если в еде попадается что-то постороннее, скорее всего, это от того, кто готовил. Опираясь на эту общую статистику, Хэ На кривилась так, будто у неё в супе и правда оказался целый клок волос.

— Человек за день теряет от сорока до пятидесяти волос. Пока готовишь, запросто можно обронить.

— Она же в косынке.

— …Что?

Как ни старалась она объяснить, Чжин Ха и бровью не повёл и вдруг кивнул подбородком на косынку Со И.

— В косынке она.

— Даже из-под косынки тонкие волосы легко выбиваются.

— Тогда покажи.

— А?…

— Тот волос, что ты нашла.

— Оппа…

— Ты же у нас дотошная, всё проверяешь. Не станешь же ты, ничего толком не доказав, сваливать вину на невиновного.

Хэ На онемела и растерянно приоткрыла рот. Тревожило её вовсе не то, что волос, которого и не было, предъявить нечем. Её смутило и озадачило, что он так заступается за какую-то девку из прислуги, которая здесь только чёрной работой и занимается.

— Ну что вы, дети, из-за такой ерунды спорить? Ну-ну, хватит, давайте есть.

Наблюдавшая за ними Сун Ок, видно, решила, что так не пойдёт, и с добродушным смешком вмешалась. Примирительно объявив спор пустяком, она, чтобы разрядить обстановку, даже махнула рукой в сторону кухни.

— Со И, налей-ка ей супу заново.

— Хорошо, госпожа председатель.

Со И откликнулась, как автомат, и деревянной походкой подошла к электроплите.

Возразить, что никаких волос она не роняла, она так и не смогла — ни единым словом. Потому что за неё заступился Кон Чжин Ха.

Ощущение, что теперь всё не так, как в те дни, когда он смотрел сквозь неё, наверное, было обманчивым.

Чем больше горячего бульона наполняло миску, тем сильнее тепло растекалось по ладоням. Жар быстро пронзил всё тело.

Вдруг вспомнился тот день восьмилетней давности.

Большое тело, укрывшее её прохладной тенью. Рука, протянувшая платок, — мол, смотреть противно, как ты размазываешь слёзы и сопли. Глаза, равнодушно смотревшие на девочку, болтавшую несусветное о том, что хочет умереть.

Всё ожило так ярко.

Как в тот странный и оттого ещё более удивительный день.

Сердце то взлетало к самой макушке, то обрывалось куда-то в пятки.

* * *

Застолье, ненадолго застывшее, быстро ожило. Немалая заслуга в этом принадлежала Ли Хэ На.

Только что она не скрывала, как испорчено ей настроение этой неприятностью, а теперь, будто ничего и не было, прильнула к Чжин Ха и без умолку болтала.

Такие встречи выпадали нечасто. Видимо, она прекрасно понимала, что напрасно тратить нервы — только себе во вред.

— Я даже не помню, когда последний раз тебя видела, оппа.

Отодвинув подальше рис и суп, она завелась всерьёз. И всё твердила Чжин Ха, что так давно его не видела — чуть лицо не забыла.

За этими пустыми шутками крылась немалая обида: почему он так ею пренебрегает?

— Вот-вот, директор Кон. Как бы ты ни был занят, а время для Хэ На надо находить. Для любви тоже своё время, разве нет?

Раз уж и Сун Ок подзадоривала, Хэ На совсем разошлась.

— Правда, госпожа председатель. В жизни так важно не упустить момент. Говорят, встретить своего человека можно не в любой момент, так что, если чувствуешь, что пора, — надо хватать. Нет ничего обиднее, чем упустить.

— Слышал, директор Кон?

Сидя между двумя женщинами, Чжин Ха молча продолжал есть, не поддакивая и не отвечая.

У Со И, слышавшей весь их разговор, невольно вырвался вздох.

Недавно она твёрдо решила поскорее уйти — и всё равно топталась возле столовой. Самой было за себя стыдно.

И тут она задумалась. Ответ нашёлся быстро. Она крутится возле него потому, что всё ещё на что-то надеется.

И, придя к этому выводу, она снова задалась вопросом.

Да на что мне надеяться?

Обед закончился минут через сорок.

Первой из-за стола встала Сун Ок — она договорилась встретиться с пастором Кимом, чтобы помолиться, — следом поднялся Чжин Ха.

Решив, видно, что настал её час, Хэ На проворно вскочила и увязалась за ним.

— Оппа, а что ты сейчас будешь делать? Может, выпьем где-нибудь чаю? Моя подруга недавно открыла галерею, там на первом этаже кафе — атмосфера потрясающая. И десерты очень вкусные, правда! Давай съездим?

— Мне надо кое-что посмотреть.

— Работа, да? Значит, к себе пойдёшь?

— Угу.

— Сразу работать? Надо же сначала, чтобы еда улеглась. Будешь так работать — здоровье подорвёшь. А я буду переживать.

Тараторя без передышки, Хэ На словно задалась целью не отставать от Чжин Ха ни на шаг. Она семенила за ним с таким видом, будто готова была проводить его и до туалета, и чуть не уткнулась носом в широкую спину: Чжин Ха, шедший ровным шагом, вдруг замедлил ход.

Со И, взявшаяся было убирать в столовой, тоже невольно замерла. Нечаянно их взгляды снова встретились.

Со И почему-то смутилась и опустила глаза на сухое полотенце в руке, и тут…

— А можно я выпью чаю у тебя в комнате?

Ненадолго смолкший голос Ли Хэ На снова беззаботно зазвенел. Со И смотрела вниз и не видела, на кого он смотрит, но его низкий голос услышала отчётливо.

— Как хочешь.

Пальцы ещё крепче стиснули полотенце.

Чувствуя, как шершавая ткань царапает кожу, Со И сдвинулась с места, но её снова остановили.

— Эй, нам два айс-американо.

За спиной прозвучал голос Ли Хэ На — тем же тоном, что и в прошлый раз, она велела подать кофе.

Со И тут же обернулась. Но смотрела она не на Ли Хэ На, а на Кон Чжин Ха.

— Хорошо. Кофе можно принести в вашу комнату, господин директор?

Вопрос с подтекстом недвусмысленно указывал на его комнату. Она спросила окольно, намекая на прошлый случай, но Кон Чжин Ха, похоже, прекрасно понял, что она имела в виду.

«Впредь без разрешения не входить».

То ли приняв это за протест против недавнего запрета, он ненадолго прищурился, но тут же стёр с лица всякое выражение.

— Заходите.

Это могло значить, что разрешение временное, а могло быть брошено и просто так, без особого смысла.

Под стать его сухому тону Со И коротко ответила: «Хорошо».

Хэ На, суетливо поспешавшая за ним к флигелю, вдруг обернулась и сказала, словно напоминая:

— Ты ведь знаешь, как готовить?

— Знаю.

Со И кивнула.

Смолоть свежие зёрна самой, заварить вручную, через воронку, уложиться в две минуты и непременно наливать прямо на лёд.

Всё равно ведь пить не станет, а рецепт проверяет до смешного дотошно.

Со И проводила взглядом удаляющуюся пару, а потом повернулась и ушла в столовую.

* * *

Хэ На села на мягкий бархатный диван и закинула правую ногу на левую.

А не прошло и пяти секунд, как закинула левую на правую.

Размышляя, какая поза выигрышнее, она медленно провела рукой по длинным волосам и перекинула их на одно плечо.

Чжин Ха, даже не взглянув на прихорошившуюся гостью, сел за письменный стол. Взгляд его был прикован к белым листкам бумаги.

— Оппа, у тебя просто потрясающая сосредоточенность. Мужчина, увлечённый работой, всегда выглядит великолепно.

Хотя он её словно не замечал, Хэ На всё рассыпалась в похвалах. Даже равнодушие, которое могло бы показаться жестоким, превращалось у неё в величайшее достоинство.

Эта безграничная хвала и снисходительность предназначались одному Чжин Ха. Ей нравилось всё, что бы ни делал Кон Чжин Ха. Кроме одного-единственного, что она заметила сегодня.

Прикидывая, с чего бы начать, Хэ На повела глазами туда-сюда, а потом пересела на край дивана, поближе к нему.

— Оппа, ты ту девчонку видел?

— Кого? — не отрываясь от бумаг, спросил Чжин Ха.

Хэ На, вспомнив недавнее, слегка поморщилась.

— Самую молодую девчонку из прислуги в этом доме.

Даже имя её произносить не хотелось, и она сказала уклончиво, но Чжин Ха поднял голову и постепенно начал проявлять интерес.

— Как она могла даже не поздороваться с тобой? Мне аж самой неловко стало, представляешь?

— …

— Так относиться к хозяевам — это нечто. Будто на шавку подзаборную смотрит.

— …

— Ты, оппа, всем хорош, только уж слишком добрый. Понимаю, это ты в госпожу председателя пошёл, она у нас великодушная, но невоспитанной прислуге надо бы сделать замечание. Иначе дисциплины не будет.

— …

— Таких только оставь в покое — сразу возомнят о себе и нос задерут. Хотя нет, от нескольких замечаний люди ведь так просто не меняются, правда? Может, воспользоваться случаем и избавиться от неё?

Изящно обернув в слова требование уволить, Хэ На посмотрела на него так, будто ждала согласия.

Чжин Ха, молча слушавший так, будто готов со всем согласиться, отложил перьевую ручку. Улыбка, которой он ответил, и его слова словно были разной температуры.

— Сколько у тебя претензий.

— …А?

— К этой молоденькой девчонке из прислуги.

— Как тут не быть претензиям? Прислуга должна вести себя как прислуга, а она забыла своё место и грубит людям, которые мне дороги. Кто бы на такое спокойно смотрел?

Он коротко протянул «а-а», откинулся на спинку кресла и продолжил:

— Даже интересно стало.

— Что?

— Как это вы с ней умудрились поссориться.

Не понимая, о чём он, Хэ На широко распахнула глаза.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Спасибо, что дочитали!

Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/shalost-476eb0

Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab