Онлайн чтение книги Укрощение злодеек Taming The Villainesses
Глава 118 - Особняк с приведениями 62.2

Я научился многим вещам от Мирны.

Таких как..

Как ходить, как аристократ.

Как говорить и дышать, как аристократ. Я даже научился моргать и глотать слюну, как аристократ.

- Мне серьезно нужно делать это? Глотать слюну, как аристократ..

- Когда высказываешь свои возражения, то возражай как аристократ, простолюдин.

- ...

Мне было интересно, правда ли это было так необходимо, но похоже, что Мирна жаждала научить меня всему от и до, и превратить меня в совершенно нового человека.

- Никогда не поздно учиться. Ты хорош для раба. Работа при дворе, похоже, весьма полезна.

- ..Благодарю вас.

Я быстро следовал ее примеру. Не было ничего, что я не мог сделать, пока я чувствую, что я 'играю роль' аристократа.

Со временем тьма опустилась на мир.

Мне думалось, что до захода солнца еще есть время?

Этот особняк был расположен на окраине кладбища. Сумерки за окнами отбрасывали длинные тени на жуткие надгробия.

- Ложись спать, простолюдин. Я позволю тебе остаться в одной из гостевых комнат.

- Все в порядке, если я пойду сейчас, то смогу добраться до Ковчега. Тебе нет необходимости..

- Нет.

У Мирны была решительная позиция.

- Спи здесь.

- ...

Хотя я не знал, называть ли это гостеприимством или принуждением, у меня не было выбора, кроме как кивнуть своей головой, не проронив ни слова.

И прошло совсем немного времени, прежде чем я признал, что предложение Мирны было верным.

— *Wooooo, woooooo*

Когда Мирна проводила меня в гостевую комнату, за окном уже стемнело.

Здесь не было ни уличных фонарей, ни факелов, так что было и правда темно до такой степени, что даже перед собой было не видно ни зги. Если бы ранее я покинул особняк, то шел бы в такой темноте.

Даже если теперь я могу использовать магию, то все равно идти по кладбищу ночью в одиночку без какого-либо освещения было бы непростой задачкой.

*Click, click*

Затем после проверки замков, установленных в гостевой комнате, Мирна сказала мне.

- Ночью в особняке происходит много опасных вещей. Нет ничего такого, что могло бы навредить тебе как гостю. И все же лучше воздержаться от прогулок.

- Буду держать это в уме.

- И ни в коем случае не приближайся к дальнему левому углу третьего этажа особняка. НИКОГДА.

Дальний левый угол третьего этажа особняка?

Я кивнул, сделав заметку в уме.

- Да, я никогда не приближусь к нему!

- Ни за что не подходи к двери или открывай ее. НИ ЗА ЧТО. Она все равно будет заперта. Но даже если нет, то не открывай ее.

- Да, так и сделаю!

По какой причине она была так строга?

Тем не менее, слова Мирны на этом не закончились.

- Другой человек может постучать в твою дверь. Но никогда не открывай или отвечай на это. Понял?

- ..Могу я спросить причину?

- Каждый вечер в восемь часов я запираюсь и не перекусываю. У меня нет причин идти в комнату простолюдина и тем более разговаривать.

Я все еще не понял. Впрочем..

- Хорошо, я гарантирую, что запру дверь и не отвечу никому.

- Постарайся держать это в уме. Как только я запрусь и начну воздерживаться от еды, некому будет разговаривать с тобой. Обрати на это внимание. [1]

Сказав это, Мирна Драко покинула гостевую комнату.

*Kieeeeik, bang*

Когда дверь наконец-то закрылась, остался только я.

Я сел в кресло и оставался в нем какое-то время.

До утра еще много времени, стоит ли мне привести в порядок свои мысли или вроде того?

- *Eum*

Обобщая информацию, полученную от посещения особняка семьи Драко, можно было сказать, что семья Драко таит много секретов.

К тому же Мирна была хороша в манипуляции с костями, она смогла сразу восстановить сломанную кость в моей руке.

И то, что этот особняк был очень жутким?

- *Huu*

Я сделал глубокий вдох, чтобы успокоить себя. В моей голове был небольшой беспорядок из-за разговора с Мирной.

Затем внезапно кто-то постучал в дверь.

- ...

Мои глаза судорожно искали часы.

Еще было без десяти минут восемь..

*Knock, knock*

Мурашки пробежали по моей спине. Мирна буквально только что сказала мне, что если кто-то постучит в дверь, то я ни за что не должен отвечать или открывать ее.

*Knock, knock*

Еще не было восьми часов, так что все хорошо?

Затем кто-то за дверью сказал.

— Я воздерживаюсь от еды и не ужинаю, но если ты голоден, то можешь пойти и поесть. Мы подготовим тебе ужин.

..Это была Мирна.

А, точно. Я и правда был голоден!

C такой мыслью я приготовился пойти поужинать.

— Если ты не знаешь, где находится обеденный зал, то я провожу тебя. Собирайся и выходи, простолюдин.

- Благодарю вас. Тогда давайте пойдем вместе.

*Kieeek*

Я открыл дверь и попытался заговорить с Мирной, но в коридоре ее нигде не было видно. Там была только темнота.

- Что за.. Хуйня?!

Пробормотал я про себя, чтобы избавиться от жуткого ощущения, и быстро пожалел об этом, когда мой голос эхом пронесся по коридору.

..Серьезно, этот дом был странным.

Неужели мне нужно было провести ночь в таком месте?

В этот момент часы в коридоре зазвонили.

*Dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang*

Ровно девять раз.

Это означает, что было девять часов.

Когда я повернул свою голову, часы в коридоре действительно указывали на девять, оглушительно звеня.

*Cuckoo*

Ровно девять раз.

- Что?!

Пораженный такой невозможностью, я обернулся и схватил настольные часы в гостевой комнате.

На часах было без десяти восемь.

Тогда я заметил один важный факт.

- Блять, они сломаны..!

..Часы в гостевой комнате не работали.

Они просто остановились на без десяти восемь!

Теперь, когда я посмотрел на них, часы не работали из-за отсутствия главной пружины. Когда это случилось?!

В любом случае, сейчас было девять часов вечера.

..Так кто же постучал в мою дверь и позвал меня ужинать? Разве Мирна не говорила, что она запрется после восьми часов?

От этих мыслей у меня застыла кровь в жилах..

__________________________________________________

Довольно интересное развитие событий, но честно, я бы на его месте пошел бы гулять по особняку, хех. Ох, давно я вот так два часа не сидел и ржал, а все благодаря спешелу Поперечного, который я вчера смотрел, хоть и с привкусом печали.. Обещанная вчера глава, чуток позже сяду еще переводить. В ошибки - тыкайте.

Для тех, кто решит поддержать копеечкой: Тинькофф - 5536 9140 0214 0436.

1. Я голову сломал, но то ли это ошибка анлейтера, то ли мои неглубокие знания языка не помогают вникнуть в смысл. В общем, в анлейте в словах Мирны использовались - 'ban and fast' и 'adage and fasting'. Если переводить дословно - 'запрет и быстро' и 'пословица и пост (в религии)', но смысл явно не в этом, потому оставлю пока так. Если есть идеи лучше - пишите. Видимо, это как не есть после шести или вроде того.