Онлайн чтение книги Укрощение злодеек Taming The Villainesses
Глава 89 - Другое название войны - поступление 48.1

В старой религии существовало много 'запретов'.

В принципе множество вещей было запретными.

- Не убей. Не прелюбодействуй. Не напивайся. Не желай всего, что есть у ближнего твоего. Не произноси имени бога напрасно. Не делай себе кумира и прочее.

В любой религии такие заповеди обычно ограничивали поведение человека.

Ковчег, учебное заведение под управлением церкви, был своего рода религиозным учреждением. Потому тут существовало множество вещей, которые не следует делать.

Например, мужчинам и женщинам не следует находиться в одной комнате после 10 вечера.

Или нужно ложиться спать после, как гасят свет.

Невыполнение требований приводит к наказаниям. Если накопил больше определенного количества выговоров, то тебя исключат.

Быть исключенным из академии.

Такой исход безусловно наихудший..

Для меня исключение равнозначно смертной казни.

И вот, я нарушил уже два упомянутых правила.

Поздней ночью в роскошном платиновом общежитии.

Уже было 11 часов, но я до сих пор находился в комнате королевы Айры, которая теперь занимает второй ранг в Ковчеге.

Айра, лежащая на кровати в серебристом неглиже, заговорила, покачивая голыми ногами.

- Тео, что там по расписанию? Уже пора ложиться спать?

Айра зевнула

- А, прошу подождите минутку..

Тем временем я усердно трудился над временным расписанием, сравнивая его с толстым буклетом для поступления.

Если бы у меня был компьютер, то оно было бы готово значительно быстрее. Пытаться сделать его вручную было гораздо более сложно..

- Айра-ним, 10 утра в среду. Что скажете на счет лекции 'чаепитие для укрепления разума'? Если вам это по вкусу, то мы могли бы посещать ее вместе.

- Чаепитие? Прошло много времени с тех пор, как я наслаждалась таким банальным действом, став королевой. [1]

Выражение на лице Айры было не очень хорошим.. Как и ожидалось, чаепитие и Айра не очень хорошо сочетались, впрочем с этим ничего не поделать.

- Но существует так мало курсов, которые я, бронзовый класс, могу посещать с Айрой-ним, платинового класса.

В этом и заключалась проблема.

Я хотел составить наше расписание так, чтобы как можно больше пересекаться, согласовав наши действия.

Айра, что получила второй ранг в рейтинге из приблизительно тысячи учеников, была платинового класса.

Тем временем, я был бронзового класса, в который входили те, кто находился в конце рейтинга. [2]

Из-за чего было не так много предметов, которые мы с Айрой можем посещать в одно и то же время.

Все потому, что в Ковчеге внутреннее разделение на 'классы' было важнее, чем положение или происхождение.

Как бронзовый класс, у меня было не так много вариантов на выбор, и в результате у меня нет другого выбора, кроме как самостоятельно просматривать расписания до поздней ночи.

*Haaaa* Айра продолжала зевать.

- Тео, быстрее становись того же класса, что и я. Это приказ!

- Да, постараюсь.

- И, Тео, твоя выносливость похоже стала лучше, чем была ранее, но ее все еще недостаточно.

Слова Айры заставили мое сердце трепетать.

- Вы видели мои результаты?

- Я слышала, что говорят о тебе люди. Тео, твое великолепие никоим образом не заключается в силе твоего тела. Тем не менее я бы хотела, чтобы ты принял это.

*Flap, flap*

Листок с лекциями внезапно начал переворачиваться по собственной воле. Перо рядом с ним начало что-то строчить, оставляя отметки.

Там было указан учебный план очень 'потного' предмета под названием 'введение в боевую подготовку'..

                    1. Что такое бой?

                    2. Магия? Вооружение? Какое оружие и стиль боя подходят вам?

                    3. Как легко обращаться с оружиями и артефактами.

                    4. ...

                    5. ...

Инструктор - Михаил Хайднер.

- Михаил Хайднер. Человек, что сделал себе имя как наемник в герцогстве Ангкар. Я слышала о нем ранее, потому не думаю, что это простые слова.

Прозвучало замечательно, но серьезно, лекция по физической подготовке?

Я могу сказать, что лучше бы не стало, если бы я посещал ее..

Однако, чтобы сохранить хорошее настроение Айры, я решил кивнуть. В конце концов, я могу использовать хотя бы один предмет, как одноразовую карту.

- С этим я набрал все пятнадцать академических зачетов, доступных мне. Я подам такую заявку. [3]

Таким образом, в этом семестре я взял в общей сложности пять предметов по три академических зачета.

В первую очередь у меня было два предмета, что совпадали с таковыми у Айры.

'Чаепитие для укрепления разума'.

'Охота на домашнее животное для укротителей'.

Среди остальных были 'введение в боевую подготовку' и 'понимание древнего языка', которые только что выбрала Айра, и последним было 'исследование фей'. [4]

Я хотел узнать больше о способности моего таланта 'проницательность' к пониманию древнего языка.

Исследование фей, по всей видимости, было предметом, в котором изучались нимфы и эльфы, потому я включил его в список.

Я надеялся, что смогу подать такую заявку..

Похоже, что регистрация заявок проходит путем обращения напрямую в окно кассы, открывающуюся ранним утром. Я слышал, что были случаи, когда люди ставили палатки рядом с окном кассы, чтобы получить нужные им предметы.

- Отлично, поскольку с этим покончено, я пойду спать.

- Но, ваше величество, у вас только 6 академических зачетов?

- Такого количества вполне достаточно. Прежде всего я идеальная королева, и мне здесь нечему учиться.

..Тогда зачем ты вообще пришла сюда?

На самом деле я должен был задаться этим вопросом.

По какой именно причине Айра решила отправиться в Ковчег?

- Тогда зачем Айра-ним согласилась отправиться сюда?

- Потому что у тебя, Тео, есть необычное желание изучать все и вся? Замечательно наблюдать то, как ты усердно трудишься, чтобы самосовершенствоваться.

- То есть вы хотите сказать, что.. Отправились сюда, чтобы дать мне образование?

- Да.

Забавно, поскольку я поступил наоборот.

Возможно, мы думали об одном и том же, только с разных точек зрения.

Ну, Тео и Айра определенно были специфичной парой.

Думая так, я ощутил чувство солидарности в этом странном месте..

____________________________________________

Пожалуй, это была самая сложная глава для перевода - времени больше заняло, и я устал, пиздец как.. Я еще не уверен в корректности названия главы. Если найдете ошибки какие-то, то пишите, и я исправлю. Приятного чтения. 

1. Тут использовалось слово - lukewarm, что значит - проявлять меньше энтузиазма или рвения, а так же - прохладное или безразличное отношение к чему-либо. Потому я подумал, и лучше слова 'банально' мне в голову ничего не пришло, думаю по контексту оно подходит.

2. Тут я вообще по своему сформулировал, надеюсь, что норм вышло.

3. Тут использовалось слово - credit, сначала я не понял, что это значит, а потом дошло. Это, скорее всего, количество еженедельных часов в учебном плане для выпуска из учебного заведения. Я в этом не очень разбираюсь, хоть и в старшей школе сам когда-то набирал эти часы. Учебные системы европейского стандарта и нашего - отличаются. И там для обозначения этих часов используется термин - академический зачет. В двухнедельном курсе 15 академических зачетов на семестр - около 45 часов учебы в неделю.

4. В английском слово - fairies - помимо фей означает и эльфов. Можно было в принципе заменить на 'исследование волшебных сущностей', но как я понимаю эльфы, пикси (от шведского слова pyske - маленькая фея), гномы, леприконы, гоблины, кобольды, огры, тролли и некоторые прочие относятся к расе фей в фольклоре, так что оставил как есть. Сложно, сложно..