Онлайн чтение книги Невероятное обучение The Tutorial Is Too Hard
1 - 262

[Пэк Сон Ун]

— Кого ты хочешь убить? — спросил Ён Ён. Это было похоже на то, как если бы он спрашивал ее имя, прежде чем предсказать судьбу. Проблема была в содержании вопроса.

Кого ты хочешь убить?

Это были слова Ён Ёна. От этих слов меня передернуло. Казалось неестественным, что Ён Ён произносит такие слова, как «убить».

Тело женщины рефлекторно напряглось. Она, которая спрашивала, сможет ли она достичь своей цели, враждебно посмотрела на Ён Ёна, как только услышала его вопрос.

Я знал силу и способности Ён Ёна. Конечно, я не знал всего, но я знал довольно много по сравнению с другими ранкерами. Я был уверен. Вот почему я знал, что мало чем смогу помочь Ён Ёну, если что-то случится. Однако я не мог просто смотреть на них, ничего не делая.

Я должен был что-то сделать. Я попытался отдернуть ткань, которая преграждала мне путь, чтобы встать между Ён Ёном и женщиной.

Мое сердце хотело защитить его. Вскоре после того, как ткань была убрана, я заметил, что мое тело не может двигаться. Как будто невидимые оковы пристегнули меня на место. Даже дернуться не было возможности. Моя рука болела, когда я пытался ее сдвинуть, а мои губы пульсировали, когда я раздвигал их силой. Как будто моя кожа и мышцы были туго связаны невидимой силой, которая пронзала мое тело всякий раз, когда я пытался пошевелиться.

— Никого, — ответила женщина. Она пристально смотрела на Ён Ёна, но, судя по ее поведению, казалось вероятным, что она продолжит разговор, а не нападет на него.

Она хотела, чтобы я не вмешивался в их разговор? Но это не означало, что я буду подчиняться ее желаниям. Всегда было что-то, что я мог сделать, независимо от того, насколько неподвижным было мое тело.

[Пэк Сон Ун, 89-й этаж: Сэр, это чрезвычайная ситуация]

Я запросил, чтобы спасательные и боевые отряды Ордена Бдительности[*] были отправлены.

/ Прим. Пер: пока оставлю так, но если есть еще варианты - с радостью заменю:)

Это была бы более слабая отправка по сравнению с прошлым годом, но это было бы лучше, чем ничего. Там был также ранкер 90-го этажа Сложного уровня, в боевой группе, поэтому я был уверен, что это поможет.

Сначала, после того как я сделал все, что мог, я снова сосредоточился на разговоре между Ён Ёном и женщиной. Я был единственным свидетелем этого разговора, и мне нужно было это запомнить.

— Тогда что ты хочешь убить? — снова спросил Ён Ён.

Возможно ли, что то, что она хочет убить, — это не человек?

— Я не хочу ничего убивать. Почему ты думаешь, что я хочу что-то убить? — спросила женщина.

— Потому что тётя хочет.

— Я тебе не тётя, мелкий сопляк.

Ён Ён не ответил на слова женщины, из-за чего она нахмурилась, как будто ее обидело его молчание. Она продолжила, очень твердо выражая свое недовольство.

— Да, я хочу кое-что убить. Я хочу убить этот мир.

Ты сумасшедшая сука?

В прошлом в Туториале было много психопатов. Когда люди думали, что у них нет будущего, они сходили с ума, беспорядочно размахивая своим оружием. Я слышал, что Орден Бдительности был обеспокоен ежедневными инцидентами в то время и что некоторые из этих психопатов были наказаны.

Я подумал, что эта женщина попала в эту категорию психопатов. Хотя тот факт, что скоро можно будет выйти, значительно снизил количество психических заболеваний в Туториале, все еще оставались некоторые настоящие психопаты. Не было ничего странного в том, что у кого-то здесь есть психическое заболевание.

— Я хочу разорвать оковы, которые связывают меня с этим миром, — сказала женщина. Я мог это понять. Прошло меньше 30 секунд, но быть связанным было настоящей мукой.

— Иногда мне хочется разорвать эти оковы, просто отрезав себе запястья и лодыжки.

Это немного…

Как и ожидалось, она была сумасшедшей.

— Но это не разорвет все оковы. Да, я хочу убить, как ты и сказал. Если я убью всех, кто меня связал, разве я не стану свободной, даже если не смогу разорвать оковы? Так я думаю.

Женщина продолжила свои глупые высказывания. Ён Ён ответил на ее вопрос без всякого отвращения.

— Понятно.

— Ты понимаешь? — губы женщины изогнулись в ухмылке.

— Как такой хорошенький мальчик может меня понять? — спросила она, и в ее тоне чувствовалась насмешка. Она выглядела ужасно.

— Все так говорят, — обвинила она.

— Все так говорят?

В отличие от женщины, которая, казалось, чем-то расстроена, Ён Ён оставался спокойным.

— Они все одинаковые. — Вместо того, чтобы разозлиться на слова Ён Ёна, женщина приняла их.

— Они все одинаковые. Да, ты прав. В конце концов, я думаю только о себе и заставляю других принять это. Они все действительно одинаковы.

Женщина внезапно ударила руками по столешнице, создав громкий хлопок, который эхом разнесся в палатке. Ее сила пробила бы дыру в железной плите, но, к моему удивлению, стол остался цел. Ни Ён Ён, ни женщина, казалось, не были заинтересованы в этом факте.

— Меня в это дерьмо заставил влезть один мужик. Он уговаривал меня двигаться дальше. Если бы не он, я бы покончила с собой, вместо того чтобы заставлять себя выживать на простой воде и вяленом мясе. Что еще я могла сделать? Мне нужно было двигаться вперед, чтобы выжить. Но с тех пор я не держалась хорошо. Меня заставляли обманывать, причинять боль и убивать. Я не выжила бы, если бы не делала этого. И вот я здесь, — торжественно произнесла женщина.

Каждое ее слово несло в себе разный тон.

— Я благодарна Мистеру. Он дал мне волю к жизни и никогда не заставлял меня ничего делать.

Мистер? О ком она говорила?

— Но в конце концов, было кое-что, чего он хотел от меня. Ему было наплевать на меня. В конце концов, они все одинаковые. Я устала от всего сейчас. Я хочу выбросить все это, — пробормотала женщина. — Проблема в том, что я не могу с этим смириться. Я не могу разорвать эти оковы своей силой.

— Так? — спросил Ён Ён.

— Мне нужно больше козырей.

Ён Ён поднял руку и, указав на себя, сказал:

— И это я.

— Да.

— Прости, но я не хочу им быть, — ответил Ён Ён, как будто был в ресторане, комментируя, что не хочет есть какие-то гарниры.

Женщина улыбнулась замечанию, вызвав у меня внезапное чувство дежавю. Ее ужасная улыбка была до жути знакома, напоминая мне о том, когда я проводил собеседования с новыми сотрудниками в округе. Да, это была улыбка, которую я тогда видел. Конечно, улыбки людей, оставшиеся в моей памяти, не казались такими жуткими, но выражение лица у них было похожее.

— Тебе не нужно извиняться. Я заберу тебя, даже если ты не захочешь.

Когда женщина выразила намерение похитить, я внутренне закричал.

Когда же, черт возьми, прибудет команда?

Это место было менее чем в трех минутах от того места, которое Орден Бдительности использовал в качестве штаб-квартиры.

Женщина подняла руку, и на ней появилась красная точка, как будто кто-то указывал на нее лазерной указкой. Пространство между ней и Ён Ёном заколебалось, прежде чем кто-либо смог определить силу. Кто-то появился, разделив пространство между ними.

* * * * * *

[Хо Чи]

Местом, куда Пак Чон А сказала мне идти, был зал отдыха рядом с конференц-залом Ордена Бдительности. Я предположил, что Пак Чон А разговаривала с Сок Хёном. Я был рад, что он в безопасности.

Когда я спросил Хо Джэ, почему я не могу связаться с Сок Хёном, Хо Джэ сказал, что Сок Хён, должно быть, погиб в результате несчастного случая. И что это нормально. Это был бессердечный ответ.

Но, по-видимому, его ответ был обоснован, и когда я попросил Пак Чон А выяснить, где находится Сок Хён, ее отношение, казалось, ничем не отличалось от отношения Хо Джэ, что меня еще больше беспокоило.

— О. Ты здесь? — спросила Пак Чон А.

Это было похоже на то, как если бы мужчина, лежащий в бане, спрашивал друга, который пришел поздно. О, конечно, я никогда не был в бане, но это было похоже на то. Пак Чон А становилась все более непринужденной со мной. Я не думал, что мы уже так близки, поэтому мне все еще было немного неловко. Было ли это из-за разницы в возрасте? Рядом с Пак Чон А сидел Сок Хён.

— Привет, — неловко поприветствовал меня мальчик.

Я слышал это много раз, но это был мой первый раз, когда я видел его. Он был очень молод. Внешность Сок Хёна была несколько необычной, так как Туториал не призывал молодых людей младше определенного возраста.

— Да. Привет.

Я тоже поздоровался с Сок Хёном. Я тоже вел себя странно. Мы много общались через сообщения, но видеть его лицо лично было неловко.

Пак Чон А вышла из комнаты с улыбкой на лице. Только позже до меня дошло, что ее озорная улыбка, казалось, высмеивала меня.

* * * * * *

К счастью, мне удалось быстро сблизиться с Сок Хёном. Нет, можно с уверенностью сказать, что мы были близки, поэтому мы быстро нашли общий язык.

Сок Хён, как и ожидалось, застрял на сцене. Среди сцен Легкой сложности, как говорят, была одна довольно необычная сцена.

— Итак, цель сцены заключалась в том, чтобы сопровождать принца и принцессу до тех пор, пока они не поженятся, и устранить все источники опасности. Опасность распространена повсюду, и это немного рискованно.

Это звучало легко. Нужно было дождаться, пока опасность придет, и если вы с ней справитесь, все будет в порядке, верно?

— Я много раз бросал вызов этой сцене.

— Ты много раз пробовал?

— Да.

Сок Хён сказал, что уже более десяти раз бросал вызов 72-му этажу. Я не мог не спросить почему.

— Почему?

— Потому что это весело.

В отличие от других этапов, на 72-м этаже Легкой сложности был роскошный образ жизни. Конечно, там была миссия, но ее было легко выполнить. Поэтому Сок Хён объяснил, что он несколько раз бросал ей вызов, чтобы воссоздать чувства, которые он там испытал, почти как в ролевой игре.

— Это весело. Что бы я ни делал, люди не помнят об этом в следующий раз. Однажды я сильно подрался с одним мужчиной, но в следующий раз он был дружелюбным. О, там я странник, который скрылся. Кроме того, все хотят быть рядом со мной, потому что я такой сильный.

Особенностей этапа, о которых никто ничего не знал, было достаточно, чтобы пробудить детское любопытство. Сок Хён испытал там все, что мог.

Свадьба принцессы и принца закончилась из-за проделок Сок Хёна, и он не смог выйти из этапа из-за этой сложной ситуации. К счастью, с помощью Ордена Бдительности он смог вернуться в зал ожидания после провала.

Сок Хён, который объяснил мне это, выглядел счастливым. Я видел нечто подобное в сообществе раньше. Этапы с красивыми персонажами нельзя было проходить повторно, поэтому претенденты заучивали реплики или последовательность миссии. Они также делились местоположением, способом посещения, тем, как они говорили, тем, как они нравились друг другу, и подарками. Они говорили так, как будто действительно наслаждались игрой, проваливались, а затем снова встречались с персонажами этажа, повторяя попытку прохождения.

Это была отвратительная мысль. Хо Джэ однажды подумал то же самое. Но затем он посмотрел на людей на этаже, которые вечно повторяли эти инциденты, когда претенденты снова встречались с ними после провала на этапе. Именно тогда Хо Джэ мог только пожалеть их. Хо Джэ признал, что их смерти и жизни ничего не стоили и без колебаний убивал их, но они не были игрушками.

Я видел, что Сок Хён все еще был взволнован. Этот ребенок не был особенно злым. Но отношение других к нему было странным. Так ли вели себя люди обычно? Или это я был другим?