Онлайн чтение книги Превратился в мужа кузнеца Transmigrated into a Blacksmith’s Husband
Глава 8 - Он получил травму

Копать колодцы в то время было непросто. Чем глубже колодец, тем больше кирпичей нужно уложить вокруг стенки колодца, чтобы сделать ее гладкой, поэтому стоимость очень высока. Во всей деревне Сяньхэ есть только два колодца, один в восточной части деревни и один в западной части последнего ряда. Семья Юй живет в центре деревни, поэтому им неудобно носить воду с любой стороны. Поэтому с тех пор, как Юй Дамэн вернулся домой, именно он выполнял эту напряженную работу.

В это время на улице сплетничало много людей. Поскольку семья Юй была единственным кузнецом в деревне, а Юй Лаода носил титул ученого, жители деревни должны были придать семье Юй некоторое лицо. Увидев его, они не могли не спросить: «Дамэн, ты собираешься принести воды?»

Юй Дамэн всегда был неуклюж со словами и не знал, как реагировать на других. Каждый раз он мог только кивать или мычать.

Юй Лаоэр, казалось, ждал его сегодня, и из-за прошлых событий он почувствовал себя немного неловко, когда увидел Юй Дамэна. «Третий брат».

Юй Дамэн услышал, как кто-то зовет его, поэтому он положил своё коромысло и повернул голову, чтобы увидеть, что это был его второй брат, Юй Лаоер. Затем он позвал: «Второй брат».

На самом деле, когда он впервые вернулся домой, Юй Лаоэр пригласил его на пир дома. Хотя они не виделись шесть лет, они все же были братьями. Юй Дамэн быстро снова познакомился с Юй Лаоэром, но он не понимал, почему его старший брат не казался таким небрежным, как раньше, когда он его видел.

Вероятно, это потому, что их родители до сих пор не могли простить второго брата за то, что тогда он настоял на женитьбе на его второй невестке. Когда их старший брат на этот раз возвращается домой, они должны позволить ему найти решение, чтобы семья могла примириться и жить в мире.

Юй Лаоэру было неловко из-за того, что он собирался сказать, но его жена придиралась к нему, поэтому ему пришлось набраться смелости, чтобы заговорить.

Юй Дамэн все еще заметил, что ему есть что сказать, поэтому он спросил: «Что случилось, второй брат?»

Юй Лаоэр открыл рот, чувствуя комок в горле: «Ваша невестка слышала, что кто-то сказал, что наша семья продает паровые пирожные».

«Ну, это сделал Юань Гэр», — когда Юй Дамэн подумал о Цяо Юане, он глупо усмехнулся. Юань Гэр действительно больше не злился на него. Этим утром он даже носил одежду красивого оттенка зеленого, которую купил для него Юй Дамэн.

Младший брат, с которым он раньше играл, теперь остепенился и стал взрослым. В носу у Юй Лаоэра стало кисло, и он сказал: «Я подумал о том, нельзя ли продать паровые пирожные снаружи. В конце концов, в нашей деревне мало жителей, и я не смогу продать здесь много».

В уезде Юньшуй много людей, и многие из них — разносчики, специализирующиеся на разных видах товаров. Некоторые специализируются на продаже масла, соли, соуса и уксуса, в то время как другие специализируются на продаже косметики, такой как румяна и пудра, а третьи специализируются на продаже иголок, ниток и игрушек.

Среди них продажа продуктов питания является наиболее прибыльной. Когда он продавал товары, он увидел разносчика, продающего закуски. Всего один крик в немного богатом переулке, и товары можно было практически распродать.

Сестра Цяо, также известная как вторая невестка Юй, услышала от госпожи Чжан, когда та приезжала, что семья Юй продавала пирожные, приготовленные на пару, поэтому она призвала Юй Лаоэр пойти и спросить об этом. Из-за того, что произошло в прошлом, он был смущен и не хотел этого делать, что привело к ссоре между ними.

«Выйдя за меня замуж, ты не можешь высоко держать голову? Не похоже, что мы пользуемся ими. Мы можем забрать товары, дать им деньги, которых они заслуживают, и на этом все. Почему мы не можем этого сделать?»

В течение двух дней в доме царил хаос, вокруг летали куры и прыгали собаки, что и привело к сегодняшним событиям. (п/п: эта фраза буквально означает «куры летают, а собаки прыгают», но используется для описания хаотичной или беспорядочной ситуации.)

Подумав об этом, Юй Дамэн почувствовал, что это дело осуществимо, и что Юань Гэр, маленький любитель денег, может заработать больше денег и стать счастливее: «Тогда я вернусь и поговорю с Юань Гэром. Второй Брат должен будет прийти завтра рано утром. Юань Гэру нужно утром подготовить ингредиенты для приготовления лепешек на пару. Вы можете обсудить и посмотреть, как решить этот вопрос».

Юй Лаоэр улыбнулся и кивнул в знак согласия, затем два брата обменялись еще несколькими случайными словами, прежде чем отправиться каждый к себе домой.

Ночью, после умывания.

Цяо Юань сел на кровать и высушил волосы, на нем была только рубаха. Его грудь и спина были влажными от волос. Он был беззаботным и расслабленным, считая монеты. «Пятьсот девяносто семь, пятьсот девяносто восемь».

В эти дни он мог продавать одну или две корзины каждый день. С тех пор, как они купили того петуха, Линь Цуйфэнь не позволяла ему вносить деньги на их расходы. Итак, он копил деньги, и теперь у него было почти шесть цяней. (п/п: 1 лян (таэль) = 10 цянь = 1000 вэней; 1 цянь = 100 вэней).

Цяо Юань с гордостью хвастался перед Юй Дамэном: «Мне нужно еще два вэня, и у меня будет 6 цянь!»

Он укрепил свой имидж мелкого стяжателя.

Юй Дамэн не мог не рассмеяться. Увидев, как мокрые волосы Цяо Юаня падают на его одежду, ему было трудно смотреть, и он нашел сухое хлопчатобумажное полотенце, чтобы высушить его волосы: «В следующий раз умывайся днем, а не ночью».

Цяо Юань дважды усмехнулся и послушно позволил Юй Дамэну поиграть со своими волосами.

Юй Дамен поднял эту тему и сказал: «Когда я носил воду, я столкнулся со своим вторым братом. Он хочет продавать пирожные на пару, ты думаешь, это хорошая идея?»

Естественно, это выполнимо. Таким образом, он может перейти от розничного продавца к поставщику и значительно увеличить свои продажи. Однако, когда он подумал об отношениях Юй Лаоэра с его родителями, Цяо Юань стал немного неуверенным и спросил: «Ваши родители согласны с этим?»

«Скорее всего. В эти годы Второму Брату тоже было нелегко. Думаю, у моих родителей тоже неспокойно на душе».

Сначала Цяо Юань предостерег себя от обсуждения этих вопросов. Но после этих нескольких дней общения он стал частью семьи Юй. Бессознательно он начал думать с точки зрения мужа Юй Дамэн, и сам даже не осознавал этого изменения: «Почему отец и мать разлучили старшего и второго брата?» — спросил он.

«В то время Второй Брат хотел жениться на Второй Невестке, но отец и мать не согласились, потому что она была вдовой с ребенком. Второй Брат настоял на том, чтобы жениться на ней, но наши родители боялись, что это повлияет на учебу Старшего Брата, поэтому разлучили их.»

Это было похоже на то, что предполагал Цяо Юань. В феодальном обществе, если молодой человек хотел жениться на вдове с ребенком, это неизбежно привлекало сплетни. Согласно принципу, что «в семье есть и радости, и горести», для старика Юй и Линь Цуйфэнь не было проблемой разлучить двух братьев.

Однако, если бы это было действительно только из-за этой причины, это не объяснило бы, почему у них не было никаких контактов в течение семи лет. Основываясь на том, что он понял о родителях семьи Юй за последние несколько дней, они, вероятно, затаили обиду только на некоторое время и постепенно смирились с ней.

Цяо Юань чувствовал, что этот вопрос не так прост, как сказал Юй Дамэн, но он мог сказать, что Юй Дамэн действительно хотел примирить Юй Лаоэра с его родителями. Что ж, пусть он занимается этим делом.

Итак, Цяо Юань чувствовал себя еще более непринужденно, когда Юй Дамэн был у него на побегушках: «Пока ты здесь, не мог бы ты также помочь мне расчесать мои волосы?»

Он сидел в ленивой позе, и казалось, что все его тело вот-вот рухнет в объятия Юй Дамина.

Юй Дамэн покраснел и ответил с теплым сердцем: «Да».

……

Во время завтрака Юй Дамэн и Цяо Юань рассказали об этом старику Юй и Линь Цуйфэнь.

После минутного молчания старик Юй сказал: «Если это пойдет на пользу вашему бизнесу по продаже паровых пирожных, то сделайте это. Нет необходимости жертвовать собственной прибылью ради семейной гармонии».

Цяо Юань кратко объяснил свой метод сотрудничества с Юй Лаоером и заключил: «Небольшая прибыль, но быстрый оборот, некоторую прибыль все же можно получить».

Старик Юй кивнул, но не притронулся к остальной еде и вышел на улицу.

Атмосфера за столом на мгновение стала напряженной.

Линь Цуйфэнь поспешно сказала Цяо Юаню: «Твой отец не доставляет тебе хлопот. Он просто чувствует себя некомфортно».

Цяо Юань кивнул, чтобы показать понимание и не принял это близко к сердцу.

Юй Дамэн посмотрел на покорную внешность своего маленького мужа, опустив голову, и недовольно пробормотал тихим голосом: «Почему отец такой?»

Цяо Юань взял пирожное и засунул его в рот Юй Дамэну, говоря: «Ешь свою еду!»

Весь стол снова залился смехом.

После того, как Старик Юй и Юй Дамэн ушли, Юй Лаоер наконец подошел к двери.

Это была первая встреча Цяо Юаня с ним. Он тонкий, как палка. Если бы он сказал посторонним, что он старший брат Юй Дамэна, никто бы ему не поверил.

Линь Цуйфэнь увидела, как он подошел, и вернулась в главную комнату. Она явно не хотела его видеть.

У Цяо Юаня не было другого выбора, кроме как поприветствовать его: «Второй брат».

Юй Лаоэр с некоторой сдержанностью взглянул на главную комнату. Услышав приветствие Цяо Юаня, он быстро вынул из кармана красный конверт и сказал: «Когда вы с Дамэном поженились, я не мог прийти. Возьми это, это знак моей привязанности к тебе как к невестке.»

«Как это может быть? Не стоит», — было ясно, что у него не все в порядке с финансами, и Цяо Юань отказался брать деньги.

Во время безвыходной ситуации Линь Цуйфэнь внезапно сказала: «Юань Гэр не может принять эти деньги».

Цяо Юань повернул голову и увидел, что Линь Цуйфэнь уже стояла в коридоре главной комнаты, но он не знал, когда она пришла.

Юй Лаоер опустилась на колени и поклонилась: «Мама».

Линь Цуйфэнь не ответила, но сказала холодным тоном: «Ваш младший брат не хочет спорить с вами и готов продолжать с вами общаться. Ваша невестка тоже хороший человек. Вы и ваша жена должны знать об этом».

Юй Лаоэр кивнул, и его глаза покраснели: «Мама, я знаю, что был неправ, я никогда больше этого не сделаю».

Линь Цуйфэнь вернулась в главную комнату и больше не выходила.

Маленький Лю Гэр никогда раньше не видел такой сцены и был напуган. Он бросился в объятия Юй Шаньвэнь и громко заплакал. Братья-близнецы были заняты его утешением.

Но у Цяо Юаня не было настроения разбираться с этим. Что вообще означало выражение «твой младший брат не хочет с тобой спорить»? Могло ли случиться так, что Юй Дамэн не сказал ему правду прошлой ночью? Он не мог поверить… Он больше ничему не верил! Он был всего лишь фальшивым мужем Юй Дамэн! Он должен погасить свой долг перед ним как можно скорее и покончить с этим!

Его разум был в беспорядке, и он не был так вежлив с Юй Лаоэром, как вначале. Он по-деловому сказал: «Я продаю их по одной вэнь за штуку в деревне. Я посчитаю это для вас в восемь фэнов. (п/п: 1 вэн = 10 фен) Вы можете решить, по какой цене вы хотите продавать их снаружи, но в деревне Сяньхэ она должна составлять один вэнь за штуку».

Юй Лаоэр поспешно сказал: «Я не собираюсь продавать их в деревне».

Цяо Юань снова сказал: «После обмена серебра и товаров вы несете ответственность за непроданные предметы, если заберете их у меня и не сможете продать».

Юй Лаоэр не возражал против этого. Вот как надо было вести дела. В первый день он взял только 100 пирожных и заплатил Цяо Юаню 80 вэней. Через час он вернется, чтобы забрать товар.

Цяо Юань сидел у печки, чувствуя себя подавленным, а малышм боялись подойти к нему.

Линь Цуйфэнь заметила его настроение и спросила, что случилось.

Цяо Юань долго молчал, прежде чем сдавленным голосом спросил: «Мама, что именно Юй… Второй брат сделал, чтобы причинить вред Дамэну?»

Линь Цуйфэнь вздохнула, когда Цяо Юань спросил об инциденте: «В течение года, когда суд набирал солдат, каждая семья с двумя и более сыновьями должна была отправить одного из них. В то время ваши четвертый и пятый младшие братья были еще малы, и мы были должны крупную сумму денег. Мы все рассчитывали, что твой отец поддержит нас. Твой старший брат уже стал студентом, поэтому по законам суда он не мог служить. Твой второй брат должен был занять его место по старшинству… Но он тайно взял Дамэна и зарегистрировал его, не сказав ни мне, ни твоему отцу. Мы не отдавали предпочтения ни одному из детей (п/п: относились во всем в равной степени с любовью), поэтому мы с твоим отцом не можем простить его! Твой старший брат в то время уже занимался этим делом в округе. Хотя он не мог избежать военной службы, по крайней мере, его не отправили бы на раздираемую войной границу. Я не ожидала, что он поторопится и уговорит Дамэна зарегистрироваться! Он был в первой партии, и Дамэна отправили на границу!» — Линь Цуйфэнь стиснула зубы.

Треск!

Деревянная палка в руке Цяо Юаня с треском сломалась. Зачем ему обманывать Юй Дамэна, если он сам этого не хочет? Кто знал, что может произойти на границе через шесть лет? Как он мог быть уверен, что Юй Дамэн вернется живым? Как он мог быть таким эгоистичным, особенно, когда он был на два года старше Юй Дамэна?

Цяо Юань подумал о том, как прошлой ночью он слушал слова Юй Дамэна и тот даже помог преодолеть разрыв с семьёй для своего второго брата, и он был так зол, что его трясло. Этот дурак даже не знает, когда его используют!

Линь Цуйфэнь продолжила: «Среди моих сыновей Дамэн выглядит самым глупым, но на самом деле он самый способный. Мы с твоим отцом уже решили, что когда семья старосты будет праздновать, вернется твой старший брат, и мы также устроим переезд и новоселье для тебя и Дамэна.»

Цяо Юань на мгновение был ошеломлен: «Мама?»

Линь Цуйфэнь улыбнулась и сказала: «Вы, молодая пара, тоже должны жить своей жизнью. Другие не пришли служить мне, так что и вам не стоит. Изначально вы должны были расстаться на второй день вашей свадьбы, но в то время… Я видела это в последние несколько дней, ты хороший зять. В будущем ты должен прожить хорошую жизнь с Дамэном».

Глаза Цяо Юаня защипало. Хотя он был с семьей Юй всего несколько дней, ему очень нравилась здешняя атмосфера, и постепенно он начал думать о ней как о доме. Цяо Юань фыркнул и сказал: «Мы с Дамэном позаботимся о тебе и отце в будущем».

Прежде чем Линь Цуйфэнь успела что-то сказать, голос Юй Шаньу внезапно прозвучал, переходя на крик: «Мама! Мама! Свинья… свинья вот-вот родит».

Линь Цуйфэнь поспешно выбежала на задний двор, а Цяо Юань последовал за ней, чтобы присоединиться к веселью.

Свинья кричала от боли, но всё ещё не началось, и она ещё страдала.

Только к полудню мать-свинья родила первого поросенка. Это была борьба до вечера, когда Юй Дамэн и его отец вернулись. Наконец, мать-свинья родила последнего поросенка в помете, всего девять поросят. Линь Цуйфэнь была так счастлива, что не могла перестать улыбаться.

Юй Дамэн тоже громко смеялся, но Цяо Юань бросил на него свирепый взгляд.

Он был совершенно озадачен и не понимал, что происходит. Он задавался вопросом, злится ли Юань Гэр на него за то, что он безрассудно тратит деньги или за одежду, которую он купил без разрешения. Но это было несколько дней назад. Этим утром Юань Гэр помог ему упаковать корзину и так деликатно проводил его.

Настроение Цяо Юаня действительно было переменчивым.

Юй Дамэн не мог этого понять, но признать свою ошибку было правильно.

Цяо Юань слегка фыркнул и спросил его, как на допросе преступника: «Что ты сделал не так?»

Юй Дамэн смутился и сказал: «Ну… это просто маленький предмет одежды…»

Если бы он не поднял этот вопрос, все было бы в порядке, но теперь Цяо Юань был еще более зол. Он не мог не вывернуть руку Юй Дамэна. «Как ты смеешь напоминать об этом!»

Юй Дамэн резко вздохнул: «Я был неправ.»

«Я не применял много силы. Неужели это было так больно? — тон Цяо Юаня бессознательно смягчился, когда он подумал о том, как Юй Дамэн был добр к нему в последние несколько дней. Затем он вспомнил главное и спросил его — Когда Второй Брат взял тебя на регистрацию в округе, ты знал, для чего это нужно?»

Юй Дамэн был на мгновение ошеломлен, а затем глупо сказал: «О, ты имеешь в виду это? Я знал это! Второй Брат только что женился и не хотел служить в армии. Поэтому я подумал, что как его брат и человек, который занимает следующее положение в этой семье, я должен вмешаться!»

Цяо Юань разозлился, когда увидел, как счастлив Юй Дамэн, что им воспользовались. Он саркастически сказал: «Ха, Юй Дамэн, ты все еще думаешь, что ты умный, но ведешь себя как дурак.» (п/п: 大智若愚 (dà zhì ruò yú) – вести себя как мудрый дурак, притворяться глупым, будучи умным.)

Юй Дамэн подумал, что Цяо Юань хвалит его, и почесал затылок, чувствуя себя немного смущенным.

Цяо Юань пнул его и в раздражении пошел на задний двор, чтобы увидеть поросят.

В этот момент все остальные члены семьи Юй были заняты своими делами.

Он увидел, что вода в тазу свинарника закончилась, поэтому последовал примеру Линь Цуйфэнь и добавил немного соли в прохладную кипяченую воду, намереваясь вылить ее в таз свинарника.

Неожиданно мать-свинья сошла с ума и завыла, подпрыгивая и сбивая забор свинарника вместе с Цяо Юанем. Свинья весила более 100 килограмм, и хотя она только что родила, она вовсе не была слабой. Цяо Юань тяжело упал на землю, плача от боли. Свинья отказалась его отпускать и продолжала безжалостно набрасываться на него.

Цяо Юань стиснул зубы и встал морщась от боли, крича Юй Дамэну, чтобы тот спас его.

Юй Дамэн услышал шум и быстро побежал на задний двор.

Цяо Юань увидел своего спасителя и тут же прыгнул на тело Юй Дамэна, крепко обняв его. Сердце Цяо Юаня мгновенно успокоилось.

Юй Дамэн крепко держал его, его лицо потемнело, когда он впился взглядом в обезумевшую мать-свинью. Удивительно, но мать-свинья поняла, что ее могут подать в качестве еды, и, похоже, знала, что с большим парнем, стоящим перед ней, нельзя связываться. Она медленно и неторопливо вернулась в свой свинарник.

Кризис был предотвращен, и Юй Дамэн погладил Цяо Юаня по спине, чтобы утешить его. «Не бойся, Юань Гэр, я здесь».

Цяо Юань все еще дрожал от страха, его спина и поясница болели от удара. Мягкий голос Юй Дамэна успокоил его, и слезы навернулись на его глаза. Он почувствовал себя немного смущенным, фыркнул и потерся головой о плечо Юй Дамэна, не выражая недовольства.

Его глаза были красными и опухшими, и его нос также был красным. Он выглядел жалко.

Юй Дамэн вытер его слезы и тихо сказал: «Не плачь».

Уговаривая таким нежным голосом и заботясь о нем, Цяо Юань почувствовал, как твердая оболочка, закрывавшая его сердце, разбилась в одно мгновение. Он только хотел свободно погрузить свою самую искреннюю и самую мягкую часть в объятия Юй Дамэна, позволяя ему защищать и лелеять его.

Их взгляды встретились, и любовь между ними усилилась.

Но его прервал детский голос, говорящий: «Ах!»

Цяо Юань повернул голову и увидел, как Юй Шаньвэнь закрывает рот Лю Гэр. Юй Шаньвэнь сразу же почувствовал холодок в шее и быстро махнул рукой, сказав: «Мы ничего не видели!»

Юй Дамэн не хотел, чтобы свинья-мать снова напала на них, поэтому он послал их за его родителями.

Цяо Юань пришел в себя и изо всех сил пытался встать с красным лицом и горячим сердцем.

Но Юй Дамэн не позволил и отнес его обратно в спальню.