Онлайн чтение книги Блестящие Дела Ювелира Ричарда The Case Files of Jeweler Richard
Бонус 3. История Костюма

Если пройти по главной улице Гиндзы от седьмой до первой, вас поразит изменение атмосферы города. Булгари, Картье, Луи Виттон, Шанель. Казалось, что с этими высококлассными брендами можно играть в слова. В рождественский сезон интересно прогуляться по этому району, поскольку все магазины тщательно продумывали дизайн декоративных гирлянд весь год, но сейчас на улице осень. Ближайшим ко мне магазином в этих окрестностях был магазин канцелярских товаров, куда я когда-то давно ходил.

Однако сейчас дело было так:

— Пожалуйста, еще немного поднимите руки.

— Хорошо.

— Поднимите немного подбородок. Да, вот так, здорово.

— Ха-ха. Так правда правильно?

— Конечно. Вам может быть тяжело, но, пожалуйста, расслабьтесь.

И вот в силу определенных причин я оказался практически напротив магазина канцелярских товаров, на втором этаже английского ателье мужской одежды. В этом заведении, оформленном в загадочном джентльменском стиле, где можно найти барную стойку и даже огромный аквариум, на стенах висели деловые костюмы, брюки и жилеты. На некоторых виднелись нитки для наметки — значит, эти вещи уже ждали своих хозяев.

Здесь снимали мерки для пошива одежды на заказ.

Меня не покидало ощущение какой-то ошибки. Не магазин ли это канцелярских товаров? Место, где можно купить конверты ванильного цвета по тридцать йен за штуку? Ручки и иллюстрированную бумагу для письма с сезонными мотивами.

— Сейги, ты слишком нервничаешь.

— Господин Наката такой непоседа, но и ты не лучше.

Прислонившись к барной стойке, Ричард пожал плечами, давая понять, что это возможно.

Сегодня был четверг. Когда мне позвонил Ричард и сказал, что хочет попросить меня выполнить некую разовую работу, я подошел к Etranger, а затем мы приехали в этот магазин на зеленом ягуаре. И только я подумал, что он собирается пригласить меня пройтись с ним по магазинам, как Ричард поспешно достал свой телефон и показал мне видеосообщение от моего папы Накаты.

«Сейги, поздравляю с окончанием университета! Я бы с радостью помог тебе выбрать костюм, но сейчас я в Джакарте, поэтому придётся мне попросить Ричарда сделать это за меня. Кажется, в последнее время многие предпочитают шить костюмы на заказ. Обязательно купи себе что-то хорошее. Что ж, увидимся!»

Ричард с интересом наблюдал за мной, сидя на пассажирском сиденье. Мои глаза увлажнились, и когда мы вошли в магазин, слёзы вновь подступили к глазам.

Пока мы беззаботно обсуждали разницу между английскими и итальянскими костюмами, молодой продавец — примерно мой ровесник — аккуратно снял с меня мерки и показал бесчисленное количество тканей.

— Вы также можете выбрать подкладку. Что будем делать с карманами?

Когда у меня закружилась голова, тот парень принялся давать мне советы из-за спины. Бежать было некуда. Мне и правда придется заказать здесь костюм. Когда я остановился на темно-сером костюме с голубой подкладкой, Ричард сразу же заметил, что манжеты с танзанитами будут идеально сочетаться с ним. Разумеется, я подумал о том же самом.

К тому времени, как молодой продавец закончил снимать мерки и ушёл вглубь магазина, чтобы сделать пометки, я смог наконец глубоко вздохнуть.

— В последнее время это стало системой. Я только и делаю, что получаю от него сообщения.

Ричард рассмеялся.

Он обладал двумя типами улыбок. Когда смеялся, повышая голос, а я отказывался отступать, он часто давал мне какой-нибудь совет. Когда же его улыбка была тихой, мне казалось, будто он призывает меня «задуматься о себе», и это немного пугало. Но мне нравились оба этих проявления его эмоций.

Ричард подошел ко мне, стоящим перед зеркалом, и ухмыльнулся.

— Теперь можно не переживать, что ты вырастешь из этой одежды. Забавно, да, иногда покупать одежду на размер больше и ждать, пока твое тело изменится?

— Такое чувство, что в этом разговоре отсутствует элемент «пей молоко и спи спокойно».

Ответом была улыбка. Странно. Лицо Ричарда находилось слева от меня, но улыбался он, глядя прямо на меня через зеркало. Одетый в облегающий костюм с двумя пуговицами на пиджаке, идеально-стройный, под каким углом на него ни посмотри, словно необычайно прекрасный драгоценный камень. На его фоне моя собственная фигура казалась еще более странной.

— Слушай, Ричард, такое чувство, будто костюмы — это что-то вроде драгоценных металлов в ювелирных изделиях.

— Ты имеешь в виду основные элементы колец, серег и тому подобного?

Я кивнул. Основной металл — это металлическая деталь, которая служит основой для крепления драгоценных камней к ювелирным изделиям. Их знают все и при покупке всегда называют в магазинах. Например, основной металл — золото или платина.

В Etranger, который в основном занимался аксессуарами с драгоценными камнями, это никогда не было особо важным аспектом. Но без них трудно носить украшения на теле, кроме того, люди через них выражали свои предпочтения в отношении материалов, долговечности и дизайна. Будут ли они бросаться в глаза, зависело от основы. Наверное, так сказал бы один мой знакомый ювелирный дизайнер из Киото. Возможно и обратное.

— Нужно взять себя в руки. Если я не смогу достойно противостоять это костюму, то буду очень расстроен.

— Это всего лишь мое мнение, но ужасно неприятно смотреть на украшения, в которых драгоценный камень и основной металл соперничают друг с другом. Самое главное — это гармония. То, что ты выбираешь лучшие яйца и молоко высшего сорта, вовсе не означает, что пудинг получится идеальным. Разве это не одно и то же?

— Хм…

Когда я ответил, что высококачественные ингредиенты часто пользуются большим спросом, мой прекрасный босс кивнул:

— О том и речь.

Судя по всему, в последнее время мой пудинг — его фаворит среди сладостей. Из-за плотного графика у меня совсем не оставалось времени на готовку, но я решил, что на днях обязательно приготовлю пудинг и предложу его ему.

Хотя Ричард мог позволить себе есть сколько угодно дорогих и изысканных десертов, он всегда был в восторге от моей стряпни. Это лишний раз доказывало, что, естественно, у него настоящий талант радовать людей. Я так благодарен ему за то, что он есть.

— Костюмы, и украшения — товары, созданные для удобства своих владельцев. Тут изначально все ясно. Чтобы получить от них максимум удовольствия, с ними нужно обращаться умело и с комфортом, а не пытаться бороться. Вот почему они изготавливаются на заказ.

— Значит, и ты умело обращаешься с одеждой, которая на тебе сейчас?

— Очевидно. У меня из требований — лишь бы её не чувствовать на себе.

И Ричард изящно похлопал по своему костюму. Я тоже хотел когда-нибудь бросить такую фразу.

Мы обменялись взглядами не через зеркало, а напрямую.

Когда продавец вернулся, измерения возобновилось. Я немного смутился, когда он похвалил меня, сказав, что я выгляжу гораздо расслабленнее.

***

— Сейги, молодец! Ух ты, этот костюм отлично смотрится на тебе.

— Спасибо, Танимото. А узор на твоей фурисоде[1]…

— Мне сказали, что это современный рисунок, но да, он похож на…

— На кристалл висмута[2]!

1. Традиционный японский наряд незамужних девушек и невест, кимоно с длинными рукавами.

2. Минерал из класса самородных элементов.

На ее лице было написано: «Я знаю, так и есть», а под глазами залегли изящные морщинки, которые казались чуть более заметными, чем обычно. Ее короткая стрижка была такой же, как всегда, а кремовая хакама сочеталась с желто-зеленым и темно-синим фурисодэ с загадочным геометрическим рисунком. Этот наряд не просто милый, он — уникален. Танимото сказала, что взяла его напрокат, но я все равно проникся при мысли, что есть настолько соответствующая ей вещь.

Я же пришел в двубортном английском костюме, который очень хорошо сидел на мне. Я чувствовал себя немного неловко, но парни из нашего колледжа были похожи на меня, и не особо обращали внимания на одежду своих друзей, только на девушек. Лишь один из нас, тот, кто нашёл работу в швейной промышленности, заметил, что «у Накаты очень красивый костюм».

Сегодня состоялась церемония вручения дипломов в Университете Касаба. Мы собрались в огромном зале, чтобы получить свои долгожданные дипломы. А после, не теряя времени устроили быструю фотосессию с близкими друзьями у аудитории. Танимото торопливо направилась к тому месту возле центральной библиотеки, где мы условились встретиться.

— Сейги, поздравляю.Теперь, наверное, нас всех ждут трудности, но я уверена — у тебя всё непременно сложится удачно.

— Спасибо. Я буду стараться изо всех сил. Хотя, вряд ли я такая уж важная персона…

— Неправда. Я отлично знаю, какой ты классный.

В ответ я склонил голову и невнятно поздравил Танимото с окончанием школы. Она радостно рассмеялась.

Она успешно окончила педагогический факультет и с апреля этого года будет официально работать учителем естествознания в средней школе. Её мечта, о которой она рассказывала мне ещё на втором курсе, наконец-то стала реальностью. Здорово. Я заявил, что, будь это возможно, хотел бы посещать её занятия, и она рассмеялась. А, что? Теперь у меня есть ее контакт для видеосвязи, может, мне и правда удастся посетить её лекции хотя бы раз. Даже если я больше не буду жить в Японии.

— Танимото, а школа, в которую тебя определили…

— Находится в префектуре Окаяма. Это место славится Кацутскими окаменелостями викария[3]. По сравнению с твоим направлением, это совсем рядом.

3. Я понятия не имею, что это за викарий, и как его перевести, но нашла какие-то крохи тут с этим словом http://www.kiseki-jp.com/english/museum/collection/vicarya.html

Через несколько дней я отправляюсь из Японии на Шри-Ланку. Собираюсь стать учеником ювелира. Меня предупредили, что там мне часто придется носить грубую одежду, поэтому в оставшееся время я решил поносить костюм. Ужасно расточительно вышло, но папа с Ричардом, видимо, дали мне шанс нарядиться, поскольку знали об этом.

Я услышал, как кто-то вдалеке позвал: «Сёко!». Наверное, подруга Танимото. Она помахала ей в ответ.

— Сейги, знаешь… Мне очень повезло встретить тебя в этом университете. Серьезно, спасибо, ведь благодаря тебе здесь всегда было так весело.

— Ты забираешь мои слова. Но, Танимото, я же доставлял тебе одни неприятности.

— Если ты хочешь это сказать, то я могу ответить тем же. Мне кажется, ты предоставил мне много возможностей. Правда, спасибо тебе.

Улыбаясь и повторяя, что сделает всё возможное, она выглядела такой милой. Никто из нас не был в Окаяме, но и так ясно, что она уверенно идет к своей цели, куда бы ни направлялась. А в свободные дни она собирается ездить в Катсуту на раскопку окаменелостей.

— И впредь, если я могу хоть чем-то тебе помочь, я хочу, чтобы ты обращалась ко мне. Я сделаю все, что в моих силах. Если столкнешься с каким-нибудь чудиком, я сяду в самолет и прилечу, чтобы задать ему трепку.

— Я тоже. Если кто-нибудь когда-нибудь напортачит с тобой, Сейги, я возьму свой молоток и приеду и пристукну на месте. С нетерпением жду этого. Ах, Аки сказала, что снайперская винтовка, очевидно, подходит мне больше?

— Интересно.

После этого мы немного поговорили, сидя на неприметной скамейке. И когда наконец пришло время, она протянула руку и попросила меня позаботиться о своем здоровье. Я кивнул и пожал ее в ответ. Ее рука была маленькой, но очень сильной.

— Береги себя. И да снизойдет на тебя благословение камней.

— Спасибо. И ты тоже.

Мы низко поклонились друг другу и сфотографировались вместе. Как только мы завершили очередную памятную фотосессию, во время которой старались держаться на некотором расстоянии друг от друга, наши дороги разошлись. Студенты то тут, то там горячо обнимались и причитали, но мы с ней были другими. Кроме того, вряд ли у нас прощание на всю жизнь. Мы определенно будем видеться и впредь.

Однако это была наша последняя студенческая встреча. После рукопожатия мой ангел помахал мне рукой и бросил «Увидимся!», даже радостнее, чем настоящий ангел.

Позже, завершив поиски людей, которых можно назвать друзьями, я поблагодарил их «за всё, что было» и наконец написал короткое сообщение. Не Ричарду. Папе и Хироми.

«Я благополучно закончил университет. Серьезно, большое вам спасибо. Отныне я также буду полагаться на вас».

Вместо приветствия это стало сигналом о моей новой решимости. Стильный костюм действительно создавал удивительное ощущение комфорта, но я не мог представить его частью себя. Очевидно. Он же совсем новенький. Отсюда и начнем. Если по мере ношения он станет продолжением меня, я обязательно буду носить его в свое удовольствие.

Ведь Ричард сказал, что главное — это гармония.

Нежно касаясь своего костюма, который все еще воспринимался как официальная одежда, я словно ласкал любимый драгоценный камень.

Но мой взгляд был прикован к контрасту нежно-розовых лепестков сакуры на фоне голубого неба[4].

4. Ясное дело, что думать он может только о своем ненаглядном мужике))