Электронная книга

Другие имена

The Case Files of Jeweler Richard 宝石商リチャード氏の謎鑑定 Houseki-shou Richard-shi no Nazo Kantei Дело о ювелире Ричарде Блестящие Дела Ювелира Ричарда | The Case Files of Jeweler Richard | 宝石商リチャード氏の謎鑑定

Случайно познакомился с аниме, снятым по мотивам данной новеллы, которое показалось оригинальным и довольно приятным, даже несмотря на весомые недостатки.
Позже, благодаря добрым людям в комментариях, сообщивших об имеющемся первоисточнике, который переводится на русский, добрался и до новеллы.
Те полтора месяца, в течение которых я наслаждался тормозным до ужаса слоубёрном в переведённых шести томах, были по-настоящему радостным временем, а герои произведения стали по-настоящему родными.
Но всё хорошее когда-нибудь да заканчивается, увы.
Так случилось и с данной новеллой. Переводчик удалила свой акк с ФБ вместе с произведением и ветками каментов. Теперь “...Ричарда” можно прочесть (это не точно) на RL, но на страницу с тайтлом нужно заходить через VPN, что не всегда получается: я, к примеру, сменил аж четыре штуки, но и последний отвалился пару дней назад. ((
Если у кого-нибудь имеется информация по данному произведению, маякните, плз.
...некстати вспомнился плакат, висевший у Малдера в кабинете ‘I Want to Believe’ ))

Ну, вот он я, ваш переводчик, пытаюсь залить что-то сюда, после того, как везде все забанили)) но не знаю, получится ли, потому что модераторы меня не опознают, как переводчика, только как представителя с ограниченными правами)

Уф, а ведь агент Малдер не ошибся, вешая плакат на стену своего кабинета! ))
hIrasava, искренне рад видеть Вас здесь, надеюсь, что всё у Вас (да и у нас всех) получится, а мы — верные адепты секты Ричарда узнаем новые истории (или хотя бы новости) из жизни этих двух феерических тормозов. ))
“Барышни уже лягли и просють” © ))

читала вас, проверяла сайт стабильно каждые недели две и каждый раз расстраивалась с момента пропажи страницы(
надеюсь на этой платформе все будет гладко, спасибо за ваш труд! безумно рада вас найти!

Я тоже в этой песочнице, и закопана безоговорочно и навсегда!
За Ричардом пойду по любому адресу! 
Я тоже хочу верить! 

В своё время начинала читать эту новеллу на другом сайте, но забросила на время по личным причинам, а когда решила продолжить чтение, её нигде не было. И какую же радость я испытала, когда увидела здесь перевод! Надеюсь на этом сайте мы сможем дойти до конца истории... Очень хочется прочитать всё... Дорогой переводчик, спасибо за Ваши труды ♥