Онлайн чтение книги Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк Solo Leveling: Ragnarok
1 - 108

Томас Андре втиснул свое массивное тело на заднее сиденье такси и завел разговор с Лаурой, которая сидела на переднем сиденье.

— “Такси в Корее такие маленькие”

— “Томас, такси Кореи и США одинакового размера”

— “Правда? Я не знал, так как никогда раньше не пользовался такси”

***Спустя Минуту***

— “Отель далеко отсюда?”

— “У нас еще есть запас времени. Ты сказал, что хотел бы остановиться в лучшем отеле Кореи, верно?”

— “Я не знал, что это зайдет так далеко”

Таксист прислушался к их разговору и незаметно вытер вспотевший лоб.

— “Я напуган до смерти. Зачем я его подобрал?”

— “Я не могу поверить, что этот иностранец знаменитый Томас Андре”

— “Ох, мне неудобно. Может, нам стоило подождать немного и заказать машину побольше?”

Каждый раз, когда Томас ерзал на заднем сиденье, таксисту казалось, что его душа улетает прочь.

— “Итак, Лора”

Когда он затронул главную тему своей поездки в Корею, взгляд Томаса стал серьезным.

— “Выяснили текущее местонахождение Сон СуХо?”

— “Мы все еще наводим справки, но это не займет много времени”

С тех пор как Лаура села в такси, она, своими голубыми глазами, просматривала информацию, присланную американскими служащими.

— “В Корее относительно легко найти контактную информацию охотников. Есть даже пословица, которая гласит: куда бы ты не упал, твой нос касается земли, потому что страна такая маленькая”

— “Куда бы ты не упал, твой нос касается земли. Это интересное выражение”

Это не было преувеличением или пословицей.

Охотники, особенно те, кто обладает исключительными физическими способностями, такими как Томас Андре, могли легко добраться до любого города Кореи в мгновение ока.

— “Кстати, Томас. Сон СуХо действительно тот человек, о котором говорится в пророчестве?”

— “Я уверен в этом. Несмотря на то, что Норма стареет, она еще не в том возрасте, когда у нее может развиться слабоумие”

— “Конечно, я в ней не сомневаюсь. Правда по сравнению с предыдущими пророчествами это кажется менее конкретным”

— “Может быть возраст Нормы Селнер влияет на точность пророчества?”

— “Это правда, что мы стареем, но моя подруга Норма действительно потрясающая. Благодаря ее пробуждению как раз перед тем, как я был близок к смерти, я смог продлить свою жизнь”

От переводчика: 185 глава манхвы. В ней рассказывалось, что Норма позвонила Томасу и спасла его от смертельной аварии.

— “Лора ведь тоже моя подруга?”

— “К сожалению, я сугубо деловой человек”

Несмотря на твердый ответ Лауры, Томас только усмехнулся, как будто ему было весело.

Хмм.

В этот момент глаза Лауры, которые просматривали бесчисленные фрагменты информации на ее планшете, остановились на одной точке.

— “Я нашла его. Охотник Сон СуХо”

— "Действительно? Кто он такой?”

— “Хм. Если эта информация верна...”

Глаза Томаса заблестели от возбуждения, как будто он нашел вкусную добычу.

Лора нахмурилась и продолжила свое объяснение.

— “Призыватель С-ранга... вот что здесь написано”

— “ЧТО?”

— “ПРИЗЫВАТЕЛЬ?”

— “ТОЛЬКО С-РАНГ?”

— “Информация была недавно зарегистрирована, так что права на ошибку практически нет. Как ты знаешь, корейские магические измерительные приборы известны своей высокой точностью”

— “Есть ли вероятность появления другого охотника с таким же именем?”

— “Конечно, такая возможность есть. Правда сейчас нет людей с таким же именем”

— “Что ж, чтобы подтвердить это, мне придется встретиться с ним лично”

Томас Андре усмехнулся с таким видом, словно направлялся в изысканный ресторан.

— “Это должен быть именно он”

Хотя его путешествие в Корею началось неожиданно, эта поездка была очень важна для него.

[Ледяное подземелье]

Согласно пророчеству Нормы Селнер, помощь охотника Сон СуХо из Кореи была необходима для его зачистки.

Норма, которая всегда приводила запутанные примеры и метафоры, на этот раз точно указала на имя “Сон СуХо”.

Это невозможно было проигнорировать.

Особенно для Томаса Андре, который дружил с ней на протяжении десятилетий.

— “Корея”

Он предавался воспоминаниям, наблюдая за пейзажами Кореи, проплывающими мимо него из окна такси. Определенно, это был его первый приезд в Корею за всю его жизнь.

Тем не менее, причина, из за которой беглый корейский слетал с его губ, заключалась в единственном слове, которое Норма Селнер внезапно сказала ему давным-давно.

— “Томас, после выхода на пенсию, ты кажется совершенно свободен. В течение этого времени… выучи корейский”

— “Корейский?”

— “В Восточной Азии есть страна под названием Корея. Это их язык”

— “Почему я вдруг должен учить язык этой страны в таком возрасте?”

— “Это может пригодиться позже, если ты выучишь это сейчас”

— “Черт возьми. Когда Норма говорит что-то подобное, мне кажется, что у меня будут большие неприятности, если я этому не научусь”

С тех пор, он начал изучать корейский.

Еще до своего пробуждения, Норма Селнер была известным пророком.

Конечно, она объявила о своем уходе, заявив, что ее способность давно исчезла. Тем не менее, она по-прежнему оставалась известной фигурой в политических и общественных кругах, к ней часто обращались за советом, когда возникали важные вопросы.

Если кто-то вроде нее, вдруг говорит: “Учи корейский!”, трудно не заподозрить неладное и усердно учиться.

— “Позже я оказался полностью одержим корейскими дорамами”

Томасу приходила в голову такая мысль.

— “Может быть, Норма действительно видела, что я уйду на пенсию и мне будет так скучно, что она посоветовала мне сначала посмотреть дорамы. Возможно она увидела, что в будущем я буду одержим корейскими дорамами”

До недавнего времени, Томас думал о Корее только в этом смысле.

Теперь, когда он приехал в Корею, чтобы найти охотника по имени Сон СуХо, он не мог отделаться от мысли, что, возможно, будущее которое видела Норма Селнер, начинается прямо сейчас.

— “Корея....”

Спустя Минуту

— “Я этого не вынесу. Мое тело слишком сильно чешется”

Выражение лица Томаса Андре внезапно сменилось.

— “Лора, мне действительно жаль, но давай познакомимся с этим парнем, прежде чем поедем в отель”

— “Ну, если ты так говоришь”

— "Ты в порядке? Не устала?”

— “Конечно я устала, но с вашей стороны вполне по-джентльменски вежливо просить, даже если вы собираетесь делать все, что захотите”

— “Хе-хе! Я никогда не думал, что услышу такой комплимент от Лоры”

— “Это сарказм. В любом случае, поскольку я уже нашла адрес Сон СуХо, давайте отправимся прямо туда”

[Милорд СуХо]

У Бера было более напряженное выражение лица, чем когда-либо.

С другой стороны, СуХо казался совершенно невозмутимым.

— “Нет, мне действительно нужно переезжать! Даже иностранцы приходят в мой дом?”

[Похоже личная информация Милорда теперь общедоступна]

Кугугугугу...!

Когда СуХо, который отдыхал дома, посмотрел вдаль, огромное давление устремилось прямо к нему.

Сначала он подумал, что это может быть прорыв подземелья или, по крайней мере, монстр вроде Минотавра. Но эта энергия исходила от человека.

Более того, это был знаменитый Охотник S-ранга, которого он видел в новостях днем.

Он бежал к СуХо с подавляющей силой.

Тух! Тух! Тух!

С каждым прыжком, от его шагов, осыпалась земля, создавая огромную трещину, которую нельзя было игнорировать.

СуХо вздохнул и пошел встречать его у дома.

— “Ты здесь, чтобы поприветствовать меня?”

Томас Андре подошел к СуХо и заговорил.

СуХо просто посмотрел ему в лицо с любопытным выражением.

— “Как у седовласого дедушки могут быть такие четко очерченные мышцы?”

Он на мгновение задумался.

Несмотря на то, что он недавно повысил свой уровень и чувствовал себя довольно сильным, СуХо всерьез задумался, не находится ли он все еще на уровне личинки муравья, как и описал Бер.

Томас Андре, с его крепкими бицепсами, бережно отпустил свою помощницу Лауру на землю.

“Ты Сон СуХо?” - спросил он.

— “Ого, этот дедушка иностранец так хорошо говорит по-корейски. Если бы Амут был человеком, он ….”

— “Я оказался слишком страшным, поэтому ты молчишь? Хотя обычно так и бывает!”

Хе-Хе-Хе

СуХо просто уставился на него, не отвечая, а Томас Андре ухмыльнулся и выпустил свою подавляющую ауру, надавив на СуХо.

— “Если ты не хочешь умереть, то должен выдавить из себя ответ!”

СуХо непонимающе посмотрел на него и возразил.

— “Я Сон СуХо, но… Что привело тебя сюда в такую ночь, старик?”

— “Что? Старик?”

Когда он услышал слова СуХо, выражение лица Томаса исказилось. Это было потому что, он не смог правильно интерпретировать сказанное СуХо.

— “Старик”

— “Старший звучит у них иначе…”

Кахаха!

— “Лора, ты слышала?”

— “ЭТОТ ВЫСОКОМЕРНЫЙ СОПЛЯК РЕШИЛ НАЗВАТЬ МЕНЯ СТАРИКОМ!?”

СуХо был искренне сбит с толку.

На самом деле, даже безрассудный человек не осмелился бы назвать Голиафа Томаса Андре старым.

— “НУ ЧТО Ж. Я ЛИЧНО СМОГУ ПОДТВЕРДИТЬ, ЯВЛЯЕШЬСЯ ЛИ ТЫ ЧЕЛОВЕКОМ ИЗ ПРОРОЧЕСТВА!”

От Томаса начала исходить гораздо более мощная аура чем раньше, доминируя в пространстве вокруг них.

Кугугугугу...!

Квачик!

Из-за ошеломляющей силы земля под их ногами начала трескаться, как будто их вес значительно увеличился.

Лаура, которая держалась на расстоянии, не смогла сдержаться и покачала головой, как бы говоря, что не может этого остановить.

Кугугугугу...!

— ”Хмм?"

На мгновение, Томас Андре почувствовал, как по спине у него пробежал холодок.

— “Как возможно, что простой охотник С-ранга…”

— “Способен противостоять моей подавляющей ауре?”