Онлайн чтение книги Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк Solo Leveling: Ragnarok
38 Мой отец

— “Муравьи отвратительны”

Это было десятки лет назад.

Фраза, которую он всегда бормотал по привычке.

— “Почему он ненавидел муравьев?”

Было это потому что, с некоторого времени, ему периодически снились кошмары.

Раз в год или в два года.

Яркие кошмары, которые возвращались, если он забывал о них.

В своих снах он всегда бежал в темноте.

Преследуемый бесчисленными муравьями.

— “О, не подходи! Не подходи!”

Кииик! Кииик!

— “Ааааа!”

Он отчаянно бежал вот так, снова и снова.

Как бы он не старался, придя в себя, он обнаружил, что оказался в тупике.

Муравьи окружили его.

А в самом их центре . . .

Гигантский муравей, величиной с человека, приближался к нему уверенными шагами.

И…

Кииииик...!

Его пасть распахнулась, проглотив его голову целиком…

Стук!

Мужчина средних лет с криком проснулся в своей постели.

Его жена, которая спала рядом с ним, обеспокоенно моргнула и посмотрела на своего мужа.

— “Милый, тебе снова приснился кошмар?”

Хеук, хеук...

Холодный пот стекал у него по лбу.

Он быстро выпил холодную воду, которую поставил на прикроватный столик.

Глоток

Хотя он выпил его торопливо, это помогло ему вернуться к реальности.

Он повернулся, чтобы посмотреть на свою жену, чувствуя себя виноватым за то что разбудил ее.

— "Мне жаль. Я снова тебя разбудил?”

— “Ну что ж… На этот раз прошло много времени.”

— “Да, ты права. Теперь, когда я в порядке, возвращайся спать, не беспокоясь обо мне”

Когда он нежно погладил ее по спине, глаза его жены снова мирно закрылись.

— “Фух”

Мужчина сел на край кровати и умыл лицо обеими руками.

— “Давненько я об этом не вспоминал...”

Он вздохнул и что-то пробормотал себе под нос.

Да, это был всего лишь сон.

Не более чем сон.

— “К счастью, я все еще жив”

Зелье похоже подействовало.

Его сердце, которое до этого бешено колотилось, постепенно стабилизировалось.

— ”Чертов сон..."

Почему-то он чувствовал, что сегодня у него будет трудный день.

Хотя он предпочел бы поспать еще немного, мужчина решил собраться на работу.

Он тихо встал, чтобы не разбудить свою жену, которая была школьной учительницей.

Ее предметом была история Кореи.

Он знал насколько трудной была эта работа, поскольку в молодости недолго проработал преподавателем истории в академии.

— “Если она потеряет счет историческим датам во время занятий только потому что не смогла хорошо выспаться из-за меня, это будет большой проблемой”

С такими мыслями в голове он умело закончил собираться на работу и надел на шею свой идентификационный значок Ассоциации охотников.

[Корейская ассоциация охотников]

Мин Бён Гу

[Врач-консультант]

*Бейдж мерцает*

Его имя, выгравированное на значке, сверкало в лучах утреннего солнца.

— “Я пришел для переоценки магической силы”

Как только рассвело, СуХо пришел в больницу назначенную Ассоциацией охотников.

— “Пожалуйста присаживайтесь и подождите минутку”

СуХо выслушал объяснения медсестры и сел на стул, терпеливо ожидая своей очереди.

Первоначально в Сеуле была только одна больница, но по мере того, как пробужденные люди начали появляться по всей стране, число этих больниц постепенно увеличивалось в различных регионах. Однако в стране по-прежнему оставалась только одна больница, где можно было провести переоценку магической силы, благодаря использованию единственного в стране высокоточного измерительного прибора.

— “Мистер Сон СуХо, пожалуйста, входите”

После короткого ожидания, медсестра назвала имя СуХо.

Когда он вошел в кабинет повторной оценки, внутри сидел врач средних лет приятной внешности.

— “Мистер Сон СуХо?

— “Да, Здравствуйте”

Когда СуХо здоровался, его взгляд задержался на удостоверении доктора.

Мин Бён Гу

[Медицинский консультант]

— “Медицинский консультант?”

Каким бы тщательным ни было повторное измерение, казалось, что ассоциация гарантировала компетентность медицинского консультанта.

— “Как вы слышали ранее от медсестры, звездная пыль недавно была официально запрещена как незаконное вещество. Поэтому перед повторным измерением вы сначала пройдете несколько тестов”

— “Допинг-тест так сказать . . .”

После краткого объяснения, тестирование началось всерьез, и внезапно СуХо задал вопрос.

— “Сэр, разве был способ определить наличие в теле звездной пыли?"

— “Твоя правда, раньше такого не было, но недавно были обнаружены ингредиенты звездной пыли, и на их основе были проведены исследования. Основываясь на этом исследовании, умный врач в кратчайшие сроки разработал допинг-тест.”

“Кстати, этот доктор прямо здесь. Ха-ха” - Мин Бён Гу указал на себя большим пальцем.

Он был довольно жизнерадостным врачом.

— ”Ах"

СуХо кое-что понял.

— “... это из-за меня”

Причина, по которой допинг-тест мог быть разработан недавно.

Это случилось благодаря СуХо. Это он обнаружил фабрику и сообщил ассоциации о том, как демоны производили звездную пыль.

— “Эффект бабочки прошел полный круг, и в итоге я сдаю допинг-тест”

Ситуация, которая заставила его усмехнуться.

Врач, проводивший тест, Мин Бён Гу, с любопытством посмотрел на выражение лица СуХо.

— “Хмм? СуХо, у тебя иная аура, чем у других.”

— “Ты слишком спокоен”

Мин Бён Гу нашел СуХо интригующим.

Обычные люди, пришедшие на повторное измерение, были либо чрезмерно восторженными мечтателями, жаждущих повышения своего ранга, либо люди с чрезмерным самомнением.

— “Однако, в конце концов, они все похожи”

На самом деле, это была естественная реакция.

Когда ранг охотника повышается из-за успешного повторного измерения, количество цифр в его зарплате может измениться в одночасье.

А вот СуХо был другим.

В его ауре не было чувства предвкушения или нервозности по поводу результатов повторного измерения.

— “Интересно, это потому что, ты не человек с большими амбициями?”

Через некоторое время стали известны результаты допинг-теста СуХо.

Бён Гу: У тебя нет никакой реакции на допинг звездная пыль. Отличная работа. Теперь мы приступим к измерению маны. Пожалуйста, поднимите здесь свою руку”

Это была пустая трата времени, результат измерения маны СуХо был таким же, как и в окне состояния.

[Количество маны: 586] - воскликнул Мин Бён Гу, проверяя результат.

Бён Гу: “Поздравляю! Возможно, первое измерение было ошибкой. С таким количеством маны ты станешь охотником С-ранга.”

Он снова проверил реакцию СуХо.

Реакция осталась безразличной.

Бён Гу: “Как будто он ожидал этого…”

Бён Гу: “Потрясающе! Неужели в наши дни молодежь такая?”

Усмехнулся и ввел результат теста в компьютер.

— “Мне нужно загрузить данные о навыках в информацию охотника. Ты можешь показать мне свои навыки?”

Данные о навыках была важной информацией.

Чтобы охотники могли слаженно сотрудничать при покорении подземелий, им нужно было хорошо знать навыки друг друга.

Он отвел СуХо в просторное помещение и спросил.

— “Какими навыками ты обладаешь?”

СуХо: “Я использую искусство меча и призыв”

Бён Гу: “Тогда давайте начнем с навыка призыва. Ты можешь вызвать фамильяра?”

— “Конечно”

СуХо нетерпеливо закивал головой.

Однако, чтобы использовать навык Извлечения Тени, ему нужен был труп.

Было непросто принести труп гоблина из Подземелья Теней, поэтому там был только один фамильяр, которого он мог легко призвать.

— “Бер, явись на минутку”

Прежде чем он закончил говорить.

Вшшшшш

[Вы звали меня, Милорд?!]

Тень, размером с кулак, выскочила из-под ног СуХо.

— “Что это было?”

— “А-а-а-а-а!”

[Киек?]

Мин Бён Гу увидев Бера был так поражен, что упал плашмя на пол. 

Бер озадаченно посмотрел на Мин Бён Гу и моргнул.

Бер: [Ты теперь медицинский консультант!?] 

Мин Бён Гу: “Г-призрак, призрак, призрак...! П-п”

Тух

Мин Бен Гу указал дрожащим пальцем на Бера и в конце концов закрыл глаза и потерял сознание.

— “...А?”

СуХо выглядел сбитым с толку, когда уставился на Бера.

— “Что ты сделал с моим врачом?”

Бер: [О, ну... это долгая история]

Бер снова взглянул в лицо Мин Бён Гу.

Бер: [Конечно же, это точно был ты]

…Спустя некоторое время… 

Мин Бён Гу:  “Он... он однажды… съел меня!”

Тух

Мин Бён Гу снова потерял сознание.

СуХо: “Что? Кто что съел?”

Бер неловко почесал в затылке, глядя на Мин Бён Гу.

До того, как время было сброшено.

В то время, когда Повелитель Теней Сон Джин Ву работал охотником.

В Корее был целитель S-ранга, один из немногих в мире.

Охотник S-ранга Мин Бен Гу.

Он сотрудничал с другими охотниками S-класса в крупномасштабном рейде.

Остров Чеджу.

Адский остров, который был оккупирован бесчисленными муравьями монстрами.

В той беспрецедентной битве Мин Бён Гу храбро сражался, пожертвовав собой ради своих товарищей.

Он был сожран Королем Муравьев.

После того, как мир был перезагружен…

Все эти воспоминания исчезли из головы Мин Бён Гу, но…

[...Я все еще помню тебя] - Горький голос Бера, эхом отдавался в подсознании Мин Бён Гу.

Способность Бера поглощает не только силы, но и воспоминания своей жертвы. Вскоре после того, как Бер вылупился из своего яйца, он пожрал Мин Бён Гу и поглотил его способности целителя S-класса.

Бер: [Возможно, причина, по которой ты не пробудился на этот раз, именно в этом]

Однако то, чему Бер научился у Мин Бён Гу, было не только этим.

Воспоминания.

Знания.

Сердце, которое ненавидело войну и любило мир.

И это был…

Первый вкус "человечности", который Бер приобрел с тех пор, как родился.

Бер: [Если бы я был человеком, я бы, возможно, назвал тебя отцом]

Мин Бён Гу был человеком, который оказал наибольшее влияние на нынешнюю личность Бера.

Бер: [ Это из-за тебя мне начали нравиться исторические драмы ]

[ Хе-хе-хе ]

Бер слегка рассмеялся, и даже в бессознательном состоянии Мин Бён Гу задрожал, услышав этот смех.

СуХо: “...Это так?”

[ Я стал твоим ночным кошмаром ] - с горечью пробормотал Бер.

На самом деле… это было не только с Мин Бён Гу.

Бер был кошмаром всех людей, которых он поглотил.

Cреди них, Мин Бен Гу, был особенно уникален.

Возможно, это было потому, что он был первым человеком, которого он когда-либо съел. Возможно, это было потому, что человечность, которой он научился у него, оказала значительное влияние на его нынешнюю личность.

Казалось, Бер наконец понял причину.

Бер: [Вот посмотри на себя. Даже несмотря на то, что мир был перезагружен… даже несмотря на то, что у тебя, нет способностей целителя S-ранга, как тогда…]

[Твоя жизнь по-прежнему благородна]

Несмотря на то, что он перестал быть охотником и хотел стать учителем истории, он выбрал путь медицины вместо того, чтобы быть целителем в той жизни.

[Ты все еще спасаешь чью-то жизнь] - Бер лучезарно улыбнулся.

Причина, по которой он охотно принял этот факт заключалась в том, что он понимал, что его корни все еще сияют ослепительно. Для существа, которое с момента своего рождения шло только путем резни и борьбы, это сияние было еще более ослепительно.

Бер: [Я больше не буду извиняться. В конце концов, тогда мы были в самом разгаре войны. Однако…]

Теплый голос Бера донесся до Мин Бён Гу.

Бер: [ В этой жизни я поддержу тебя ]

Шшшууууууу!

Маленькое семя, которое вышло из Бера, просочилось в тело Мин Бён Гу.

Бер: [Я пожру плоды твоих кошмаров]

Бер: [Мой... отец]

СуХо уже был окружен персоналом больницы.

— “Нет, серьезно, он действительно отключился?”

— “Теперь, когда вызвали полицию, вам следует объясниться в участке”.

— “Ты будешь очевидцем, пока не откроется правда...”

СуХо: “Это действительно недоразумение…”

СуХо чувствовал себя несправедливо обвиненным, но реакция медсестер была вполне естественной.

Доктор Мин Бён Гу был квалифицированным врачом и единственным исследователем звездной пыли в Корее.

Хотя звездная пыль была испорченным продуктом, в качестве ингредиентов которого использовались люди, сами по себе ее эффекты все еще заслуживали изучения даже сейчас.

Если бы можно было устранить только неправильные свойства и сохранить только функциональные?

Звездная пыль не знала, что она еще может переродиться как нечто, что изменит эпоху.

В этом смысле, Мин Бён Гу можно считать значительным ресурсом даже на национальном уровне.

Правда, во время измерения, охотник, который делал что-то великое, внезапно закричал и упал в обморок.

Обычно в таких случаях это происходит потому, что результаты измерений были неудовлетворительными и произошла какая-то ошибка…

— ”Ммм"

В этот момент, Мин Бён Гу, который лежал на полу, внезапно встал.

— “Учитель Мин!”

— “Учитель проснулся!”

Медсестры в удивлении бросились к Мин Бён Гу.

Вууууууууу

Произошло нечто экстраординарное.

“Что это?” - спросил Бён Гу.

Вууууууууууу

Мин Бён Гу, который с трудом пришел в сознание, посмотрел вниз на свои руки, покрытые белым светом.

Это была магическая сила.

Мин Бён Гу: “Пробуждение?!”

Глаза всех присутствующих расширились от благоговения, когда они стали свидетелями этой сцены.

И почти бессознательно их взгляды обратились к СуХо, стоящему рядом с ними.

СуХо: “Нет, это недоразумение”

—  “Я действительно ничего не сделал”

За исправление ошибок и запятых, благодарим пользователя: Wolf345456