Онлайн чтение книги Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк Solo Leveling: Ragnarok
1 - 273

СуХо был в растерянности.

Его первым впечатлением от города, который предстал перед ним, было.

— “Чайнатаун?”

Конечно, есть много разных китайских кварталов, но в этом была очень мрачная атмосфера.

Разноцветные неоновые вывески.

Хаотичные, беспорядочные улицы.

Заплесневелые, обветшалые стены.

Люди, сгруппировавшиеся в углах этих каменных стен, затягивались сигаретами, с мрачными выражениями лиц.

— “Я тоже так выглядел!”

Капитан стражи усмехнулся над выражением лица СуХо.

— “Ты удивлен? У всех новичков в этом городе такая же реакция”

Словно испытывая гордость за город, капитан объяснил, прежде чем СуХо успел задать какие-либо вопросы.

— “В двух словах, это что-то вроде Китайского квартала. Здесь есть корейцы, северокорейцы, китайцы и русские”

Люди, бродившие по хаотичному городу, были самыми разными.

Не только по внешнему виду, но и по национальности.

СуХо заметил две вещи.

[Милорд, я вижу, что все эти люди - пробужденные]

В каком-то смысле это неудивительно.

Как можно было так долго продержаться на Севере, не будучи пробужденным?

Большинство из них были бы убиты демонами или сгорели бы от тумана, превратившись в Туманного Зверя.

Да и сам путь до города был бы нелегким даже для пробужденных.

Второе, что привлекло внимание СуХо, вызывало беспокойство.

— “Ты ведь задаешься вопросом об ошейниках на их шеях, не так ли?”

Капитан стражи ухмыльнулся, разглядывая людей, на которых смотрел СуХо.

Среди курящих сигареты были люди в ошейниках.

Правда они немного отличались от того, что дали Цирке.

На внешней стороне светились светодиодные цифры.

— “Он отличается от того, которое я одолжил вашему приспешнику. Это модификация, у которой нет ограничений на ману, мы оставили только бомбу”

— “Конечно, он не взорвется при ударе, но если попытаться снять его, тебе оторвет голову”

СуХо выглядел озадаченным.

— “Они сняли магическое подавление с устройства, с помощью которого сдерживали злодеев?”

— “Тогда для чего, черт возьми, эта штука?”

— “Кредитное ожерелье”

— “Настоящая умора!”

Впервые улыбка капитана, которая все это время была дружелюбной, стала холодной.

— “Все эти люди - должники. Они не выплатили свои банковские кредиты”

— “Кредиты?”

В этот момент перед ними появилось большое здание.

— “Вам понадобятся деньги как минимум на еду, а как максимум - на ночлег”

— “О как”

Внезапно СуХо осознал источник дискомфорта, который он испытывал с момента въезда в город.

По какой-то причине капитан стражи оказался довольно дружелюбным, несмотря на свой суровый вид.

За исключением той первой встречи, когда он был настолько приветлив к неизвестному чужаку, что СуХо даже не понял, почему он так дружелюбен. Но теперь все стало понятно.

Высокие стены, окружавшие город, были призваны не допустить проникновения демонов.

Пробужденному, особенно достаточно сильному, чтобы проделать такой долгий путь, в этом городе были рады.

— “Валюта других стран здесь бесполезна, принимается только наша собственная монета, поэтому новичкам вроде вас придется сначала занять деньги в банке”

СуХо кивнул.

— “Значит, все с самого начала были должниками?”

— “Это так, но не думай об этом слишком много. Не волнуйся, скоро ты сможешь расплатиться”

СуХо стало интересно, как они собрались забрать с него долг, но на этот вопрос был дан быстрый ответ.

— “ВСЕМ ПРИВЕТ! У НАС НОВЕНЬКИЙ!”

Капитан стражи с размаху ворвался в дверь банка, и один из сотрудников, занятый бумажной работой, узнал его.

— “О, Пак Ён Джун, сегодня ваша очередь дежурить, и вы привели нового клиента?”

— “Да, давай сюда вознаграждение!”

— “Вам повезло, что новичок появился именно в ваше дежурство”

Взгляд клерка быстро пробежался по фигурам СуХо и Цирки, стоящих рядом с капитаном.

Затем, широко улыбаясь, он протянул СуХо две бумаги.

— “Добро пожаловать в "рай". Это регистрационная карточка гражданина, а вторая - ссуда на проживание в поселении”

СуХо взглянул на документы, которые были переведены на корейский, китайский и русский языки.

Регистрационная карточка гражданина - это просто имя, но проблема была в процентной ставке за проживание.

— “Это безумие”

СуХо не мог поверить, что банк может быть настолько смелым, чтобы просить о таком кредите.

— “10 миллионов вон, каждый два дня. Если Вам не нравятся наши услуги, вы можете смело покинуть город”

От переводчика: примерно 7000 долларов.

— “Мы можем взять деньги в долг позже?”

— “Да, конечно, мы никогда не будем заставлять вас занимать деньги!”

Несмотря на дружелюбный тон, СуХо заметил, что клерк на мгновение нахмурился.

Он быстро просветлел и, повернувшись к капитану стражи, который привел с собой СуХо, извиняющимся тоном произнес.

— “Нередко новички в нашем городе чувствуют себя неловко с кредиторами, но не волнуйтесь так сильно. Я уверен, что вы сможете расплатиться в кратчайшие сроки, как только выполните несколько наших просьб”

— “Просьб?”

— “Думаю, их можно назвать квестами. Молодые люди лучше понимают, когда я использую игру в качестве примера. Ты выполняешь квест и получаешь награду”

— “Дай уже мне награду!”

— “Кстати, за то, что ты первым заметишь чужака, как вы, и направите его в банк, полагается вознаграждение”

Капитан охраны, который сопровождал СуХо с самого начала, убеждал служащего заплатить вознаграждение.

Клерк протянул капитану несколько монет.

Тот цыкнул.

— “Несколько копеек…”

— “В любом случае, вы можете прийти за ссудой позже. Просто впишите свое имя в этот бланк”

Капитан гвардии, только что получивший вознаграждение, заговорил.

— “Кстати… ты можешь использовать псевдоним”

Когда СуХо посмотрел на него, капитан стражи ухмыльнулся.

— “Ты же не думал использовать настоящее имя?”

Глаза СуХо при этом расширились.

— “Если ты этого не сделаешь, сюда сразу же прибежит Ву Джин Чоль…”

— “Он все знает и все видит… В наше-то время”

Услышав этот скучный стариковский ляп, СуХо наконец понял истинную сущность этого города.

[Милорд...]

Это было поселение злодеев, которым удалось вырваться из под контроля Ву Джин Чоля.

— “Значит, все здесь - это злодеи, бежавшие из своих стран”

[Предлагаю прикончить всех]

[Но было бы отлично, если бы Кармахан забрал их души…]

Бер, молча планировавший резню со злым блеском в глазах, разочаровался, когда понял, что Кармахан отсутствует.

Недостаточно было найти злодеев и убить их всех, нужно было покопаться в их воспоминаниях, чтобы узнать больше информации.

— “Клиент, а вы очень удачливы. Где вы взяли этого молодого эльфа?”

Зарегистрировав свое гражданство, СуХо сделал вид, что не услышал вопроса и молча покинул банк.

Даже клерк с любопытством наблюдала, как Цирка следует за СуХо.

Капитан стражи провел для СуХо небольшую экскурсию по городу.

— “К вашему сведению, у нас нет мэрии. Здесь царит беззаконие, поэтому никто не помешает вам делать все, что вы захотите. Однако если вы будете слишком полагаться на свои силы, вас убьют как крысу. Даже пробужденные беззащитны во сне”

— “Китайцы живут на одной стороне главного бульвара, а корейцы - на другой.

— “Северные корейцы и русские - вон там, но мы не делимся по национальному признаку”

— “Это не столько разделение, сколько безопасное место для ночлега. Конечно, все это вопрос сердца”

По словам капитана, никто не сможет защитить вас, если кто-то подкрадется к вам и попытается убить во сне.

— “Особенно остерегайтесь сборщиков долгов с ошейниками, крупные из них действительно опасны. Видели процентную ставку? Она и сейчас растет на их шее. А если они не могут заплатить, то произойдёт *бам*”

— “Значит, если ты не хочешь умереть, ты должен делать то, что хочет от тебя банк”

СуХо вдруг вспомнил множество просьб, которые он видел на столе у банковского служащего.

Просьбы были разные, но вкратце они сводились к следующему.

1. Охота на эльфов

2. Охота на демонов (съедобных)

3. Доставить в город прибор или предмет мебели, о котором просил клиент.

Некоторые запросы поступали напрямую из банка, но чаще всего кто-то из горожан просил банк о чем-то нужном, а банк брал за это долю.

Конечно, самым любопытным были эльфы.

“Почему люди здесь охотятся на эльфов?” — Спросил СуХо у капитана стражи.

Он указал на возвышающийся в центре города Эльфийский лес.

— “Для этих Альвхейма нет лучшего удобрения, чем эльфийские трупы”

СуХо неосознанно закрыл уши Цирки обеими руками.

Хотя она все равно не понимала, так как это был корейский.

Он снова перевел взгляд на эльфийский лес.

Теперь, когда он подумал об этом, то понял, что это эльфийское дерево заметно отличается от девяти других, которые СуХо видел до сих пор, а именно его размер.

Эльфийское дерево, растущее в этом городе, было более чем в два раза толще и больше.

— “В этих северных землях нередко встречаются эльфы. Если мы захватим их и похороним здесь, Альвхейм будет очень счастлив”

— “Альвхейм - это название того дерева?”

— “Кажется, так называлась мифическая страна эльфов”

— “Вероятно, она была названа так потому, что эльфы растили это дерево”

СуХо не мог не обеспокоиться тем, что сказал капитан стражи.

— “Что вы имеете в виду, говоря о выращивании этого дерева?”

— “Если мы будем кормить его, оно будет приносить плоды. В этом городе нет лекарей, поэтому мы едим плоды, когда ранены. Фрукт омолаживает и восстанавливает силы до предела. Даже что-то вроде этого…”

В этот момент капитан стражи указал на грязный переулок, где стояла фигура, которую трудно было назвать человеческой.

СуХо, Цирка и даже Бер напряглись.

— “Рука…”

К сведению, только высокоуровневые целители могли восстановить полностью отрубленную руку.

А в этом городе не было ни одного продвинутого целителя.

Что делать, если вам отрезали руку в такой ситуации?

Обычный человек умер бы от потери крови.

Среди должников был один, который сильно выделялся.

Человек с рукой гигантского монстра, прикрепленная к плечу там, где должны быть человеческие руки.

— “Если съесть фрукт, то можно заменить свои руки, на лапы любого монстра”

— “Мы называем их людьми с апгрейдом”