Онлайн чтение книги Прости нам грехи наши Forgive Us Our Sins
1 - 4

Глава 4

 — Меня зовут У Дже Хёк. «Дже» как в слове «император»*, а не «талант».

Примечание: Игра слов. Имя «Дже» (제) может записываться иероглифами с разными значениями.

Он протянул руку, словно предлагая рукопожатие. Похоже, назвав имена и обменявшись рукопожатием, мы должны стать друзьями. У Хи не ответила на жест, продолжая безучастно стоять, и мужчина спокойно убрал руку.

— Я спрошу ещё раз, и надеюсь, теперь вы ответите.

У Дже Хёк, как и говорила та женщина, затягивался на редкость вкусно.

— Как вас зовут?

Даже то, как он клеился, выглядело естественно и непринужденно.

Любопытство вспыхнуло лишь на мгновение. Ей стало интересно, что же еще выкинет этот искусный соблазнитель.

Ей до смерти надоели мужские ухаживания, но на этот раз перед ней был У Дже Хёк.

Тот самый У Дже Хёк, которого все превозносили до небес. Она подумала: может, в нём есть что-то особенное, что-то новенькое? Поэтому импульсивно назвала имя.

— Сон У... Ён.

Едва не выпалила настоящее имя, но в последний момент изменила последний слог.

— Фамилия Сон У? Или Сон?

— Сон.

— Похоже. У нас.

Он имел в виду, что у обоих имена, которые можно спутать? Было забавно наблюдать, как он за секунду нашел повод для сближения.

Хотя имя для него не имело никакого значения. Как только он выйдет из этого здания, он забудет его, как выбрасывают мусор.

— Почему вас интересует моё имя?

— Я же сказал. Хочу подружиться.

— Дружить телами, вы имеете в виду?

Циничная мысль вырвалась наружу как есть.

— Раскусила. Мой дешевый подкат.

Мужчина, выдыхая сизый дым, даже будучи пойманным на своих намерениях, не выглядел ни капли смущенным.

— На самом деле, меня интересует кое-что другое, а не имя. Ответишь, если спрошу?

— Смотря что.

— Переспишь со мной?

Вопрос, брошенный в лоб, оказался банальным. Искра интереса в глазах У Хи погасла.

Ха Рин говорила о нём как о чём-то невероятном, и У Хи надеялась, что он хоть чем-то отличается от остальных. Но поездка через океан оказалась напрасной. Такого нежного, идеального, красивого и интересного мужчины, как описывала Ха Рин, не существовало. У Дже Хёк был ничем не лучше тех парней внутри здания, что пытались раздвинуть ей ноги.

Она почувствовала такую пустоту, что сама себе показалась глупой за то, что притащилась сюда. Впрочем, и это чувство скоро пройдет...

— Нет.

Хотя она отказала резко, он не выглядел разочарованным. Его «Почему?» прозвучало просто как дежурный вопрос для поддержания разговора.

— Думаю, кроме меня, желающих переспать с вами предостаточно.

— Много, но сегодня меня возбуждаешь ты.

— Я не занимаюсь сексом на одну ночь.

— Почему?

— Боюсь подцепить что-нибудь.

У Дже Хёк рассмеялся. Его низкий смех на какое-то время защекотал слух У Хи.

Но в тот момент, когда она услышала этот смех, какое-то зловещее предчувствие кольнуло в груди. Она лишь рассмешила У Дже Хёка, но почему-то запоздало накатило беспричинное сожаление, будто она сделала что-то непоправимое.

Он невинно произнёс:

— У меня ничего такого нет.

— ...Если встретимся в следующий раз, принесите справку.

— А, это слишком хлопотно.

Мужчина не собирался скрывать свою легкую и порочную натуру.

У Дже Хёк, выпуская дым, сделал задумчивое лицо. Он смотрел на У Хи изучающим взглядом. Это было не созерцание, а скорее осмотр товара.

Это было неприятно, но У Хи в ответ так же демонстративно уставилась на него. Оглядела с ног до головы, словно оценивая.

У Дже Хёк, встретив её взгляд, в котором не было ни капли робости, прищурился. Когда он затянулся, на щеке глубоко прорезалась ямочка.

— Не люблю, когда попусту тешат своё самолюбие, но сегодня меня это даже заводит.

Говорить такое прямо в лицо...

— Точно не хочешь со мной переспать?

— Нет.

— Почему нет?

— Мусор не в моем вкусе.

— Мусор?

— Особенно не люблю скучный и распутный мусор.

У Дже Хёк снова громко рассмеялся. Смех длился слишком долго. Он притворялся вежливым, но на деле был хамом.

— Сегодня последний шанс.

Притворялся любезным, но не знал стыда.

— Скоро у меня помолвка.

Так что шанс только сегодня, проговорил он искушающим тоном. У Хи озадачил его ответ.

— Кажется, вы более верный тип, чем я думала.

— Верный?

Мужчина снова усмехнулся. Это была насмешка. Он слегка приподнял левую бровь, словно говоря: «Думай, что хочешь». Потушил сигарету о перила и небрежно бросил окурок вниз.

— Не хочешь — как хочешь.

Снова бросив это легкомысленно, он прошел мимо У Хи. Мужчина, сунув руки в карманы и удаляясь широким шагом, не выказал ни капли сожаления.

У Хи снова пожалела Ха Рин. Что она нашла в таком мужчине? Где увидела нежность и исключительность? Внешность была впечатляющей, но поведение ничем не отличалось от других заурядных мужланов.

И всё же остался неприятный осадок, будто её использовали. Словно она послужила средством от скуки ровно на время одной сигареты, а потом была выброшена.

«Не хочешь — как хочешь».

Мужчина, бросивший это так легко, выглядел так, будто уложить её в постель для него проще простого. Если бы он захотел по-настоящему, то добился бы своего, но ему просто лень напрягаться.

Её отказ ничуть его не задел, да и искренности в его предложении с самого начала не было ни на грош.

Войдя в здание, он найдет другую, чтобы утолить похоть. Картина того, как он снова легко подкатывает к другой женщине, вставала перед глазами слишком ясно.

Смешно было думать о глупости сестры, потерявшей голову из-за такого.

Впрочем, это не жизнь У Хи, так что какая разница. Она не хотела больше тратить время на У Дже Хёка.

У Хи тоже развернулась. Она собиралась спуститься по лестнице. Вскоре за спиной послышался скрип закрывающейся двери пожарного выхода. У Хи, не обращая внимания, продолжала спускаться по винтовой лестнице.

Голова всё ещё кружилась от алкоголя, ноги были тяжелыми. Запах спиртного, исходящий от неё самой, раздражал. Она думала только о том, чтобы поскорее добраться домой и отдохнуть, как вдруг в памяти всплыли слова У Дже Хёка.

«Скоро у меня помолвка».

Помолвка. Помолвка...

Разве сейчас У Дже Хёк встречается не с Чан Ха Рин? Неужели он собирается обручиться с Ха Рин? Разве это не были просто легкие отношения? Помолвка. Неужели.

У Хи почувствовала, что что-то не так. Она обернулась, но У Дже Хёка, конечно же, уже не было видно.

***

Она снова вошла в здание. Спертый воздух ударил в лицо. Расталкивая людей, она искала У Дже Хёка.

От алкоголя кружилась голова, руки и ноги казались ватными. Но она упрямо двигалась вперед. Нужно было выяснить у У Дже Хёка. Правда ли он собирается обручиться с Чан Ха Рин.

Блуждая по зданию, она вспомнила цепочку: 4-й этаж, холдем, У Дже Хёк. И направилась к лестнице.

4-й этаж, холдем, У Дже Хёк. Повторяя это как в дежавю, она поднималась. Кто-то проходящий мимо снова упомянул имя У Дже Хёка. Сказали, что он опять затеял что-то интересное.

Когда она добралась до 4-го этажа, уши пронзил рев толпы. Это был самый громкий крик, который она слышала здесь. Вроде бы радостный, но почему-то жуткий.

Люди собрались в круг и чему-то восторженно аплодировали. Казалось, они с интересом наблюдают за чем-то в центре. У Хи втиснулась в толпу. Глухие удары, звук ломающихся костей и жестокость становились всё ближе.

Протиснувшись вперед, У Хи сморщилась.

Двое окровавленных мужчин сцепились, как звери. Одежда разорвана, лица разбиты в кровь — зрелище было ужасающим. Они били, топтали, душили друг друга, даже вгрызались зубами в плоть.

Кто-то сказал, что всё это началось из-за одного чека, брошенного У Дже Хёком. Ему наскучила вечеринка, и в конце концов он превратил это место в бойцовскую яму.

У Хи в ужасе подняла взгляд. Она искала глазами У Дже Хёка. Это было несложно.

У Дже Хёк стоял на самом почетном месте. Там, откуда лучше всего был виден бой, ближе всего к этим бойцовым псам.

Одна рука в кармане, в пальцах другой дымилась сигарета. Той же рукой он лениво покачивал бокал с янтарной жидкостью.

Спокойно отпив, он выплеснул остатки на дерущихся на полу мужчин, превратившихся в бойцовых псов. Это выглядело как поведение хозяина, наблюдающего за хорошо выдрессированными собаками.

— Х-хаа...!

Кто-то, харкая кровью, упал. Он отчаянно вцепился в лодыжку стоящего рядом У Дже Хёка. Лицо упавшего было искажено гримасой боли. Казалось, он умоляет о помощи, о пощаде.

На лице У Дже Хёка, смотревшего на него сверху вниз, не было ни капли жалости. Он безжалостно стряхнул руку ногой, а затем с силой наступил на пальцы, цеплявшиеся за его брючину. Мужчина издал мучительный стон. В багровом свете прожекторов на профиле У Дже Хёка мелькнула насмешка.

Толпа освистывала проигравшего и приветствовала победителя. Посреди всеобщего шума поза и выражение лица У Дже Хёка оставались пугающе равнодушными и спокойными. Она не могла оторвать от него глаз.

И тут их взгляды встретились.

Глаза У Дже Хёка, державшего во рту сигарету, остановились на У Хи. Окинув её взглядом, он достал из кармана зажигалку. Прикурил, глубоко затянулся и швырнул зажигалку на пол. Бах! Звук был похож на выстрел, и У Хи вздрогнула, плечи напряглись.

Внезапно уголки губ У Дже Хёка поползли вверх. Казалось, его позабавил её испуг. Он поднял руку с сигаретой и слегка помахал.

Словно говоря: «Привет».

Псих. Это слово вырвалось само собой.

Неизвестно, прочитал ли У Дже Хёк по губам. Склонив голову, он первым отвёл взгляд, и У Хи тоже отвернулась.

У Хи снова потеряла всякое желание. Больше не хотелось заговаривать с этим мужчиной. Не хотелось иметь ничего общего с этим психом.

Она снова пробралась сквозь толпу и вышла. Жестокий шум за спиной постепенно стихал.

На этот раз Мён Ын Джу тоже ошиблась.

«...Красивый, заботливый, богатый и любезный сукин сын».

У Дже Хёк не был ни заботливым, ни любезным. Слово «сукин сын» было для него слишком лестным, он был просто мусором. Грубый, бесстыдный, подлый и аморальный подонок.

У Хи вспомнила, почему, впервые услышав от Ха Рин об У Дже Хёке, она не придала этому значения.

Потому что пропасть между тем У Дже Хёком, о котором знала У Хи, и тем, о котором говорила Ха Рин, была огромной.

У Дже Хёк, наследник «Ушин», был известным в деловых кругах отморозком. Обладая внешностью, подобающей его высокому происхождению, он имел характер, совершенно этому не соответствующий: злоупотребление властью, насилие, беспорядочные связи и скандальные выходки следовали за ним по пятам.

Она думала, что этот подонок просто развлекается с Ха Рин.

Пусть характер у него дрянной, но происхождение благородное. Она думала, что он ни за что не женится на Чан Ха Рин, чье происхождение далеко от идеала.

Она не могла предвидеть, что этот псих способен выкинуть что-то настолько неожиданное в любой момент.

Спускаясь по лестнице и добравшись до третьего этажа, она снова оглянулась. На фоне черного мраморного пола в памяти всплыло гладкое лицо У Дже Хёка.

Она снова отвернулась. Отправила Сок Джу сообщение с просьбой подогнать машину. Снова пробиралась сквозь толпу. Как и раньше, вышла через пожарный выход и бесконечно долго спускалась по винтовой лестнице.

С каждым шагом лицо У Дже Хёка, словно мох, нарастало в мыслях и не желало исчезать.