Онлайн чтение книги Прости нам грехи наши Forgive Us Our Sins
1 - 16

Глава 16

Женщины не было видно почти три недели.

«Меня зовут Шин У Ён».

И это после того, как она так решительно назвала своё имя.

«Поэтому и преследовала. Потому что не могла выкинуть вас из головы. Со мной такое впервые».

Она появлялась повсюду, как крот из норы, некоторое время.

«Потому что в течение месяца вы переспите со мной».

Бросив это громкое заявление, она просто исчезла.

В последний раз он видел её среди картин в галерее. Спустя почти три недели она появилась снова, но на этот раз — играя на пианино.

Увидев это, Дже Хёк невольно усмехнулся.

— Вам не нравится еда?

Подошедший официант спросил, собираясь наполнить бокал вином. Видимо, он заметил, что Дже Хёк не притронулся к блюду.

— Нет, с едой всё в порядке.

Дже Хёк, лениво развалившийся в кресле, выпрямился.

— Здесь всегда играли на пианино?

У Мин Хо, жевавший морское ушко напротив, поднял голову, не понимая вопроса.

— Выступления начались с этого месяца. В рамках подготовки к новогодним праздникам. По вторникам и средам — классика, как сегодня, по четвергам и пятницам — джаз. Если реакция гостей будет хорошей, планируем играть и по выходным.

— Неплохо.

— Спасибо. Наш директор с большим энтузиазмом подготовила...

— Передайте предложение сменить пианиста.

Арт-директор, резавший стейк рядом с У Мин Хо, тоже с недоумением посмотрел на Дже Хёка. Дже Хёк, вращая бокал с вином, лишь приподнял бровь.

— Уровень игры ужасен.

— А... да, понятно. Я передам директору. Спасибо за ценный совет.

Когда официант удалился, У Мин Хо нахмурился.

— Ты чего? Нормально же играла, чего вдруг придираешься?

Придирается? Нет, это был факт. Игра женщины на сцене была ужасной. Арабеска Дебюсси. Произведение с множеством повторов, не самое сложное для исполнения.

Даже в такой простой пьесе она уже несколько раз ошиблась. Один раз сбилась с ритма и начала импровизировать, сочиняя мелодию на ходу. Получилось в разы хуже оригинала. Но то, с какой наглостью она продолжала играть, делая вид, что так и задумано, было достойно восхищения.

— Приятная, легкая музыка, чего тебе не нравится. И посмотри на её лицо. Ну и что, что навыков не хватает? В таких местах внешность — это тоже навык.

У Мин Хо похотливо оглядел зал ресторана.

— Не видишь, как мужики с самого начала пялятся на сцену? Сидят со своими подружками, а сами глазами её раздевают. Думаешь, они так увлечены музыкой?

У Мин Хо усмехнулся, высмеивая этих мужчин.

— Жалко такую увольнять. Я даже подумываю, не пригласить ли её в наше агентство. Что скажете, Су Ён-сси? У этой пианистки довольно загадочная внешность, не находите? Если немного подучить и поставить перед камерой, многие с ума сойдут.

Арт-директор, которого привел У Мин Хо, с интересом посмотрел на сцену. У Мин Хо представил его Дже Хёку как нового консультанта своего агентства.

Он долго разглагольствовал о грандиозных планах: поднять имидж своих креаторов на новый уровень, создать MCN-агентство, какого еще не было в Корее.

Суть его длинной речи была проста. У нас есть шикарное видение и талантливые директора, так что дай денег.

— Определенно, лицо незаурядное. Но дело не только в лице, в ней есть какая-то странная атмосфера...

— Сексуальность так и прет. Лицо невинное и благородное, а аура... Если её правильно снять, реакция будет убийственной. Что думаешь?

Спросил У Мин Хо у Дже Хёка с блеском в глазах. Его взгляд был устремлен в тарелку. Дже Хёк отправил в рот кусок морского ушка и небрежно ответил:

— Ну, бери и продавай.

— Эй, продавай... Зачем так грубо? Кто услышит, подумает, я людьми торгую.

Поставив её перед камерой, он заставит продавать улыбку, лицо и тело, но при этом строит из себя порядочного человека.

— Вечно ты всем недоволен.

Дже Хёк, не отвечая, вращал бокал и смотрел на женщину на сцене. Арабеска закончилась, начался ноктюрн Шопена. Тоже не самое сложное произведение.

Но на этот раз она сфальшивила с первых нот.

И снова женщина нагло прикрыла отсутствие навыков легкими прикосновениями к клавишам. Как и сказал У Мин Хо, её внешность — невинная, но с ноткой сексуальности — отлично отвлекала внимание от плохой игры.

Глядя только на лицо, можно было подумать, что она всю жизнь только и делала, что играла на пианино. Такая у неё была благородная внешность. Дже Хёку стало интересно, как долго продлится этот фарс. Он продолжал смотреть на сцену, и тут с опозданием вспомнил имя. Шин У Ён.

Их взгляды встретились. Плавные движения женщины на мгновение замерли. Она тут же опустила голову, словно избегая его взгляда. Дже Хёк усмехнулся, подумав, что это выглядит довольно невинно.

Невинно? Кто, она?

Сказал, что ему нравится униформа, и вот она появляется в униформе ресторана, играя на пианино. Заявила, что он ей нравится и они переспят в течение месяца, а сама появилась только через три недели.

Это тоже её старомодный прием? Возможно, всё это — часть расчета. Он не собирался вестись на такие прозрачные уловки.

— Банально.

— А? Что?

Спросил У Мин Хо, но Дже Хёк лишь отрезал кусок мяса.

Было кое-что странное. Если она была на вечеринке У Мин Хо, то У Мин Хо должен её знать, но он вел себя так, словно видит её впервые. Он уже собирался спросить, знает ли он Шин У Ён.

— Давно не виделись, директор У.

Мён Ын Джу в зеленом платье подошла с широкой улыбкой. Хозяйка ресторана «Мён».

— Я попросила шефа уделить вам особое внимание, ведь вы дорогой гость. Вам всё нравится?

— О, директор Мён. Курс отличный. Осеннее меню в этом году лучше прошлогоднего.

— Особенно соус из потрохов морского ушка — просто фантастика. Вы в этом году постарались? Целитесь на Мишлен?

— О боже, какой Мишлен. Вы мне льстите.

Обменявшись парой фраз с У Мин Хо, Мён Ын Джу вдруг нахмурила брови с выражением сожаления и посмотрела на Дже Хёка.

— Я слышала, вам не понравилась наша пианистка. Её игра сильно мешала?

Холодные глаза Дже Хёка скользнули по улыбающейся Ын Джу.

— Да. Мешает.

Это был его единственный сухой ответ. Его взгляд снова вернулся к тарелке.

Глаза Ын Джу изогнулись полумесяцами.

— Вашу проницательность не обманешь. На самом деле, она не училась игре на фортепиано профессионально в консерватории. Навыки у неё не выдающиеся, но меня попросили взять её, потому что у неё трудное положение. Родители рано умерли, она училась в школе искусств, но из-за бедности не смогла поступить в университет...

— А-а, вот оно что. Я же говорил, у неё на лице драма написана.

Поддакнул У Мин Хо.

— Мне стало её жаль, не смогла отказать. Но эта пианистка играет только в обеденное время, вечером будет другая. Я передам ей, чтобы она больше практиковалась или пошла на курсы, чтобы в следующий раз вы услышали лучшую игру. Если и тогда вам не понравится...

Именно в этот момент Дже Хёк рассмеялся.

Смех был долгим. Никто за столом не понял причины этого смеха. Он почувствовал взгляд со сцены.

Подняв голову, он увидел слегка растерянное лицо Шин У Ён. Снова фальшивая нота. На этот раз скрыть ошибку не удалось. Но она не отвела взгляд.

Смотрела на него так же пристально, как и раньше. Просто тупо пялилась. Словно он ей что-то должен.

У неё был жалостливый вид. Настолько жалостливый, что это переходило в странное ощущение порочности.

У Мин Хо прав. Никому нет дела до того, как она играет, с таким-то лицом.

Они просто будут сходить с ума от вожделения. Найдутся идиоты, которые поведутся на эту внешность и начнут осыпать её деньгами. Это не его деньги, так что ему всё равно. Можно было просто проигнорировать.

С кривой ухмылкой глядя на сцену, он сжал нож и бросил:

— Просто увольте её.

Только сейчас он понял, почему эта женщина так его раздражала. Он понял, кому именно подражает Шин У Ён. Шея болезненно напряглась. Опять переходит черту. Он усмехнулся. За усмешкой последовал гнев, а за гневом — отвращение. Эта назойливая, чертова сталкерша, которая не знает меры.

— С такими навыками учеба не поможет.

— ...Если вам было так неприятно.

— Если у неё такое трудное положение, отдайте её этим. Найдется куча ублюдков, которые с радостью набросятся на неё, если поставить перед камерой.

От внезапного холода, исходящего от Дже Хёка, все замерли. У Мин Хо не мог понять, почему атмосфера вдруг стала такой ледяной.

Нормально же ел, с чего вдруг взбесился? У Мин Хо с неприязнью смотрел на Дже Хёка, который, испортив настроение необоснованной жалобой, спокойно продолжал жевать стейк.

Этот ублюдок то ведет себя как избалованный ребенок, то как высокомерный, пресыщенный змей. Змей, который десятилетиями правит империей.

Может, поэтому он, будучи намного старше, всё время оглядывается на своего младшего кузена. Рядом его сотрудник, напротив — хозяйка его любимого ресторана. Его авторитет трещал по швам.

Мин Хо с опозданием повысил голос.

— Нет, ну серьезно, что ты несешь? Я что, сутенер, что ли? Ты так говоришь, а как же моя репутация? Я всё-таки директор агентства The M...

Но У Дже Хёк, орудуя ножом, казалось, даже не слушал его. Было очевидно, что этот ублюдок не собирается давать ему инвестиции. От унижения Мин Хо прикусил щеку изнутри. Вкус отвратительной крови наполнил рот.