Онлайн чтение книги Прости нам грехи наши Forgive Us Our Sins
1 - 8

Глава 8

 Вон Чхоль говорил, что в прошлом задолжал моему дедушке по материнской линии. Он работал под началом деда и хорошо знал мою маму. Пока дед был жив, Вон Чхоль был его правой рукой и занимал важный пост в руководстве CK, но после смерти деда подвергся гонениям со стороны моего отца и был сослан на незначительную должность в провинцию.

Этот самый Мён Вон Чхоль проливал слезы передо мной. Он скорбел о случившемся с мамой и жалел меня, оставшуюся в одиночестве. Он часто навещал меня, брошенную всеми, и заботился обо мне. Иногда эта забота была чрезмерно усердной.

Он говорил, что относится ко мне как к дочери. Что внучка покойного председателя Сон Хак Джина для него все равно что родная дочь. Он даже познакомил меня, одинокую и покинутую, со своей дочерью Мён Ын Джу, моей ровесницей, предложив нам стать подругами или сестрами.

Мён Ын Джу, всем своим видом показывая, как это её раздражает, ворчала, но всё же навещала меня, болтая о всякой ерунде. Приносила еду или новую одежду, говоря, что это папа велел. И хотя я реагировала вяло и безразлично, Ын Джу, хоть и скучала, и раздражалась, и злилась, всё равно снова приходила вместе с Вон Чхолем. И снова болтала о пустяках.

Сидевший рядом Вон Чхоль, щурясь, с улыбкой смотрел на нас, говоря, как приятно на это смотреть. На первый взгляд, это была добрая улыбка. Он даже покупал и чистил фрукты, которые я любила.

Однажды Вон Чхоль, который вел себя так, будто был моей единственной семьей в мире, спросил: Не хочу ли я отомстить? Не болит ли у меня сердце из-за смерти мамы? Не обидно ли мне? Сказал, что это несложно. Что нужно просто делать то, что он скажет. Что он поможет мне, что бы ни случилось. Я до сих пор помню его глаза, блестевшие от желания в тот момент.

В то время от меня осталась лишь оболочка. Душа всё время опускалась на дно, и раздуть в ней пламя, как того хотел Вон Чхоль, казалось невозможным. Я отказалась, но Вон Чхоль не сдавался.

Он продолжал посылать ко мне Мён Ын Джу и заботился обо мне так, словно я действительно стала членом его семьи. Приходил, как любящий отец к единственной дочери, и снова и снова твердил: месть, месть, месть.

Говорил, что это нетрудно. Что он сам всё спланирует, а мне нужно будет только следовать указаниям. Что он не поручит мне ничего сложного. Ради умершей мамы. Ради дедушки. Ради меня самой. Что он будет со мной до конца.

Эти назойливые, повторяющиеся разговоры только раздражали. Я собиралась, как и раньше, просто слушать и пропускать мимо ушей, убивая время.

Но потом я услышала новости. Увидела фотографию: у отца и Ха Рин родился поздний сын, мой младший брат. Вместе с фото, где Ха Рин, победившая в каком-то художественном конкурсе, и отец нежно улыбаются друг другу. А потом еще новости. Отец приобрел какой-то культурный фонд для матери Чан Ха Рин. Обо всём этом, как о мелких сплетнях, болтала Ын Джу. Я, как обычно, молча слушала, а Ын Джу скучала от моей реакции.

Когда Ын Джу ушла, а вошел Мён Вон Чхоль, я вдруг вспомнила слова, сказанные мною очень давно.

«Я верну тебе всё сполна».

Это сказала маленькая У Хи любовнице отца, Чха Ю Гён. Это было, когда мы уже переехали на Чеджу, и я вернулась в тот дом, чтобы забрать свои вещи. Мама была еще жива, а в моем сердце еще бушевал огонь. Я сказала это женщине, занявшей место мамы, и отцу, нежно стоявшему рядом с ней.

«Я сделаю тебе больнее, чем маме».

Улыбка Чха Ю Гён была слишком красивой. Они выглядели счастливыми. И это было невыносимо. Я схватила любимую скульптуру отца и швырнула её, разбив вдребезги. Отец ударил меня по щеке. Получив пощечину, я посмотрела на отца глазами, полными яда.

«Я не буду терпеть, как мама. Потому что я не люблю тебя, папа. Насколько мне больно, нет, в несколько раз больнее я сделаю тебе».

Отец, еще больше разозлившись от моих слов, снова замахнулся. Он бил меня снова и снова. Маленькая Чан Ха Рин, выбежавшая на шум, заплакала от страха, увидев это. Отец, который только что жестоко избивал меня, бросился к Чан Ха Рин и нежно обнял её. В его объятиях Ха Рин заплакала еще громче.

Глядя на это, Чха Ю Гён улыбнулась. Она посмотрела на мою красную щеку с притворным сожалением. Я тоже пристально посмотрела на эту женщину. Когда-то она была подругой мамы. Внучка мастера кулинарной школы, куда мама ходила долгое время. Говорили, что, когда дедушка был против отношений мамы и отца, мама рассказывала ей, как сестре, все подробности их романа. Делилась секретами, получала утешение и поддержку, когда было тяжело из-за дедушки. Эта женщина с жалкой улыбкой сказала мне: «Уходи из этого дома поскорее, пока отец тебя не прибил».

Я плюнула окровавленной слюной к ногам этой женщины и отвернулась.

Воспоминания о том дне нахлынули внезапно. В сгоревшем дотла сердце снова затрещали искры. Прямо перед тем как Вон Чхоль собирался выйти из палаты, я импульсивно сказала:

«Я тоже хочу это сделать. Месть».

Да, так всё и началось.

***

— «Ушин» — это переменная.

Совещание началось со вздоха Мён Вон Чхоля, повторявшего, что «Ушин» — это переменная, непредсказуемый фактор. Совещание тут же превратилось в балаган, директора начали грызться между собой.

Говорили, что Чан Ха Рин двадцать шесть лет, неужели этого нельзя было предвидеть? Что если помолвка CK и «Ушин» станет свершившимся фактом и будет объявлена в прессе, то значительная часть лояльных к нам акционеров, которых мы с таким трудом переманили, наверняка отвалится. Это же «Ушин». Крупнейший конгломерат страны с колоссальными финансовыми возможностями. И брак не с кем-нибудь, а с прямым наследником, старшим внуком. Как только «Ушин» станет опорой нынешних владельцев CK, весь план пойдет прахом. Мы потеряем все деньги. «Ушин» посыпал пеплом уже готовый рис.

— Нельзя ли перетянуть «Ушин» на нашу сторону?

— Вы сами слышите, что говорите? Когда уже идут разговоры о браке с CK, с чего бы «Ушин» вставать на нашу сторону?

— Я имею в виду, может, есть хоть малейшая возможность для переговоров... В конце концов, у нас есть председатель Сон У Хи. CK — это компания, основанная её дедом. У нас есть весомое моральное право вернуть компанию, а дед представителя Сон, насколько я знаю, был дружен с председателем У Чан Гилем...

— Ха, опять вы несете чушь. Предлагаете пойти в Чхонун-дон и коллективно биться лбом перед девяностолетним стариком?

Голос мужчины, отчитывающего коллегу, был очень резким.

— «Здравствуйте, председатель У Чан Гиль. Мы тут втайне готовимся свергнуть председателя Чана из CK и захватить власть. Это слезный план, на который наша председатель Сон У Хи, изгнанная из CK, потратила 10 лет и всё своё состояние, чтобы отомстить за мать. Пожалуйста, посодействуйте ради нашей юной, прекрасной и несчастной Сон У Хи». И председатель У скажет: «А, ну конечно. Спокойно режьте глотку председателю Чану», разрушит брак старшего внука и встанет на нашу сторону? Ага, как же.

Выпалив всё это, он посмотрел на коллегу как на идиота.

— Больше всего чеболи ненавидят, когда любовно выращенная компания переходит в чужие руки. Если они увидят, как слетает голова председателя Чана из CK, «Ушин» насторожится, подумав, что и с ними может случиться то же самое, и начнет давить такие силы, как мы, а не скажет: «А, да, пожалуйста, режьте». И это ваша гениальная идея? Совсем мозги не варят?

Слова возбужденного мужчины начинали переходить границы. Лицо того, кто предлагал переговоры с «Ушин», начало каменеть.

У Хи молча подняла чашку. В ней был тот самый дорогой чай, подаренный Мён Вон Чхолем несколько дней назад.

— И вы забыли? В нашем сценарии председатель Сон У Хи появляется в самом конце. До тех пор, пока мы официально не объявим о борьбе за контроль над компанией и она не выступит как лицо оппозиции, председатель Сон должна оставаться в тени, играя роль блудной дочери и проблемного ребенка CK, собирая информацию и действуя максимально скрытно. А вы предлагаете раскрыть карты сейчас? Что за бред.

Ругательство «блять» прозвучало отчетливо. Атмосфера накалилась, но в этот момент раздался громкий хохот.

— Ох, ну и ну. Господа образованные, а рты у вас такие грязные.

Это был Ки Ён Бэ, председатель KY Capital, выходец из бандитов 80-х, начавший с ростовщичества и ставший крупной фигурой на Мёндоне.

— В бизнесе всякое случается, разве нет? Ссорами дело не решишь. Если спокойно подумать, найдется выход. Если сложить все доли дружественных сил, которые мы собрали втайне, получится 18 про. У нас не было ничего, кроме 4 про, унаследованных представителем Сон от председателя Сон Хак Джина, а теперь у нас 18 про*. 18 про.

Примечание: Игра слов. Число 18 (сип-пхаль) по-корейски звучит похоже на ругательство (си-баль).

Ки Ён Бэ грубо акцентировал «18», произнося это с характерной бандитской интонацией.

— Если быть точным, 19,57 процента...

— А, да. Я человек необразованный, перепутал 18 про и 19,57 про. Думал, всё еще 18 про. Вот видите. 18 про быстро превратились в 19,57 про. А? С 18 про. 18 про.

«Шип-паль, шип-паль». Теперь было не разобрать, цифры это или ругательства. Будучи выходцем с низов, он не стеснялся в выражениях и не смотрел по сторонам.

— А что насчет нашего представителя Сон? Она дошла до этого с крохами наследства от покойной матери. В таком юном возрасте пережила столько дерьма, была изгнана в Америку и пробилась сюда только своим умом. К тому же, скрывая свою личность, приумножила капитал и пришла сюда с одной целью — вернуть CK.

Мужчины, подавленные напором Ки Ён Бэ, притихли.

— Если разобраться, это председатель Сон нас всех собрала, и сценарий этого проекта тоже написала она. Четыре года назад, через враждебное поглощение, проведенное по этому сценарию, мы перекрыли финансовые потоки CK, заставили продать филиалы и ухудшили показатели.

Ки Ён Бэ, говоривший быстро, сделал глоток воды, словно у него пересохло в горле. Громкий глоток эхом разнесся в тишине.

— И то, что они расслабились, думая, что не подвергнутся враждебному поглощению снова, раз уже пережили его, — это тоже всё придумала Сон У Хи. Она намного моложе нас, но такая умная. А вы, взрослые мужики, которые уже столько лет небо коптите, тьфу.

Ки Ён Бэ цокнул языком.

— CK уже измотан и порван в клочья, осталось только разделать его, как рыбу на сашими, и этот день уже на носу. А мы тут грыземся перед юным председатель Сон, теряя достоинство. У нас, кроме представителя Сон, много талантливых людей, и до общего собрания акционеров в следующем году еще есть время, так что давайте доверимся нашим умникам и подождем...

Все молчали, но слова Ки Ён Бэ им явно не нравились. Они молчали только из-за угрожающей ауры Ки Ён Бэ, но в душе многие презирали его за бандитское прошлое.

Их нервозность можно было понять. Как и сказал Ки Ён Бэ, пока 4 процента У Хи превращались в 19,57, они все вместе шли по тонкому льду.

После столь долгого пути оставалось только разрушить CK.