Онлайн чтение книги XOXO, Мисс Мини XOXO, Miss Mini
1 - 4

В воскресенье днем Мин Хи погрузила огромный чемодан в такси у входа в старое четырехэтажное здание в Ист-Виллидже, на юго-востоке Манхэттена. Ми Хо провожала ее с таким же выражением лица, с каким когда-то папа отправлял Мин Хи в студенческое общежитие.

— Забей на эти деньги. Если будет слишком тяжело, просто возвращайся. Говорят, эти ублюдки с Уолл-стрит хоть и платят много, но выжимают все соки, так что еле живым остаешься. Да и вообще, что за жизнь без долгов и кредитов? Все так живут.

— Хорошо, так и сделаю. Не переживай так сильно. Я оставила в холодильнике стратегический запас еды на неделю, так что не забывай нормально питаться. И не перетруждайся из-за этих цветочков!

— ...Вот же ворчунья. Ладно, давай, поезжай уже.

— Я буду скучать. Люблю тебя, Ми Хо-хо! Смотри не плачь тут без меня!

— Заткнись. Можно подумать, ты навсегда уезжаешь!

Мин Хи не переставала оглядываться и махать рукой, пока Ми Хо, стоящая перед домом, не превратилась в крошечную точку.

Устроившись на заднем сиденье такси, Мин Хи, словно туристка, с интересом разглядывала сменяющиеся пейзажи. Ист-Виллидж с его уютными ресторанчиками и дешевыми магазинчиками сменился забитым небоскребами Мидтауном, а затем такси направилось еще дальше на север, в Верхний Ист-Сайд.

Способность Манхэттена кардинально менять свой облик всего за пару кварталов всегда удивляла Мин Хи. Когда такси подъехало к апартаментам Тэ Джуна, расположенным на ухоженной и просторной Парк-авеню, швейцар в униформе и фуражке, словно сошедший с экрана кино, услужливо толкнул массивную с виду вращающуюся дверь.

Из-за законов о строительстве Нью-Йорка, запрещающих менять фасады исторических зданий, которым больше ста лет, в XXI веке здесь все еще не было автоматических дверей. К культуре, где двери открывают швейцары, Мин Хи так и не смогла привыкнуть.

— Добрый день! На какой этаж и к кому вы направляетесь?

К Мин Хи подошел седовласый консьерж в безупречной униформе.

— Пентхаус А, к мистеру Бэку.

— А как ваше имя?

— Эм... передайте, что пришла «мисс Мини», он поймет.

Пока консьерж звонил по интеркому, Мин Хи осматривала лобби апартаментов.

Она впервые оказалась внутри дома на Парк-авеню. Массивный и роскошный интерьер в стиле ар-деко, казалось, перенесся сюда прямиком из «Великого Гэтсби», и она невольно почувствовала себя неуютно.

Из лифта напротив вышла пара средних лет. Несмотря на скромную одежду, в них с головы до ног читалось непоколебимое безразличие «правящего класса». Эти люди из того самого верхнего процента, унаследовавшие состояние от родителей, получившие элитное образование и обладающие даже выдающимися физическими данными.

Став помощницей воспитателя в престижной частной школе для девочек на Манхэттене, Мин Хи каждый день сталкивалась с «правящим классом» и кое-что для себя уяснила.

Даже в стране «американской мечты», славящейся свободой социальной мобильности, этот верхний процент веками сохранял свой уклад.

Их закрытый мир, куда закрыт доступ иммигрантам из рабочего класса, формировался с самого раннего возраста, и началом этого пути служили такие частные школы, как «Астер Скул».

Что за человек этот Бэк Тэ Джун, раз живет в таком пентхаусе? Неужели родственник тех самых корейских чеболей, о которых столько говорят? Хотя я слышала, что родители Роуз оба были адвокатами.

Консьерж повесил трубку и повернулся к Мин Хи. Цепь ее бесконечных размышлений прервалась.

— Добро пожаловать, мисс Мини. Можете воспользоваться частным лифтом для пентхаусов, он слева. Ваша квартира будет сразу справа после выхода.

В лифте с роскошной антикварной отделкой из латуни было всего три кнопки: «Лаунж», «Лобби» и «Пентхаус». Она нажала «Пентхаус», немного подождала, и старый лифт со скрежетом пополз вверх.

Оказавшись на этаже пентхаусов, она увидела целых три двери с табличкой PHA. Стоя в коридоре, она всерьез раздумывала, в какую именно дверь стучать, как вдруг дверь в конце коридора распахнулась. Оттуда, словно мячик, выкатилась босая Роуз и обхватила Мин Хи за талию.

— Мисс Мини!!

Мин Хи обняла девочку в ответ и выпрямилась. Всклокоченная Роуз в пижаме, с губами, перепачканными шоколадом, смотрела на нее снизу вверх.

— Привет, Роуз!

— Ти-Джей сказал, что придет мисс Мини, и я так долго-долго ждала! Ты теперь будешь жить со мной?

— Ти-Джей? Учительница будет жить здесь с Роуз четыре месяца, с февраля по июнь.

Роуз радостно запрыгала, широко улыбаясь и демонстрируя отсутствие нескольких зубов.

— Роуз, покажешь учительнице дорогу? Мне зайти в эту дверь?

Роуз схватила руку Мин Хи своей липкой ладошкой и побежала к открытой двери напротив. Мин Хи, по сути, втащили в огромную, размером со стадион, гостиную. Через панорамные окна открывался захватывающий вид на Центральный парк и реку Гудзон.

Потрясенная размерами гостиной и видом, Мин Хи на мгновение замерла, озираясь по сторонам, но Роуз потянула ее за руку и крикнула в сторону коридора, ведущего из гостиной:

— Ти-Джей! Ти-Джей! Мисс Мини пришла!

С той стороны, куда кричала Роуз, вышел Тэ Джун, одетый в черные брюки и тонкий темно-серый свитер с V-образным вырезом.

Из-за того, что одежда подчеркивала длинные ноги, массивные грудные мышцы и прямые плечи, он показался Мин Хи еще выше и крупнее, чем она его запомнила.

От этого прохладного образа гладиатора, облаченного в черную броню, Мин Хи невольно сжалась.

Она с трудом подавила желание развернуться и убежать, глядя на маленькую спинку Роуз. Натянув улыбку, она приготовилась поприветствовать своего нового работодателя, и только тут заметила фигуру, следовавшую за Тэ Джуном по пятам. Это была высокая, стройная шатенка поразительной красоты.

Бэк Тэ Джун был объективно красивым мужчиной, так что наличие у него женщины было ожидаемо, но, увидев это воочию, Мин Хи почему-то почувствовала, как у нее тяжело упало сердце.

Наверное, зарплата такая щедрая, потому что придется учить еще одного человека. Эта женщина тоже живет в этом доме?

Подавив смешанные чувства, она вежливо поздоровалась.

— Здравствуйте.

— Мисс Мини.

Тэ Джун назвал ее по имени и слегка кивнул.

Женщина, стоявшая рядом с Тэ Джуном, с откровенной враждебностью оглядела Мин Хи с головы до ног, фыркнула и снова вперила липкий взгляд в Тэ Джуна.

Мин Хи почувствовала внезапную усталость и сглотнула вздох. Любовница или кто там еще, Мин Хи в нерешительности переводила взгляд с одного на другую, ожидая, когда ее представят и объяснят, как к ней обращаться. Тэ Джун, проследив за взглядом Мин Хи, посмотрел на прилипшую к нему женщину и сделал шаг назад.

— Это няня выходного дня для Роуз, она работает со вчерашнего дня. Ее зовут...

— Хлоя!

Женщина прошептала свое имя хриплым голосом прямо ему в ухо, словно открывала какую-то тайну. Она недвусмысленно демонстрировала ложбинку в глубоком декольте, поглаживала Тэ Джуна по предплечью и скрытно улыбалась — это было слишком откровенно.

Видя, как Хлоя продолжает виснуть на Тэ Джуне, совершенно игнорируя его нахмуренный взгляд, Мин Хи отвела глаза, чувствуя еще большую неловкость от того, что стала свидетельницей этой сцены. Тэ Джун стряхнул руку Хлои, высвобождая свою, и подошел к Мин Хи.

— Ваша комната, мисс Мини — вторая слева по коридору. Распакуйте вещи и выходите, обсудим письмо, которое вы отправили вчера.

— Да, хорошо. Но перед этим я бы хотела помыть руки...

Тэ Джун указал на гостевой туалет рядом со входом. Мин Хи наклонилась к Роуз, которая всё еще держала ее за руку.

— Роуз, давай помоем руки с учительницей. И лицо тоже надо бы умыть. А когда умоемся, переоденешься в свою любимую одежду? Перед ужином сложим бумажные самолетики из красивой цветной бумаги.

— Окей, мисс Мини!

— Помнишь, когда моешь руки, нужно намыливать их, пока не закончится песенка про звездочку?

— Йес, мисс Мини!

Даже глядя на Роуз, которая, умывшись и помыв руки, вышла, напевая песенку под тихое, мягкое бормотание Мин Хи — та ни разу не повысила голос, — Тэ Джун не мог поверить своим глазам.

Утром няня выходного дня пыталась умыть Роуз и переодеть ее, но девочка закатила истерику с плачем и криками. Теперь же Роуз с чистым, сияющим личиком звонко смеялась.

— Я сейчас переоденусь и выйду!

Тэ Джун с ошеломленным видом смотрел вслед убегающей в свою комнату Роуз.

Оказывается, это можно было сделать так просто?

Тэ Джун посмотрел на Мин Хи со смесью восхищения и недоверия. Она сняла свою пушистую шубку, похожую на шерсть щеночка, и на ее щеках играл нежно-розовый румянец.

— Тогда я тоже занесу вещи в комнату и выйду.

Каждый раз, когда Мин Хи, кряхтя, делала шаг со своим огромным чемоданом, который, казалось, весил больше нее самой, ее черные как смоль прямые волосы взлетали в воздух.

Когда она проходила мимо, Тэ Джуна обдало каким-то неуловимым сладким ароматом, и он невольно сделал глубокий вдох.

Поддавшись импульсу, он схватился за ручку чемодана так крепко, что, казалось, вот-вот сломает ее. Огромные серые глаза Мин Хи испуганно посмотрели на него снизу вверх.

Тэ Джун, сам озадаченный своим непонятным порывом, отвел задрожавший взгляд и легко высвободил ручку чемодана из рук Мин Хи.

— Он кажется тяжелым.

— А... Спасибо.

Тэ Джун широкими шагами зашел в гостевую комнату и поставил чемодан. Обернувшись, он сделал шаг и едва не столкнулся с вошедшей следом Мин Хи, остановившись в миллиметре от нее. Их взгляды встретились.

Снова почувствовав этот сладкий аромат, Тэ Джун чуть наклонил голову и сделал вдох. Мин Хи, чьи глаза расширились от удивления, замерла, словно попав в ловушку.

Ресницы Мин Хи дрогнули, она несколько раз моргнула, а затем они с Тэ Джуном одновременно сделали шаг в одну и ту же сторону.

— Изви...

На этот раз они одновременно шагнули в противоположную сторону.

Растерянная Мин Хи, вжав голову в плечи, посмотрела на Тэ Джуна. Тэ Джун сделал шаг назад, положил руки ей на плечи и, словно куклу, легко задвинул ее в комнату.