Контент удален!

1 - 55

Хи Со послушно расслабилась и прислонилась к нему. Тогда Чже Он поцеловал её в ухо и шутливо шепнул:

— Вы забыли, что я наводил о вас справки?

— А, точно. Ты же мой сталкер. Прямо мурашки.

— Хватит говорить смешные вещи с таким каменным лицом. Хоть бы из вежливости притворились, что испугались.

Чже Он спросил это со смешком, и Хи Со пожала плечами.

— Извини. Я и в утробе матери ничего не боялась. А что? Хочешь, чтобы я тебя всё-таки испугалась?

Хи Со повернулась и посмотрела ему в лицо. Женщина, отражённая в чёрных зрачках, смотрела на него без тени страха.

Чже Он легко убрал упавшую прядь её волос и поцеловал её.

— Нет. Я не хочу, чтобы вы меня боялись. Если уж кому-то из нас двоих и бояться, то по справедливости — мне.

Между соприкоснувшимися губами тихое признание сказало за него всё.

— Брат.

Чже Он стоял перед зеркалом и тихо проговорил это.

Мужчина в зеркале был без выражения — а может, и злым. Опустив сжатые кулаки на раковину, Чже Он стиснул зубы.

— Ким Чже Сон.

С того дня Чже Сон не появлялся. Совсем как в прошлом, когда он исчезал без всякой причины.

И Чже Он каждую ночь стоял перед зеркалом и звал Чже Сона.

— Ким Чже Сон, выходи. Не будь трусом, выходи. Выйди и скажи хоть что-нибудь — оправдайся, что ли. Иначе я тебя…

Проглотив то, что не смог произнести, Чже Он с мучительным лицом опустил голову.

Ким Чже Сон был причиной, по которой Чже Он жил до сих пор. Он должен был держаться, чтобы брат однажды вернулся и получил это тело целиком. Это было его искуплением перед Су Ён, которая заботилась о змеёныше-сальмоса, о плоде измены по имени Ким Чже Он.

— Ну пожалуйста, Ким Чже Сон!

Но всё, что он в себе давил, дошло до предела, и придавленные чувства в конце концов взорвались. Кулак Чже Она врезался в зеркало, раздался резкий звон, и осколки посыпались на пол.

— Почему ты это сделал, почему! Почему ты!..

Осколки резали кожу, брызгала кровь, а он и боли не чувствовал — так кипело внутри. Чже Он снова и снова бил разбитым кулаком по раковине.

Бух, бух, бух! Сколько он ни колотил по раковине, сколько ни лил крови, кипящая ярость не убывала.

— За что ты так с Хи Со, за что, ты?!

Его мучила головная боль, будто голову раскалывали надвое, и он потерял сознание. А когда Чже Он очнулся, он обнимал Хи Со.

Точнее, Чже Сон грубо брал её. Тогда Чже Он впервые ощутил желание убить Чже Сона. И это желание тут же обернулось желанием убить себя.

Чже Сон по-прежнему не отвечал. От его молчания Чже Он опасно блеснул глазами и уставился на разбитое зеркало.

— Я всё это время жил в этом теле ради брата. Ким Чже Сон, я собирался уступить тебе место, как только ты вернёшься. Но ты…

Чже Он пытался понять, что за чувство закручивается в нём вихрем и поглощает его. Это была ярость — и вместе с тем чувство предательства.

Ким Чже Сон тронул единственное, чего трогать было нельзя.

Ли Хи Со. Только на неё Чже Сон не смел зариться — она была единственным, что принадлежало Чже Ону.

— Брат.

Чже Он холодно окаменел лицом и выпрямился. Как всегда, следов Чже Сона не чувствовалось. Стирая большим пальцем брызги крови с зеркала, Чже Он тихо прошептал:

— Ты перешёл черту. Так что не вини меня.

Это был совсем тихий шёпот, который могли услышать только он и Чже Сон.

Как и сказала Со Хён А, Ким Чжон Хёп не звал к себе не только Хи Со, но и Чже Она. Официально — из-за ухудшившегося здоровья, но никто не видел, чтобы к его особняку ездили врачи.

— Слишком уж всё затягивается.

Хи Со, стоявшая у окна и разглядывавшая вдали особняк Ким Чжон Хёпа, вздохнула и пробормотала это. И тогда Чже Он обнял её сзади за талию и поцеловал в висок.

— Не торопитесь. Хён А наверняка рассказала о нас, и председатель вас позовёт.

— Ты правда так думаешь?

Хи Со повернулась и посмотрела ему в лицо.

Свободная улыбка на его губах сегодня почему-то делала его особенно печальным. Хи Со сама не заметила, как подняла руку и обхватила его щёку.

— Председатель позвал меня, чтобы выгнать тебя из этого тела. Но тем, кто заставил тебя исчезнуть, была Со Мён-сонё. Она не выгнала тебя окончательно, но так это выглядело.

Ей вдруг вспомнилось торжествующее лицо Со Мён-сонё. И лицо Хи Со похолодело.

— Со Мён-сонё была духовной сестрой моей матери. Я и сама в детстве ей верила и пыталась пройти посвящение.

— Но ведь сейчас вы не мудан? Посвящения вы не прошли?

— Для чеболя ты как-то плохо навёл справки.

— Будем считать, что я по-своему оберегал вашу частную жизнь.

На её шутку Чже Он тоже ответил с улыбкой. А потом обхватил её за бёдра и легко поднял.

Хи Со естественно обхватила его за плечи и прислонилась. Тепло мужчины понемногу унимало тревогу. Благодаря этому вспоминать прошлое ей было легче обычного.

— Посвящение не удалось. Ко мне не пришёл ни один дух.

— Разве такое бывает?

— Говорят, бывает, если вера у тебя совсем никудышная.

Чже Он осторожно опустил её на кровать. А потом медленно положил ей на голень заранее приготовленное горячее полотенце.

От температуры, от которой кожа мгновенно краснела, Хи Со коротко застонала.

— Кх-х…

— Не издавайте таких звуков, Хи Со, а то мне трудно. Сосредоточиться на массаже сложно.

Он о чём вообще? От неожиданности Хи Со изумлённо уставилась на него. А Чже Он с чрезмерно серьёзным лицом принялся разминать ей икру.

С тех пор как она повредила голень, это повторялось каждую ночь, и всё же держался он подчёркнуто игриво.

— Скользкий, похабный, мерзкий… Что у тебя с рукой? Откуда перчатка?

На правой руке у Чже Она была чёрная латексная перчатка, которой днём не было. На её вопрос он невозмутимо ответил:

— Каждую ночь трогать вас голыми руками — и, как вы говорите, в голову лезут только скользкие, похабные и мерзкие мысли. Резина ведь как раз для защиты?

И при этом он приподнял уголок губ в такой ухмылке, что выглядел настоящим скользким извращенцем. Хи Со, вопреки обыкновению, запнулась:

— Резина, что, какая защита, от чего?

— Мы, конечно, ей нечасто пользовались. Но у неё же есть прямое назначение? Я готов надеть в любой момент, как вы захотите, но, если приглядеться, вам, Хи Со, больше нравится мой го…

— Го-го-го! Что «го»! Ну что за похабщина, замолчи уже!

Растерявшись, Хи Со выпалила что попало, и Чже Он рассмеялся вслух. Смех был такой безмятежный, что не верилось: он только что сально шутил про резину.

Смеясь как мальчишка, Чже Он вдруг склонился к ней:

— Хи Со. Вам ведь нравится это лицо?

Сказать правду или нет?

Хи Со задумалась. Деликатностью она не отличалась, и в прежних романах на такие вопросы всегда отвечала честно — и из-за этого ссорилась.

Но, в общем-то, я ведь с ним не встречаюсь.

Человеку надо жить честно. Если он обидится, то сам и виноват. Он ведь сам выбрал себе это тело. Хи Со надулась и переспросила:

— У меня же есть глаза — как оно может не нравиться?

Но Чже Он только широко улыбнулся.

— Человек — существо, которое легко поддаётся наваждению.

— Вы мне уже говорили. Что тот, кто имеет дело с духами, первым делом учится именно этому. Так что же, вы всё время ловите духов с такими лицами?

Вопрос прозвучал по-детски простодушно. Выходило, что накрутила себя одна Хи Со. Наоборот, Чже Ону её ответ, кажется, понравился. Странный он всё-таки тип.

— Нет. Чем сильнее злой дух, тем вернее он находит самое слабое место человека и принимает тот облик. Например, к родителям, потерявшим ребёнка, является в виде умершего ребёнка, а женщине, у которой умер муж, прикидывается мужем и вредит живым.

— И вы, не приняв посвящения, всё-таки можете таких прогонять? Это и правда из-за вашей крови?

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Спасибо, что дочитали!

Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/zmeya-tsvetok-i-tigr-5de84e

Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab

1 - 1 13.09.26
1 - 2 13.09.26
1 - 3 13.09.26
1 - 4 13.09.26
1 - 5 13.09.26
1 - 6 13.09.26
1 - 7 13.09.26
1 - 8 13.09.26
1 - 9 13.09.26
1 - 10 13.09.26
1 - 11 27.09.26
1 - 12 27.09.26
1 - 13 27.09.26
1 - 14 27.09.26
1 - 15 27.09.26
1 - 16 27.09.26
1 - 17 27.09.26
1 - 18 27.09.26
1 - 19 27.09.26
1 - 20 27.09.26
1 - 21 27.09.26
1 - 22 27.09.26
1 - 23 27.09.26
1 - 24 27.09.26
1 - 25 27.09.26
1 - 26 04.10.26
1 - 27 04.10.26
1 - 28 04.10.26
1 - 29 04.10.26
1 - 30 04.10.26
1 - 31 11.10.26
1 - 32 11.10.26
1 - 33 11.10.26
1 - 34 11.10.26
1 - 35 11.10.26
1 - 36 18.10.26
1 - 37 18.10.26
1 - 38 18.10.26
1 - 39 18.10.26
1 - 40 18.10.26
1 - 41 25.10.26
1 - 42 25.10.26
1 - 43 25.10.26
1 - 44 25.10.26
1 - 45 25.10.26
1 - 46 01.11.26
1 - 47 01.11.26
1 - 48 01.11.26
1 - 49 01.11.26
1 - 50 01.11.26
1 - 51 08.11.26
1 - 52 08.11.26
1 - 53 08.11.26
1 - 54 08.11.26
1 - 55 08.11.26
1 - 56 15.11.26
1 - 57 15.11.26
1 - 58 15.11.26
1 - 59 15.11.26
1 - 60 15.11.26
1 - 61 новое 22.11.26
1 - 62 новое 22.11.26
1 - 63 новое 22.11.26
1 - 64 новое 22.11.26
1 - 65 новое 22.11.26