Онлайн чтение книги Цикл историй: Сезон монстров Monogatari Series: Monster Season
23 - 29

— Если «F/C» — это тоже инициалы, то интересно, есть ли среди членов баскетбольного клуба девушки с такими инициалами, — рассудительно высказала свои мысли Гаэн-сан, выслушав мой доклад.

Мы находились в больничной палате городской больницы Наоэцу, но ни в одной из вчерашних трёх. Это была палата Кангу-тян.

— А ещё интересно, было ли сообщение, оставленное именно на мобильном телефоне, отдельным намёком. У них же одинаковые ремешки с инициалами, так ведь?

— Ааа… Кстати да, верно.

Получается, что исходных данных у меня было больше, чем у Мэнико, и разгадать шифр должно было быть легче.

Не то, чтобы я с ней соревновался, но это всё равно немного разочаровывает.

— Между прочим, у Кангу-тян тоже был такой же ремешок. И так как её зовут Кангу Мисаго, буквы на ремешке соответственно выглядят как «M.K.».

— Подождите минутку, Гаэн-сан. Вы хотите сказать, что вампир, которого мы ищем, находится в баскетбольной команде?

Если в предсмертном, а если быть точным, прижизненном послании указаны инициалы конкретного человека, и если Суицидмастера в самом деле подставили, то это может иметь смысл.

«F.C.»

— Не хочу. Возможно, это инициалы её друга, о котором она подумала незадолго до того, как потерять сознание. А может, это ловушка, которая лишь пытается заставить меня так думать. Есть даже вероятность, что это уловка для отвода глаз, подготовленная Суицидмастером.

Вампир, который пытается свалить на человека вину в испитии человеческой крови. Это даже звучит странно, сюрреалистично, не подобающе образу вампира. А раз так, то, может, поэтому и стоит рассмотреть эту версию?

В конце концов, примерно такие уловки, заставляющие всех верить, что настоящие улики являются поддельными, зачастую и встречаются в детективных романах.

До чего же она рассудительный человек.

— Вот значит как. Но разве это будет не сверхудивительно, если среди участников клуба окажется вампир?

— Такую возможность я не отрицаю. Странность с невинной внешностью, посещающая школу. Ты считаешь, что это невозможно, Коёмин?

— Ну вот, опять.

Это была неудачная шутка.

Её лицо оставалось невозмутимым, но её слова были колкими подобно шипам.

— Это не шутка. Это всего лишь один из множества вариантов. И нужно рассмотреть их все, буквально заглянуть под каждый камень.[✱]Буквально Гаэн сказала, что нужно применить «стратегию катка» (ローラー作戦, rōrā sakusen). То есть пройтись по всем вариантам, как каток проходится по всей площади. Этот термин может применяться как при проведении поисковых операций, так и при глобальном оповещении граждан или при проведении генеральной уборки. Хотя подозрений в отношении Суицидмастера после прошлой ночи на самом деле стало несколько меньше. Инициалы «F.C.» кажутся весьма редкими, так что мы можем сильно сузить круг поиска от ста участниц клуба до нескольких человек…

Сказав это, Гаэн-сан пролистала список, позаимствованный у Хигасы-тян, и начала проверять. Это был оригинал списка, так как я пообещал не снимать с него копию.

— И да, Коёмин, не мог бы ты кое-что пояснить? Алгоритм дешифровки. В нём может быть сокрыта какая-нибудь подсказка.

— Хорошо, но не думаю, что это как-то поможет.

— И всё же, я в любом случае хотела бы в этом разобраться. Сестрёнка хоть и не сильна в точных науках, но к головоломкам с числами относится с уважением. Они могут быть очень полезны как для тренировки мозгов, так и просто для того, чтобы отвлечься.

Отвлечься?

Тренировка для мозгов… ей сейчас вряд ли нужна. Неужели Гаэн-сан в подавленном состоянии? Это дело уже заняло больше времени, чем предполагалось ранее, Кагэнуй-сан с каждым мгновением становилась всё ближе к городу и не стоит забывать то, что я тоже её подвёл. Так что да, забот у неё предостаточно.

Что ж, если полученная мною информация окажется полезной, то я не имею права не поделиться ею.

Мне нужно реабилитироваться за своё недоверие.

— Только вот этот шифр не является головоломкой с числами. И не только простыми, а числами вообще. Она связана даже не с математикой, а с естествознанием.

— Естествознанием? Насколько я знаю, уже в средней школе естествознание подразделяют на несколько разных дисциплин.

— Это так, но все они являются естественными науками. А разгадка заключается в Цельсии и Фаренгейте.

В двух температурных единицах.

Подобно числам, в любой точке мира или Вселенной высокие температуры являются высокими, низкие — низкими, а абсолютный нуль должен быть абсолютным нулём, но выражается температура всё-таки по-разному. Разница заключается в используемых шкалах.

Таких, как шкала Цельсия и шкала Фаренгейта, к примеру.

— Аааа, так вот что значат «F» и «C»?

Будучи рассудительным человеком, Гаэн-сан быстро всё поняла и закрыла список. Впрочем, проверку она уже скорее всего закончила.

Читает она очень быстро.

— Но как из «820/280/610/160» получились Цельсии и Фаренгейты? Хотя, если «Цельсий» это «C», а «Фаренгейт» это «F», то, видимо, правильнее будет спросить: «Как получились Фаренгейты и Цельсии?»

— И в случае с Цельсиями, и в случае с Фаренгейтами используется один и тот же символ, обозначающий «градус» — «°», ставящийся сверху по диагонали. Да, в том же месте, что и множитель.[✱]Вероятно, Коёми ошибся, перепутав «множитель» (乗数, jōsū) и «показатель степени» (冪数, bekisū).

— Избавь меня от этих технарских аналогий. Пока что это ты ставишь себя сверху.[✱]Выражение 斜め上 (naname-jō, «по диагонали вверх») имеет также переносное значение: «быть лучше». Не надо так со мной, Коёмин. Так что дальше?

— Так вот. Интерпретируйте «°» как «0». То есть последняя цифра всех чисел в коде: «0» в «820», «0» в «280», «0» в «610» и «0» в «160» — является не цифрой, а символом градуса. Таким образом, «820/280/610/160» становится «82°/28°/61°/16°».

— Хааа. Так это максимальная и минимальная температуры, да?

Именно.

В остальном этот шифр представляет собой просто вчерашнюю температуру, записанную в градусах Фаренгейта и градусах Цельсия. Разгадывание этого шифра было подобно разгадыванию Розеттского камня.

Правда в этом случае весь алфавит состоит всего из двух букв: «F» и «C».

— Значит «F/C» и есть наш зашифрованный текст. Хотя не знаю, можно ли две буквы назвать текстом? Впрочем, я всё поняла. Надо же додуматься до такого.

— Да уж. Может, для спортивного клуба и является обыденностью замерять максимальную и минимальную температуру воздуха, но когда рассудок замутнён, о таких вещах обычно не думаешь.

— Нет, вообще-то я хотела выразить своё восхищение твоим одногруппником.

Если Гаэн-сан начнёт проявлять к ней слишком большой интерес, это станет проблемой.

Если она вдруг захочет её завербовать.

Для меня это уже личное, нужно разобраться с этим делом прежде, чем мне в третий раз потребуется помощь…

Я полагаюсь на Хатикудзи, работаю вместе с Синобу, позаимствовал дом у Камбару, и мои изначальные намерения по какой-то непонятной причине претерпели изменения. Может, стоит сдаться и попросить в следующий раз помощи у Оги-тян… Хотя эта девушка является загадкой во плоти, и уж точно она не даст мне такого чёткого и быстрого ответа, как Мэнико.

Её тоже можно назвать рассудительной. Загадочно рассудительной.

Как бы то ни было, вернёмся к делу.

Вернёмся к делу, чтобы поскорее его раскрыть и защитить Мэнико.

— Так сколько старшеклассниц с инициалами «F.C.» оказалось среди членов баскетбольного клуба? Плюс ещё надо проверить, есть ли у них ремешки на телефонах…

— Ноль.

— Э? То есть?

— Прости, если я непонятно выразилась. Ноль человек. То есть их нет. Старшеклассниц с инициалами «F.C.»