Онлайн чтение книги Цикл историй: Сезон монстров Monogatari Series: Monster Season
24 - 27

Как и прошлой ночью, Синобу сидела в детском кресле и держала в руках мой смартфон, выступая в роли штурмана. Когда мы подъехали к многоквартирному дому (я оставил машину на гостевой парковке; мы же гости, в широком смысле слова), как и прошлой ночью, Ононоки-тян уже ждала нас у выхода с парковки, поскольку прибыла намного раньше нас, используя свой «Unlimited Rulebook». Выход был помечен как «только для людей», так что было немного забавно, что через него вышли именно мы…[✱]Имеется в виду, что выход с парковки являлся пешеходной дорожкой, на которую запрещено выезжать на автомобиле, но написано на нём было именно 人間用出口 (ningen-yō deguchi), т.е. «выход, разрешённый к использованию только людьми».

А Хатикудзи, как и прошлой ночью, осталась в храме.

Бог не может покидать свой город.

Верно, а теперь о различиях. Это не тихий спальный район, так что любой шум, который мы издадим, может быть воспринят местными жителями, как «соседи-студенты шумят».

Хотя, было не похоже, чтобы дом, в который перебралась Бэнихибари, был построен для студентов… Скорее, он был построен для полноценных семей… Хмм, я не думаю, что родители Бэнихибари её финансируют, так разве она не должна сводить концы с концами?

Возможно, она выбрала такое жильё из-за одержимости идеей семьи… Нет, скорее наоборот, именно ввиду отвращения к семье Бэнихибари и выбрала подобную планировку.

Дом для семей, ха.

Что ж, раз большинство арендаторов здесь — это семьи, то для нас это хорошая новость. Нам это только на руку.

Если тут живут люди с детьми, то студент универа со светловолосой девочкой на плече не будет выглядеть неестественно.

— Я определённо выделяюсь…

— Ононоки-тян, ты закончила проверять это место?

— Нет, даже близко не подходила. Я думала, что мы планируем взлом с проникновением не для расследования, а для захвата.

— Для захвата…

— В худшем случае, мы можем нейтрализовать нашу цель. Я хочу свести наши шансы на провал к минимуму — поэтому вместо длительных приготовлений будет лучше, если мы сделаем всё быстро.

Ононоки-тян сделала свой фирменный взгляд специалиста. Конечно, её мёртвые глаза остались совершенно невыразительными, и взгляд её ничуть не поменялся, но слова приобрели какую-то интенсивную свирепость.

Было не похоже, чтобы она приехала сюда развлекаться.

В этом плане она профессионал совсем другого уровня, нежели я. Честно говоря, я провёл так много времени с ней, как с плюшевой куклой в моём доме, поэтому даже как-то оцепенел от осознания факта, что эта кукла-труп была создана в первую очередь для того, чтобы сражаться со странностями.

Создана, чтобы побеждать странности.

В этом вся её концепция.

Использование Ононоки-тян в качестве удобного транспортного средства можно считать скверной шуткой со стороны Кагэнуй-сан. Как только она войдёт в свой настоящий рабочий режим, я буду не в силах её остановить.

Вплоть до прошлой ночи она выступала в качестве группы поддержки, лишь как мой персональный надзиратель, но теперь, когда в деле замешана странность…

По словам Синобу, этот «перевёртыш» может и не быть бессмертной странностью, но в том смысле, что он способен искажать форму существования, он не так уж сильно отличается от бессмертного. Сказать, что он выходит за пределы компетенций Ононоки-тян, было бы неверно.

Впрочем, поскольку это был не приказ от Гаэн-сан, она, вероятно, не будет действовать безрассудно, но, учитывая, как легко она поддаётся влиянию окружения, я не уверен, насколько гладко всё пройдёт…

— У нас есть одно преимущество — Бэникудзяку скорее всего не ожидает, что к ней кто-то вломится, и не будет спешить. Как и большинство людей, столкнувшихся со сверхъестественным, она посчитает, что это могло произойти только с ней. Люди в такой ситуации начинают думать, что они особенные, и пьянеют от чувства собственной уникальности.

Почему-то у меня такое ощущение, будто эти слова были адресованы не одному человеку… Меня немного задело.

И безэмоциональная интонация ничуть не помогала.

— Так что если она снова встретится с тобой, братишка-демон, она ни за что не подумает, что ты вампир, и даже не заподозрит, что такие специалисты, как я, вообще существуют. Как только мы воспользуемся этой слабостью, мы сможем её задержать в мгновение ока.

Для этого, наверное, уже слишком поздно, но, возможно, было бы лучше, если бы Ононоки-тян осталась в храме вместе с Хатикудзи… Лично я постараюсь сделать всё, чтобы избежать любого насилия.

Я думаю, что это как раз тот случай, когда всё можно решить с помощью долгого откровенного разговора.

Осталось нажать пару кнопок на домофоне, объяснить ей, что мы пришли её спасти, и она откроет нам дверь.

— Это ведь никогда не проходит гладко, не так ли? Разве не тебе проткнули щёку степлером, когда ты пытался спасти девушку?

Верно.

Когда я протянул Хатикудзи руку помощи, она в ответ меня за эту же руку и укусила. В этом нет ничего необычного.

Желание отказаться от помощи — это чувство, которое в той или иной степени испытывал каждый, я уж не говорю о панике.

Когда я встретил её днём, она выглядела паникующей, хотя я уверен, что она пыталась сохранять хладнокровие… Она пыталась узнать у меня, как идут поиски?

Она пыталась узнать, как сейчас обстоят дела в семье Бэнигути…? Когда она сказала, что её отец подставил Бэнихибари, это была правда или просто пришлось к слову?

— Хорошо, братишка-демон, если ты так этого хочешь, можешь подойти к квартире с главного входа. Иди вперёд, звони в дверной звонок, как тебе угодно. Я тогда зайду с веранды. Возьмём её в клещи.

Как только Бэникудзяку-тян увидит меня через глазок, то попытается сбежать через веранду, и она её поймает. Вероятно, в голове Ононоки-тян был примерно такой план.

В адресе Бэнихибари был указан номер квартиры — 307, а это значит, что она расположена на третьем этаже. Впрочем, полагаю, если увидите, что за вашей дверью стоит мужчина с девочкой на плече, то в желании сбежать через окно нет ничего удивительного, как бы высоко вы ни жили…

— Господин мой, не надо держать меня на плече, когда будешь звонить в дверь. Просто поставь меня на землю.

— Эврика! А это вариант!

— Причём единственный.

— В таком случае, Синобу, подожди меня в машине на пассажирском кресле…

— Разве твои плечи и детское кресло — это единственные два места, которые я могу выбрать?

Что же насчёт Unlimited Rulebook Ононоки-тян… Я не думаю, что он ей пригодится для того, чтобы добраться до третьего этажа. С её-то хваткой она вполне способна вскарабкаться, так что наши «клешни» должны пройти гладко.

Но в моей голове также рисуется картина, как Бэникудзяку-тян пытается сбежать через веранду и попадает под Unlimited Rulebook Ононоки-тян.

Вы можете подумать, что она этого не сделает, но она сделает.

Подобная стратегия уже применялась ею раньше, и в тот раз она на самом деле так и сделала.

И даже если я спущу Синобу с плеча, учитывая, что мы уже встречались в кафетерии, она может сразу что-то заподозрить, если увидит, что «Арараги-сан» стучится в её дверь.

А может будет лучше, если именно Синобу позвонит в дверь вместо меня? Так она будет похожа на обычную соседскую девочку, которая принесла какой-нибудь опросник.[✱]回覧板 (kairanban) — это особый вид коммуникации, распространённый в Японии в кругу соседей. Обычно охватывает не очень большое число людей (деревня, посёлок, жилой дом, жилой район). Представляет собой набор различных документов, уведомлений, сообщений, анкет и прочих бумаг, с которыми должны ознакомиться жители. Люди передают «кайранбан» по очереди, от соседа к соседу.

— Маленькая девочка с золотыми волосами и золотыми глазами посреди ночи приносит опросник — так и появляются страшные истории.

Я подумал о том же.

Давайте просто спокойно подождём, пока Бэникудзяку-тян не подойдёт к двери. Тогда и до Unlimited Rulebook дело не дойдёт.

Что же касаемо моей легенды, то я могу сказать, что «забыл ей сказать нечто важное», и поэтому пришёл к ней домой — что-то в этом роде.

Полагаю, лучше притвориться, что я всё ещё не раскрыл её маленькую аферу… В такие моменты я особенно остро ощущаю, насколько я далёк от именитых детективов, и не могу просто изложить перед ней неопровержимые факты, круто раскрыв тайну.

Ладно, просто притворюсь дураком.

Это как раз у меня отлично получается.

Хоть я и учусь в универе, но это не значит, что я отличаюсь особым умом. Точно так же, как и люди, став взрослыми, далеко не всегда обретают свободу.