Онлайн чтение книги Идеал The Perfect
2 - 30

Строго 18+! Ни в коем случае не для пропаганды! Перевод подготовлен в ознакомительных целях и выполнен любителем, прошу любить и не жаловаться)

В комнату ворвался Качок. Он с серьёзным видом приказал Щелчку:

— Немедленно отруби все средства коммуникации в районе, где находится директор Кук.

— Я не могу отрубить все. Коротковолновые частоты заблокировать сложно, даже для меня. Ситуация настолько плохая?

— Эти ублюдки из СпецСпец-отдела сейчас его окружают. Безмозглые идиоты, не понимают, что действительно важно. Директор На хочет отрезать связь, чтобы они не могли его выследить.

— Я могу создать многоканальные помехи, но это...

— Делай всё, что можешь. Сейчас же. И если получится взломать их каналы связи – взламывай.

— Нужное оборудование в офисе…

— Нет времени туда ехать. Ты можешь сделать это из своей комнаты.

Щелчок покосился на меня, и я сразу понял:

— Я могу остаться один. Идите разбирайтесь, раз дело срочное.

— Ни в коем случае.

Качок твёрдо отказал.

— А что если, пока вы будете один, случится что-то опасное?

— Это же охраняемый жилой комплекс. Что опасного здесь может случиться? Падение кометы, которая уничтожит Землю?

— Нет, такого не произойдёт. Потому что комета исчерпает свой срок жизни прямо перед столкновением с Землёй и исчезнет, превратившись в космическую пыль.

— .......

— Что?

— Н-нет, ничего...

Я что-то пробормотал и с трудом отвёл шокированный взгляд. Ах, чёрт, он правда читает мой роман… И уже успел прочесть то, что я выложил всего десять минут назад?!

— Хотя, наверное, для господина Хан Чжэ Мёна умереть собачьей смертью под обломками кометы лучше, чем быть замученным до смерти директором Куком.

— Замученным до смерти?

— Вы ведь нанесли глубокую травму ранимому сердцу директора. И действительно думаете, что он после этого будет в порядке?

Если у Бессовестного ранимое сердце, то у меня вместо сердца вообще мягкий тофу*…

*Мягкий тофу (также шёлковый тофу) – очень мягкий соевый творог, по консистенции напоминающий пудинг. Содержит больше всего воды из всех видов сырого тофу.

— Я тоже наслушался всякого от директора Кука, даже несколько раз был в смертельной опасности. Но я всё ещё в порядке.

— Тем не менее, директор Кук никогда не говорил вам прямо в лицо, что вы ему не нравитесь.

Разве можно сравнивать это со смертельной опасностью?

— Вам ещё повезло, что директор вас не любит. Иначе у него сейчас было бы разбито сердце, а для некоторых это хуже смерти.

— Вы так хорошо понимаете страдания директора Кука…

— Конечно. Разбитое сердце – это же так тяжело…

Он замолчал, не договорив фразу. Разбитое сердце… Значит, у него такое было…

— Я хочу сказать, что директору Куку сейчас, должно быть, тяжело. А даже если нет, он так или иначе лучший в поимке Бессердечных. Директор-ним* – настоящее достояние человечества, и его нужно беречь. Мне всё равно, сдохнете вы от его мести или останетесь калекой. Но я не хочу, чтобы из-за вас директор-ним Кук расстраивался и делал то, чего обычно не делает. Думаете, я позволю ему совершить такую ошибку? Так что хватит болтовни, просто держитесь рядом с нами. По крайней мере, мы сможем его хоть как-то сдержать.

* Суффикс «ним»в корейском языке используется для уважительного обращения к человеку, который выше по социальному статусу и должности.

В его словах чувствовались уважение и любовь к Бессовестному. Это было неожиданно. Сотрудник, которого постоянно упрекают в том, что он не оправдывает свою зарплату, должен ненавидеть своего босса. Да и вообще, разве Бессовестный не идеальный объект для ненависти?

Но всё же я встал со своего места и последовал за Качком в комнату Щелчка на первом этаже. Его жилище оказалось таким, как я и предполагал: несколько компьютеров и мониторов работали без присмотра. Перерасхода электричества хватило бы для заявления в полицию… Пока Щелчок был занят делом, я тихо сидел сзади и болтал с Качком:

— А что если...

Он не отрывал глаз от мониторов, но мне было всё равно, и я продолжил:

— Что произойдёт, если директору Куку разобьют сердце?

Вжих. Шурх.

Качок и Щелчок одновременно повернулись ко мне.

— Что? Директору Куку разбили сердце?

— Нет, я имею в виду... если предположить, что разбили...

— Зачем делать такие кошмарные предположения?

Затем, что это не предположение? Я промолчал и лишь неловко улыбнулся:

— Он же не станет маньяком, который убивает невинных людей просто потому, что его сердце разбито?

Оба мужчины посмотрели на меня с подозрением. Я напрягся, чтобы сохранить натянутую улыбку, от которой у меня уже сводило уголки рта.

— Не знаю, зачем вы спрашиваете, но прекратите эти жуткие фантазии. Разве вы не видите?

Качок ткнул пальцем в монитор. Похоже, Щелчок взломал трансляцию, которую сотрудники Спецуправления передавали в штаб. Судя по трясущейся камере, ситуация была очень напряжённой. На въезде в сельскую деревню с одноэтажными домами лежали раненые оперативники, а разрушенные, словно от взрыва, здания и густой дым дополняли кадр.

— Это Бессердечные сделали?

Словно в ответ на мой вопрос, с экрана послышался голос полевого агента:

[Ублюдок с топором неожиданно взорвал бомбу, и мы не успели среагировать. Два барьера уже разрушены. До места, где находится Бессердечный, меньше 500 метров. Немедленно активируйте ловушку, чтобы ликвидировать вторженца…]

***

Люди считают, что война закончилась три года назад, но те, кто находится на передовой, всё ещё сражаются в незаконченной битве...

Директор Рю Чжон Вон и Второй номер СпецСпец-отдела сидели бок о бок, глядя на экран и наблюдая за ситуацией.

Перед ними было два монитора: на одном отображалась трансляция с места событий, на другом – комната, в которой находился закованный в цепи мужчина. Это был последний Бессердечный, которого им с трудом удалось захватить живым. Единственный, кого получилось вытащить, пока директор Кук убивал остальных.

Он хотел поговорить с директором Куком. Поэтому Второй и Рю Чжон Вон из L&Y разработали простой план: устроить им встречу. Фальшивую.

Комната, где держали Бессердечного, была плохо звукоизолирована: он слышал переговоры сотрудников и напряжённые сообщения с места событий. Скоро туда должны привести подставного директора Кука.

— Надеюсь, настоящий не появится раньше? — спросил Второй.

Рю Чжон Вон покачал головой:

— Ему потребуется время. Даже если он инстинктивно движется к врагу, поиск сейчас будет затруднён. Ведь сотрудники Спецуправления уверены, что директор Кук убил их товарищей, и по-настоящему ненавидят его.

Чтобы сдержать директора Кука, была необходима искренняя ненависть. Агентам Спецуправления требовался повод, чтобы, рискуя жизнью, попытаться его убить. Поэтому пришлось подложить бомбу, пожертвовав союзниками. Такова была роль L&Y в этой операции.

Однако двум людям у монитора было плевать на то, сколько сотрудников пострадает или погибнет. Они смотрели только на связанного мужчину в пустой комнате.

Рю Чжон Вон куда-то позвонил и отдал приказ:

— Отправьте подготовленного человека в комнату к Бессердечному.

— Сработает?

— Должно. Он не знает, как выглядит директор Кук, но, кажется, знаком с поставщиком лекарства, вызывающего мутацию. Услышав разговоры о Куке, он захочет с ним встретиться. Если повезёт, мы выясним, как директор связан с поставщиком. Узнать информацию раньше американцев, – значит усилить позиции СпецСпец-отдела.

Второй усмехнулся, услышав эти слова.:

— Я знаю, что ты притворяешься, будто заботишься о нас. Но ты же просто хочешь найти слабые места директора Кука. Как бы он ни бесчинствовал, его прикрывает много влиятельных людей. Начиная от известных адвокатов по правам человека, заканчивая богатейшими семьями и владельцами энергетических компаний. Ходят слухи, что Кука поддерживает даже кто-то очень влиятельный в американском бизнесе. Похоже, до прошлого года он неплохо поохотился на Бессердечных в Америке. Будто специально спасал только богатых и наделённых властью.

— Скорее, не спасал, а искал их слабости, чтобы на этом сыграть.

Голос Рю Чжон Вона был резким. Второй снова тихо усмехнулся.

— Ты, как и этот Кук, чертовски злопамятный.

В глазах директора Рю мелькнуло явное раздражение. Подобные слова для него были хуже оскорблений.

— Ну, в любом случае, текущая операция поможет нам обуздать этого бешеного отморозка. Не знаю, почему в Америке его кто-то покрывает, но в Корее подобное не сработает. Всё, хватит потакать его детским выходкам. Если выяснится, что он связан с поставщиками лекарства, даже те, кто его защищает, не смогут открыто это оправдать. Поэтому нам любой ценой нужно найти доказательства.

— На Спецуправление тоже давили?

— Несколько раз «советовали» ни в коем случае не мешать директору Куку и полностью с ним сотрудничать.

Второй скривил губы:

— Наглые янки...

Пока Второй говорил, Рю Чжон Вон перевёл взгляд на монитор. В комнату, где держали Бессердечного, сломав дверь, ворвался высокий мужчина. Он был очень похож на директора Кука, а в руке у него был топор. Мужчина встал перед Бессердечным.

— Говорят, ты хотел меня видеть?

Фальшивый Кук задал этот вопрос, и Бессердечный, который уже едва дышал, с трудом поднял глаза.

— По.....вар?

— Да.

— Это.... большая честь.... для меня.

Рю Чжон Вон проинструктировал фальшивку по рации:

— Спроси его, о чём он хотел поговорить.

Экранная подделка так и сделала. Бессердечный молча уставился на него. Директор Рю почувствовал что-то неладное и снова проинструктировал:

— Скажи: «я не имею отношения к той чуши, которую наплёл тебе поставщик.»

Подставной Кук послушно повторил, но Бессердечный снова промолчал. Вместо ответа он презрительно скривил губы. Двое наблюдавших за этим сразу поняли, что потерпели неудачу. Но что пошло не так? Как он узнал? Словно подтверждая их опасения, Бессердечный насмешливо выплюнул:

— Передай настоящему… для меня это честь.

Чёрт возьми, дай реальную информацию, а не эти слова! Директор Рю в ярости поднёс рацию ко рту, но внезапно монитор погас. Второй мрачно спросил:

— Что это? Директор Кук уже добрался туда, к Бессердечному?

— Не туда, — пробормотал Рю Чжон Вон, доставая пистолет. — Он здесь.

Директор Кук. Он пришёл. Рю Чжон Вон понял это инстинктивно. В тот же момент отключился и свет в убежище.

Директор Рю хладнокровно проводил Второго на улицу, к автомобилю. Убедившись, что машина уехала, он надел очки ночного видения. И на всякий случай небольшой противогаз.

Затем беззвучно приказал нескольким подчинённым осмотреть периметр. Их укрытие находилось далеко от места событий. Но Рю Чжон Вон ведь точно видел, как директор Кук направился в деревню, где скрывали последнего Бессердечного. Когда Кук успел покинуть ту деревню и попасть сюда? Как он вообще узнал об этом месте?!

В голове роились вопросы, но Рю Чжон Вон ни на секунду не сомневался, что к ним вторгся именно директор Кук. Чутьё не обманывало, – кровь закипала, и ощущение жара распространялось внутри него, словно при встрече с заклятым врагом… «Вот ведь гениальный ублюдок». Способности, недоступные для понимания, вызывали тошнотворное чувство зависти. Почему небеса благословили худшего человека лучшим даром?!

Бах, бах, бах!

Раздались выстрелы. Люди директора Рю открыли огонь. Никто, кроме высшего руководства Спецуправления, не знал, что L&Y участвует в этой операции. Для атаки СпецСпец-отделом было выделено пятнадцать человек – строжайшая тайна даже внутри L&Y. Поэтому столкновение с директором Куком здесь было недопустимо.

Но зловещие выстрелы не прекращались. Рю Чжон Вон бросился в ту сторону, откуда доносились звуки – в комнату, где они со Вторым наблюдали за мониторами. Однако в коридоре, ведущем туда, его шаг замедлился: пол был усеян телами. Это были его люди. У одних головы были отрублены, у других – разворочены пулями.

В этот момент снова включился свет, и директор Рю сорвал очки ночного видения. При ярком освещении тела подчинённых стали отчётливо видны… Сжимая пистолет, Рю Чжон Вон переступил через них и остановился у открытой двери. Внутри помещения тоже было несколько трупов. Среди них стоял на коленях его последний, единственный выживший сотрудник. Которого крепко держал за волосы директор Кук, плотно прижав лезвие топора к его шее.

— Директор... П-п-помогите, … – прохрипел агент.

Рю Чжон Вон сделал шаг вперёд и спокойно попросил:

— Директор Кук. Отпусти его.

Но тот будто не слышал, – он неотрывно смотрел на застывший экран монитора. Только тогда Рю Чжон Вон вспомнил о камере видеонаблюдения в комнате, где держали Бессердечного. На экране застыл последний кадр: прикованный цепями пленник и человек, похожий на директора Кука, с топором в руке.

Настоящий директор Кук расплылся в широкой ухмылке:

— Почему-то мне захотелось прийти сюда.

Красная кровь, покрывающая его тело и лицо, виднелась даже на зубах. В глазах Рю Чжон Вона вспыхнула ярость. Причина, по которой на зубах оказалась кровь, была очевидна: этот сукин сын смеялся, убивая его людей… Словно подтверждая эту догадку, директор Кук отвернулся от монитора, одновременно поднимая руку с топором. Из шеи последнего подчинённого фонтаном хлынула кровь.

***

На Чжин Ук и заместитель Пэ в этот раз опоздали буквально на один шаг. Однако они верили, что в мире не существует человека, способного понять мысли директора Кука и правильно преследовать его, поэтому считали, что даже такой результат – уже успех...

У FOURKEY было много экспериментального оружия. То, что небольшая компания добилась таких высот, объяснялось не только звериным чутьём директора Кука, но и их уникальным арсеналом.

Однако оружие, предназначенное для убийства людей, не использовалось из опасений, что директор Кук может случайно применить его не там, где нужно... Поэтому гибель сотрудников Спецуправления – точно не его рук дело.

И директор Кук знал это лучше всех. Видимо, поэтому он здесь и появился. Чжин Ук пришёл к такому выводу, только прибыв в убежище, расположенное далеко от места происшествия. Однако единственным, кто мог дать ему окончательный ответ, был человек, сидящий с кровоточащим плечом посреди трупов.

— Вы опоздали. — С упрёком бросил директор Рю, глядя на этих двоих.

Он начал вынимать сигарету из кармана, но, видимо, из-за боли в плече, решил задействовать другую руку…

— Не опоздали, а пришли слишком рано. Надо было явиться после вашей смерти. — Заместитель Пэ усмехнулся, прикуривая ему.

На Чжин Ук пристально смотрел на монитор, который всё ещё был включён. Ситуация стала ему понятна с первого взгляда.

— Где директор Кук?

— А хрен его знает. У него, видимо, дела поважнее... Даже не удостоил меня ответом и просто исчез.

— Значит, ваш вопрос не стоил ответа, — парировал заместитель Пэ.

Директор Рю, выпустив дым, посмотрел на Чжин Ука.

— Ваши сотрудники становятся похожими на директора Кука.

— Не становятся. Они всегда такими были.

Чжин Ук ответил и попытался отследить местоположение кузена на своём телефоне, но сигнал всё ещё был отключён. В последний раз активность была зафиксирована 20 минут назад. Именно здесь. Вероятно, это было сигналом, что нужно сюда прийти. Очевидно, это был намёк, что нужно разобраться с последствиями...

— Директор Рю, сегодня вы повели себя глупо.

— Пока у FOURKEY есть директор Кук, вы не имеете морального права говорить мне такое. К тому же сегодня он буйствовал сильнее, чем обычно.

На Чжин Ук всё ещё не отрывал глаз от своего телефона, но директор Рю быстро уловил нечто странное в молчании между ним и заместителем Пэ.

— С директором Куком что-то случилось до того, как он пришёл сюда? Он излучал убийственную ауру ещё вчера, с того момента, как объявился. Охота на Бессердечных вышла уж слишком жестокой, да и крови он пролил больше, чем было необходимо...

— Это вы пролили больше крови, чем было необходимо. Убили сотрудников Спецуправления, свалили это на Кука и попытались получить информацию от Бессердечного с помощью подделки. Вы серьёзно думали, что подобные трюки сработают?

— Возможно. Я думал, директор Кук реагирует только на ненависть. Но теперь вижу, что это не так.

Рю Чжон Вон затянулся догорающей сигаретой, словно это было его единственным утешением. Чжин Ук, отведя от него взгляд, приказал заместителю Пэ:

— Проверьте, не направился ли Кук к последнему Бессердечному…

Он замолчал, кивнув на монитор. Заместитель Пэ переключил камеру на трансляцию из комнаты, в которой держали пленника, и быстро нашёл нужный момент: Бессердечный в отчаянной агонии разорвал железные цепи и попытался напасть, а сотрудники Спецуправления немедленно открыли по нему огонь...

— Последний мёртв.

— Тогда куда же пошёл Кук?

Маячок директора всё ещё был выключен. Нежелание сообщать своё местоположение означало, что он хочет беспрепятственно кому-то навредить. Но последний Бессердечный уже мёртв. Тогда оставшийся его враг... Чжин Ук быстро повернул голову, встретившись глазами с заместителем Пэ. Тот, кажется, пришёл к такому же заключению – его взгляд стал серьёзным. Хан Чжэ Мён!

— Ах, я забыл. Директор Кук ведь кое-что сказал перед уходом.

Двое обернулись на голос директора Рю. Он нахмурился, словно вспоминая что-то, а затем улыбнулся.

— Скрежеща зубами, он выдал: «Сегодня я этого так не оставлю.»

На Чжин Ук и заместитель Пэ одновременно выбежали на улицу.