Онлайн чтение книги Влюбиться в дикаря Savage Addiction
14 Приунывший дикарь

У Нин Ю было немало смутных догадок насчет Ли Му.

Возможно, у него не сложилась карьера, или прогорел бизнес, поэтому он захотел удалиться в такую глушь.

А, может, он просто был очень расстроен и эмоционально подавлен после развода и поэтому захотел удалиться от мира.

Но ни одно из этих предположений не выдерживало критики. Поскольку Ли Му пользовался кофемашиной «La Marzocco» и ездил на машине «Ford Raptor» стоимостью в сотни тысяч, едва ли его можно считать неудачником, с какой стороны ни посмотри.

Смутные догадки постепенно начинали обретать более четкие очертания. После того, как Нин Ю отбросил все негодные версии, оставалось предположить лишь одно - Ли Му был родом из обеспеченной семьи, а в лесную охрану пошел по зову сердца.

Нин Ю в общем-то и не ожидал, что Ли Му ответит на его вопрос, но тот неожиданно впервые дал ему ответ:

- Ради защиты окружающей среды, веришь?

Он произнес эти слова серьезным тоном, и в его ответе не было ничего странного, но последнее слово озадачило Нин Ю.

- А почему я не поверил бы? - удивленно спросил Нин Ю.

- Да потому что это смешно, - Ли Му смотрел прямо перед собой. - Для большинства людей «защита окружающей среды» - всего лишь некий лозунг.

Нин Ю немного подумал и сумел понять, что ему хотел сказать Ли Му.

Когда человек что-то делает, у него есть одобренная обществом цель. Когда же человек «исполняет миссию» или действует «ради славы», это всегда смешно, потому что общество не одобряет подобные мотивы.

Ли Му сказал, что защита окружающей среды - это всего лишь лозунг, точно также как некая миссия или слава. Большинство людей не претворяют в жизнь концепцию защиты окружающей среды в своей обычной жизни, не говоря уж о том, чтобы кто-то отправился в горы на приграничной территории ради защиты лесов.

- Я не вижу тут ничего смешного, - с серьезным видом сказал Нин Ю. - Я думаю, ты просто замечательный.

Ли Му ничего не ответил.

- Наша семья каждый год выделяет средства в Фонд защиты окружающей среды, - продолжал он.

Но, стоило ему произнести эти слова, как Ли Му рассмеялся в ответ.

- Что смешного? - спросил удивленный Нин Ю.

- Вот поэтому я и говорю, что защита окружающей среды для большинства людей - это всего лишь лозунг, - Ли Му скользнул взглядом по его лицу. - Пока человечество развивается, невозможно жить в гармонии с природой.

Жертвовать средства - еще не означает защищать окружающую среду - именно такой подтекст разглядел Нин Ю в словах Ли Му.

- Конечно же, люди могут жить в гармонии с природой, - упрямо возразил он.

- Тогда у меня есть один вопрос, - сказал Ли Му.

Нин Ю неосознанно напрягся, потому что во время их последней дискуссии о культуре Ли Му сказал то же самое, и этот вопрос лишил его дара речи.

- Как человечество может развиваться, не эксплуатируя природные ресурсы? - спросил Ли Му.

- Мы можем использовать их ограниченно, - ответил Нин Ю.

- Все ограничения - это просто смешно. Разве при этом окружающая среда не загрязняется?

- Тогда загрязнения не так серьезны…

- Вот поэтому цель защиты окружающей среды заключается не в том, чтобы препятствовать саморазвитию человечества, - сказал Ли Му. - Когда речь заходит о выгоде, кто, по-твоему, станет заботиться об окружающей среде?

Нин Ю понял, что он и правда не сможет победить Ли Му.

Этот человек действительно видел все так ясно, будь то общественные нормы или развитие человечества, он всегда мог уловить самую суть и указать на нее, и Нин Ю был не в состоянии опровергнуть его слова.

- Значит, ты и есть защитник окружающей среды, - заключил Нин Ю.

- Нет, - ответил Ли Му. - Я все еще вожу машину, когда мне это нужно, и не запрещаю тебе использовать пластиковые пакеты из лавки. Как я уже сказал, цель защиты окружающей среды не в том, чтобы противоречить интересам человечества, так что я забочусь об окружающей среде, когда это не слишком неудобно для меня.

- … я не понимаю, - Нин Ю задумчиво посмотрел на Ли Му. - Ты лично вносишь вклад в защиту окружающей среды, но, если это противоречит твоим потребностям, ты все равно поставишь их на первое место.

Одним словом, он нетипичный защитник, не скованный догматизмом, который действует по своему усмотрению.

- Верно, - Ли Му удивленно взглянул на Нин Ю, он не ожидал, что тот все поймет так быстро.

- Но почему? - снова спросил Нин Ю. - У тебя наверняка был какой-то мотив.

Ли Му с самого начала не хотел так далеко заходить в разговоре, но каким-то образом они договорились до такого. Он уже давно не был дома и не встречал никого, с кем можно было бы поделиться своими соображениями, поэтому он и решился на такой шаг и рассказал об всем Нин Ю:

- Потому что бизнес нашей семьи очень вреден для окружающей среды.

- А? - Нин Ю не ожидал услышать ничего подобного. - А ты не думал что-либо изменить?

- Каким образом? - спросил Ли Му. - Не я принимаю решения в нашей компании.

Нин Ю очень хорошо понимал это, он тоже был вынужден подчиняться указаниям своих родителей. При мысли об этом он не мог не спросить Ли Му:

- А чем занимается твоя семья?

На этот раз Ли Му промолчал в ответ.

Нин Ю знал, что Ли Му не любил говорить о своих личных делах. Он больше не стал задавать ему вопросов, но после этого он стал лучше понимать Ли Му - этот человек не только зрил в самый корень, но также отличался независимым нравом. Будучи не в силах примириться с тем, чем занимается его семья, он предпочел уйти и делал то, что считал нужным для окружающей среды.

Приходилось признать, что это было по-настоящему круто.

После возвращения на гору, Ли Му больше ничего не сказал. Он выбрал из хозяйственного инвентаря большой топор с длинной ручкой и начал рубить дрова в углу двора.

Поначалу это показалось Нин Ю несколько странным, ведь в доме использовалась индукционная плита и электрические водонагреватели, поэтому дрова были не нужны. Какое-то время он тайно наблюдал за Ли Му, а затем заметил, что Ли Му выбирает бревна определенной длины. Тогда он понял, что эти бревна предназначались для строительства душевой.

Видимо, физический труд помогал дать выход накопившимся эмоциям. Нин Ю испытал большое облегчение, наблюдая за тем, как Ли Му рубит дрова топором.

Вскоре Ли Му снял свою клетчатую рубашку, оставшись в одной белой майке.

Каждый раз, когда он замахивался топором, в него на спине бугрились мышцы, а, когда он резко опускал топор вниз, его сильные руки напрягались, а затем вновь расслаблялись.

Капельки пота стекали по его шее, а с губ срывалось тяжелое дыхание.

Нин Ю, делая вид, что пошел на кухню помыть чашку, выглянул в окно, чтобы ему было лучше видно Ли Му, и представшая его взору картина точно совпала с его первоначальным предположением - перед ним был грязный сексуальный дровосек.

Нет, нет!

Нин Ю поспешно отбросил эти дурацкие фантазии, которые не имели ничего общего с действительностью.

Ли Му был просто грязным, что в этом может быть сексуального?

Закончив рубить дрова, Ли Му вернулся в дом и взял полотенце.

Нин Ю взглянул на чашку, которую держал в руке, и вдруг почувствовал, что она недостаточно чистая, поэтому опять отправился на кухню, где снова то ли умышленно, то ли случайно выглянул в окно.

Однако, он не увидел ожидаемой картины. Ли Му не стал принимать душ, а просто вытерся полотенцем.

Необъяснимое разочарование затопило сердце Нин Ю, и он поспешил вернуться в комнату, и как раз вовремя, потому что в этот момент Ли Му вошел в дом.

На ужин снова была простая домашняя еда. Ли Му готовил, а Нин Ю мыл посуду.

По ночам в Синьцзяне температура опускается очень быстро. Нин Ю принес с улицы одежду, которая сушилась во дворе, а затем разложил ее на скамейке рядом с обогревателем. Если не считать брюк, которые все еще были немного влажными, его трусы с майкой почти высохли.

Ли Му сидел, откинувшись на спинку дивана, и держал в руках книгу «Послеродовой уход за коровами».

Его нисколько не напрягало то, что в его доме появилось еще одно живое существо, поскольку Нин Ю вел себя очень тихо, он не лез к нему с разговорами, а просто сидел тихонько в сторонке и что-то рисовал.

Вот только…

Если бы еще у него перед глазами не мелькали его голые лодыжки, это слишком сильно отвлекало.

Спустя какое-то время, Ли Му отложил книгу и посмотрел на Нин Ю:

- Что ты рисуешь?

- Электрическую схему твоего дома, - Нин Ю поднял голову и посмотрел на него. - Я могу помочь тебе усовершенствовать ее.

- Правда? - Ли Му скользнул взглядом по листу бумаги, явно не принимая это всерьез.

- А кстати, - внезапно сказал Нин Ю. - Можно мне стакан теплого молока перед сном?

Употребление молока перед сном помогало крепко заснуть. Нин Ю вспомнил, что утром Ли Му привез со школы бутылку переработанного свежего молока.

- Ты что, ребенок? - Ли Му снова уткнулся в книгу. - Сам разогрей.

Он немного помолчал и добавил:

- И не нагревай его прямо в кастрюле, сначала отлей в чашку, и в ней разогрей.

Перед сном Нин Ю выпил чашку свежего густого коровьего молока.

Молоко в Синьцзяне было по-настоящему вкусным, и его насыщенный вкус дарил море удовольствия. Это было самое вкусное молоко, которое когда-либо доводилось пробовать Нин Ю.

Наконец, как следует вымыв чашку, Нин Ю надел высохшие белые трусы, выключил свет в комнате и лег на свой тюфяк.

Завернувшись в одеяло и подоткнув его со всех сторон, он сказал:

- Спокойной ночи, Ли Му.

В комнате повисла тишина, и через какое-то время в темноте послышался голос Ли Му:

- Спокойной ночи.

Нин Ю даже не ворочался этой ночью и быстро заснул. Но через какое-то время его вдруг разбудила схваткообразная боль в животе.

Он схватился за живот и сжался в комок, у него вдруг возникло зловещее предчувствие. Стиснув зубы, он какое-то время продолжал упорствовать, но больше было уже невозможно терпеть, и он, вскочив с тюфяка, начал энергично трясти Ли Му:

- Ли Му, просыпайся скорее!

Ли Му уже крепко спал на своей кровати. Он с трудом открыл сонные глаза и спросил хриплым со сна голосом:

- Что случилось?

- У меня живот прихватило, - сказал Нин Ю. - Должно быть, это из-за молока.

У Нин Ю была легкая непереносимость лактозы, но симптомы были очень необычными. Если он пил молоко

каждый день, с его животом все было в порядке. Но, если он делал небольшой перерыв, а затем снова начинал пить молоко, у него начинался понос.

На этот раз он не пил молоко всего один день, но, видимо, свежее молоко было слишком питательным, и у него возникли проблемы с животом.

- Выйди на улицу и разберись с этим, - видя, что не случилось ничего страшного, Ли Му снова закрыл глаза. - Не приставай ко мне.

- Ты что! - в отчаянии воскликнул Нин Ю и снова начал трясти Ли Му. - Ты можешь отвезти меня в деревенский туалет?

Никому не понравится, когда тебя беспокоят во время сна. Ли Му сел на кровати и, нахмурившись, посмотрел на Нин Ю:

- По сути, нет никакой разницы между экскрементами человека и животных. К утру твою кучку завалит листьями, и ты даже не вспомнишь, под каким кустом ты ее оставил…

- Заткнись!!!

Какие еще экскременты! Нин Ю был просто вне себя от бешенства.

Ли Му на миг опешил после того, как на него так прикрикнули, и с него окончательно слетел сон. Он и не подозревал, что Белый Лебедь способен настолько разозлиться и вмиг превратиться в боевого гуся.

Однако, после этого окрика тон Нин Ю снова смягчился, и он со слезами на глазах снова начал просить Ли Му:

- Ли Му, пожалуйста, отвези меня в деревню. Если ты хочешь, чтобы я сделал это прямо на улице, лучше сразу убей меня!

Ли Му просто не верил своим ушам - он действительно дошел до такого отчаяния из-за такой ерунды?

Пять минут спустя, пикап мчался по темному лесу, и свет фар казался особенно резким под этим звездным небом.

Ли Му и правда немного приуныл. Это была поистине невероятная причина, по которой он расходовал свой драгоценный бензин - он действительно вез посреди ночи свою феечку в деревню, чтобы она могла там покакать.

________________________________

Переводчик: Kosen

Для желающих угостить переводчика кофе, печеньками или шоколадками:

Карта МИР: 2202 2036 4503 1339

Карта VISA: 4346 5885 5273 0607