Онлайн чтение книги Влюбиться в дикаря Savage Addiction
9 Четкая граница

Выйдя из лавки, Нин Ю пошел вперед с сосредоточенным видом. Казалось, он вообще не знает Ли Му.

Хотя в этом незнакомом ему месте он не мог бы обойтись без Ли Му, по крайней мере, сейчас он знал, что им нужно вернуться обратно к начальной школе, где они

оставили лошадь, поэтому в данный момент он не нуждался в Ли Му, чтобы найти дорогу.

А раз ему не было необходимости идти за Ли Му, то ни к чему было и разговаривать с ним. Нин Ю сам шел вперед, молчаливо протестуя против того, как его называл Ли Му.

Шедший следом за ним Ли Му ни разу не окликнул его, потому что было слишком очевидно, что барышня все еще дуется на него.

Они шли вдвоем по тихой дороге, один за другим, и ни один не попытался начать разговор. Однако, несколько минут спустя, как Ли Му и ожидал, Нин Ю пропустил поворот.

- Нам сюда, - крикнул Ли Му шедшему впереди Нин Ю.

Осознав, что он ошибся дорогой и потерял лицо, Нин Ю обернулся и с достоинством осведомился:

- Ты уверен?

С этими словами, не дожидаясь ответа Ли Му, он вернулся к развилке и продолжил движение в направлении, указанном Ли Му.

Позади него послышался тихий смешок:

- Теперь я понимаю, как ты заблудился в лесу.

Когда они вернулись туда, где их ждала привязанная лошадь, у детей уже начались занятия, и было слышно, как они громко читают вслух.

Ли Му сложил постель, которую он нес всю дорогу, на спину Хари, и протянул бутылку с напитком Нин Ю:

- Вот, держи.

Только сейчас Нин Ю заметил, что Ли Му купил ему тот напиток, который он хотел выпить. Он только что был похож на надувшийся от обиды воздушный шарик, но теперь этот шарик словно проткнули иголкой, выпустив из него воздух, и он немного сдулся.

Нин Ю внезапно сделал открытие: оказывается, Ли Му не такой уж грубый, как это могло показаться на первый взгляд.

- Я не говорил, что хочу пить, - забрав напиток, заговорил, наконец-то, Нин Ю.

Разумеется, он сказал это не для того, чтобы выказать свое доброе расположение.

- Значит, ты просто так на него смотрел целую вечность? - спросил Ли Му, продолжая закреплять веревками постель на спине лошади.

- Мне просто было интересно, - ответил Нин Ю.

Он никогда не видел такого медового напитка, поэтому, естественно, ему захотелось подробнее рассмотреть его.

- Ну, если тебе интересно, то попробуй, - сказал Ли Му, заканчивая возиться с постелью. - Я еще раз загляну туда, - сказал Ли Му и снова отправился в школу.

Нин Ю смотрел ему вслед и, не удержавшись, отвинтил крышку и сделал глоток.

Это было похоже на пиво с медом, но при этом не чувствовалось горечи и привкуса алкоголя, на вкус это был обычный ферментированный напиток.

Хм, а это очень вкусно.

Нин Ю не смог удержаться и сделал еще глоток. В этот момент в школе поднялся переполох. Он оглянулся и увидел, что к нему идет Ли Му с пустыми флягами, а в окнах школы появилось множество маленьких голов, которые спешили поприветствовать Ли Му.

Надо же, неужели этот человек настолько популярен здесь?

Нин Ю невольно удивился, неужели Ли Му настолько привлекателен?

Почему он вообще не заметил этого?

Ли Му закрепил фляги на спине Хари, а также литр обработанного молока, после чего повел ее к выходу из деревни.

Нин Ю благоразумно последовал за ним, стараясь завести непринужденную беседу.

- Они все называют тебя «геге», тебя это нисколько не смущает?

По представлениям Нин Ю, невозможно жить одному в горах, не имея богатого жизненного опыта, а опыт накапливается с возрастом, поэтому Ли Му точно не мог быть молодым человеком.

Судя по его грубому виду и этой бороде, по мнению Нин Ю, Ли Му должно быть около тридцати пяти лет.

И как тридцатипятилетнему мужчине не стыдно, что дети называют его «геге»?

- А как, по-твоему, они должны меня называть? - невозмутимо отозвался Ли Му.

- Дядей конечно, - ответил Нин Ю.

Ли Му не знал, что Нин Ю уже повесил на него ярлык побитого жизнью человека, но, учитывая его возраст, его действительно можно было называть и геге, и дядей, поэтому он сказал:

- Тут нет особой разницы.

Нин Ю больше не собирался ломать голову по поводу возраста Ли Му, изначально это была простая беседа, поэтому не было необходимости проводить четкую границу между геге и дядей.

- Ты не местный? - снова спросил он.

В местном произношении были отчетливо слышны носовые звуки, но Ли Му говорил на стандартном китайском языке.

- Нет, - Ли Му был крайне немногословен.

Это заставило Нин Ю задуматься о том, какой человек захотел бы работать в лесной охране на приграничной территории?

А, если вспомнить ту дискуссию о культуре и цивилизации, Ли Му наверняка должен был получить высшее образование.

- Где ты получил высшее образование? - спросил Нин Ю.

- Далеко отсюда, - уклончиво ответил Ли Му.

Умение общаться - это тоже навык. Нужно уметь не только распознавать смысл слов, но также чувствовать намерения другого человека.

Было очевидно, что Ли Му не желал говорить о своих личных делах, и Нин Ю больше не стал задавать вопросов.

Он догадывался, что «далеко отсюда», вероятно находилось где-то в приморском районе, и ему не могло прийти в голову, что на самом деле, Ли Му получил образование заграницей.

Прежде чем покинуть деревню, Ли Му привел Хари к красивому строению.

Нин Ю уже видел это строение из красного кирпича, когда они только приехали в деревню, но тогда он не обратил на него особого внимания. Теперь же, подойдя поближе, он понял, что это был общественный туалет, построенный для туристов.

Следовало признать, что общественные объекты в этом месте были в полном порядке.

- Я иду в туалет, ты хочешь зайти? - Ли Му привязал Хари возле дороги.

Нин Ю покачал головой, он только что славно потрудился в лесу, и теперь не испытывал ни малейшего желания.

Вскоре Ли Му вернулся обратно. Он отвязал поводья и спросил Нин Ю:

- Ты уверен, что тебе не нужно сюда? В горах нет уборных, и тебе лучше решить эти дела перед тем, как мы вернемся назад.

- Подожди минутку.

Нин Ю внезапно осознал всю серьезность этого дела. Он затаил дыхание и прислушался к себе. Наконец, он почувствовал, что у него все еще может что-то получиться.

- Лучше я схожу, - Нин Ю сунул в руки Ли Му все, что купил в лавке, и направился в туалет.

Но, пройдя пару шагов, он повернулся и сказал:

- Не жди меня. Сходи прогуляйся по деревне.

- Почему? - спросил обескураженный Ли Му.

Потому что Нин Ю было очень неудобно.

Когда один человек ждет другого, он неосознанно будет прикидывать, сколько это займет времени и невольно будет представлять себе весь процесс.

Например, если вы договорились с другом поужинать в ресторане, и ваш друг все не появляется, вы все это время будете гадать, то ли ваш друг застрял в пробке, то ли дверь сейчас распахнется, и он появится перед вами.

Если бы Нин Ю собирался заняться чем-то другим, он бы не возражал, что Ли Му подождет его у двери. Но он собирался сходить в туалет, и ему не хотелось бы, чтобы Ли Му представлял весь процесс. Пожалуй, было бы лучше, если б Ли Му вообще не знал, чем он там будет заниматься.

- Сходи погуляй, возможно, я задержусь там надолго, - сказал Нин Ю.

- Насколько долго? - спросил Ли Му.

Разумеется, Нин Ю не собирался отвечать ему на такой вопрос и смущенно сказал:

- Просто иди и погуляй. А, когда вернешься, я уже буду в порядке.

Ли Му, не отвечая, в замешательстве смотрел на него. И лишь заметив на его щеках подозрительный румянец, он, наконец, сообразил, что барышня просто не хочет, чтобы он охранял ее, пока она сходит по-большому.

«А это и правда смешно», - подумал Ли Му.

Нин Ю действительно был похож на белого лебедя, который выглядит так благородно и элегантно, но тем временем под водой он отчаянно греб лапками, изо всех сил стараясь сохранить свой невозмутимый и величавый вид.

- Я был неправ, - у Ли Му вдруг возникла нехорошая идея. - Я не должен был называть тебя барышней.

Нин Ю с удивлением уставился на него.

- Мне следует называть тебя маленькой феей, у которой даже газы благоухают, - без всякого предупреждения вдруг выдал Ли Му такие ужасные неэлегантные слова.

Нин Ю стал пунцовым от смущения и сердито крикнул:

- Ли Му!

Ли Му тихонько усмехнулся, и, развернувшись спиной к Нин Ю, пошел в сторону деревни:

- Пойду прогуляюсь и оставлю Хари подождать тебя здесь.

__________________________

Заметка от автора:

Настоящий возраст Муму - 25 лет.

Переводчик: Kosen

Для желающих угостить переводчика кофе, печеньками или шоколадками:

Карта МИР: 2202 2036 4503 1339

Карта VISA: 4346 5885 5273 0607