Онлайн чтение книги Влюбиться в дикаря Savage Addiction
1 Туземец

Должно быть, это был самый неловкий момент в жизни Нин Ю.

Увидев, как вдалеке кто-то скачет верхом на лошади, он поспешно вскочил на ноги и замахал руками, после чего, не задумываясь о том, как он выглядит, ринулся вниз с холма. Он намеревался вовремя притормозить перед лошадью, но случайно споткнулся о ветку под ногами и упал прямо лицом в грязь.

Черная лошадь испугалась, вскинула передние копыта и пронзительно заржала.

Видя, что лошадь вот-вот наступит на Нин Ю, сидевший верхом всадник крепко натянул поводья, разворачивая лошадь, и тем самым предотвратил превращение Нин Ю в призрака под ее копытами.

За те несколько часов, пока Нин Ю блуждал в березовом лесу, он представлял себе самые разные способы расстаться здесь с жизнью, но он никак не думал, что его может затоптать насмерть лошадь.

Но, так или иначе, теперь он спасен.

Нин Ю вздохнул с облегчением, ясно чувствуя освежающий аромат земли.

Он и так уже едва держался на ногах, а после столь тяжкого падение он и вовсе утратил боевой дух. Чувствуя слабость во всем теле, он ничком лежал на земле, и ему совсем не хотелось подниматься.

Но его врожденная мизофобия не позволяла ему валяться на земле. Он медленно приподнял верхнюю часть тела и уже собирался попросить этого доброго человека, сидевшего верхом на лошади, вывести его из леса, когда сверху послышался холодный резкий голос:

- Тебе жить надоело?

Нин Ю замер, так и не поднявшись до конца, и, подняв подбородок, встретился взглядом с этим человеком.

В Синьцзяне темнело очень поздно, и солнце садилось за горы часов в семь или восемь. Но в этом густом березовом лесу золотые листья задерживали бо̀льшую

часть света, из-за чего Нин Ю не мог ясно разглядеть, как выглядит этот человек. Он лишь чувствовал, что темные глаза смотрят на него крайне недружелюбным взглядом.

- Извини, я не нарочно, - Нин Ю отвел взгляд, поднялся и начал отряхивать листья со своей одежды.

Враждебность всадника была вполне понятна. Если бы Нин Ю проезжал через перекресток, и кто-то вдруг проехал на красный свет, заставив его резко затормозить, он подумал бы точно также - неужели этот человек так спешит отправиться на тот свет?

Разница заключалась лишь в том, что хорошее воспитание не позволило бы Нин Ю явно выразить то, что он думал. Самое бо̀льшее, он мог бы себе позволить укоризненный взгляд, дабы этот человек мог понять, что был неправ.

- Ты хоть понимаешь, какой подвергся опасности?

Всадник с силой натянул поводья, пытаясь успокоить лошадь, которая нервно перебирала копытами. Возможно, из-за того, что Нин Ю держался, как человек, признающий свою оплошность и, к тому же, он действительно нечаянно споткнулся о ветку, голос этого человека слегка смягчился.

- Извини, меня ноги не слушаются, - снова извинился Нин Ю, и к нему вновь вернулось спокойствие, словно это не он только что упал лицом в грязь. - Я заблудился. Не мог бы ты вывести меня отсюда?

Мужчина, наконец, успокоил лошадь и спрыгнул на землю. Слегка нахмурившись, он посмотрел на Нин Ю и спросил:

- Как ты заблудился?

При столь внезапном сближении Нин Ю смог, наконец, разглядеть внешность этого человека. Сочетание густых бровей и бездонных глаз не было таким уж необычным сочетанием, но в случае с этим человеком, оно придавало его облику нечто дикое.

Должно быть, это была из-за неухоженной бороды на лице - это было то, что Нин Ю любил в мужчинах меньше всего.

- Долго рассказывать…

Если бы Нин Ю мог вернуться назад, он бы точно постарался скрыть раздражение из-за того, что вокруг было слишком много туристов. И тогда Ли Чжао не заметил бы его недовольство и не попросил бы местного проводника отвести их туда, где нет туристов.

Проводник очень добросовестно отнесся к своим обязанностям и отвез их к тем достопримечательностям, которые располагались подальше.

В начале октября заповедник Канас (1) окрашивается золотом березовых лесов. Среди утопающих в золотом покрове гор попадаются зеленые пятна из сибирской пихты, и всю эту изумрудно-золотую красоту дополняет живописное голубое озеро Канас.

Где бы ни располагалось это живописное место, все эти приграничные пейзажи радовали взор выросшего в городе Нин Ю.

Они пришлись ему настолько по душе, что это значительно улучшило его впечатление о Ли Чжао.

Нин Ю и Ли Чжао встречались всего дважды - один раз на свидании вслепую, и второй раз сейчас.

Совсем недавно старшие члены их семей договорились об условиях делового брака для них. Если не произойдет ничего непредвиденного, то после своего возвращения из путешествия оп Северному Синцзяню они поженятся.

Изначально Нин Ю не собирался жениться, он даже влюбляться не хотел.

В юности у Нин Ю были увлечения, но каждый раз по мере сближения он становился чересчур разборчивым. Если даже поза для серфинга у его возлюбленного была недостаточно элегантна, это сразу роняло этого человека в его глазах.

Со временем Нин Ю окончательно потерял интерес к делам сердечным и полностью сосредоточился на своем исследовательском проекте.

Когда ему едва исполнилось двадцать девять лет, родители вынесли ему приговор, обязав его до тридцати лет найти себе мужа, обладающего подходящими талантами, который помог бы им позаботиться об огромном семейном бизнесе семьи Нин.

Ли Чжао показался ему идеальным кандидатом. Нин Ю до сих пор помнил, как при первой встрече он сказал ему:

- Привет, меня зовут Ли Чжао, «чжао» как в «восходящем солнце».

В тот момент Нин Ю почувствовал, что это был человек, стремящийся к прогрессу.

Во время их поездки Ли Чжао был очень внимателен к Нин Ю. Даже когда Нин Ю захотел сходить в туалет, Ли Чжао спросил его, не нужно ли проводить его туда.

Если бы Нин Ю мог сейчас вернуться в прошлое, он бы точно не стал делать из мухи слона, и не ответил бы «в этом нет необходимости».

- Мы с моим другом шли по лесной дороге, и я завернул в ближайшую уборную, а потом… когда я возвращался, то свернул не в ту сторону.

Нин Ю опустил предысторию, предпочитая сократить свой рассказ. Он считал, что хозяину этой лошади будет неинтересно знать о причине его путешествия по Северному Синцзяню.

- Эта дорога, о которой ты говоришь, находится на той стороне горы, - теперь, когда лошадь успокоилась, этот человек поднял голову и посмотрел на заходящее солнце. - Ты можешь связаться со своим спутником?

Нин Ю покачал головой:

- У меня села батарея в телефоне.

Впрочем, даже если бы его телефон был заряжен, в такой глуши все равно не было сигнала. Иначе, он уже давно связался бы с Ли Чжао.

Мужчина посмотрел в ту сторону, откуда явился Нин Ю, а затем взглянул в направлении, куда он ехал. После тщательных размышлений он, наконец, сказал:

- Уже темнеет. Придется отвезти тебя к себе.

У Нин Ю отлегло от сердца. Какая разница, куда идти, лишь бы не остаться одному в этом лесу.

Хотя у него сложилось не слишком хорошее впечатление об этом туземце, но Нин Юэ слышал об искренности и простоте нравов местных жителей. И этот туземец действительно не бросил его и был готов оказать ему помощь.

- Спасибо, - вежливо поблагодарил его Нин Ю. - Можно узнать, как тебя зовут?

После своего возвращения в Цзиньши, он обязательно должен будет отправить с кем-нибудь красный вымпел(2) и поблагодарить своего спасителя, а также пожертвовать несколько миллионов от имени своего благодетеля местным властям, которые можно использовать для строительства основных объектов связи.

Разумеется, этот человек не мог знать о плане Нин Ю, поэтому он лишь небрежно бросил в ответ:

- Ли Му.

Нин Ю удивился, что этот человек вовсе не принадлежал к национальному меньшинству, и даже позабыл спросить, каким иероглифом записывается «му» в его имени.

В этот момент Ли Му похлопал по седлу и сказал:

- Садись на лошадь.

- Постой, постой, постой, - Нин Ю, который только что приободрился и вновь обрел самообладание, опять занервничал. - Мне что, придется ехать верхом?

Нин Ю учился навыкам верховой езды, когда был ребенком. Он до сих пор помнил, что пони, который был у него, не проявлял к нему ни малейшего дружелюбия. Он не только отказывался слушаться его, но даже сбросил его со своей спины.

Когда Нин Ю вырос, он был равнодушен к кошкам, собакам и прочим мелким животным, и это в значительной степени было связано с его обучением верховой езде в детстве.

- В чем дело?

Ли Му не оставил ему выбора. Он поправил седло, закрепил рукой стремя, а затем взглянул на Нин Ю:

- Наступай сюда.

Нин Ю все еще колебался:

- Но я не умею ездить верхом…

- Тебе и не придется, - ответил Ли Му. - Я буду сзади.

Уже было поздно, и зря тратить время на споры было не лучшей идеей. Нин Ю тоже хотелось поскорее убраться отсюда, поэтому он стиснул зубы и, вцепившись в седло обеими руками, вставил правую ногу в стремя…

Но он не знал, что ему делать дальше.

Черная лошадь была высокой, с сильными развитыми мышцами. Нин Ю верил, что она сможет везти его, но его не покидало ощущение, что, если он с силой обопрется на правую ногу, седло соскользнет вниз или же лошадь завалится набок, когда он попытается сесть на нее.

Это было довольно распространенным заблуждением у людей, которые не привыкли ездить на лошадях.

Нин Ю знал, что ему нужно с силой опереться на правую ногу, а затем забросить наверх левую. Он дважды подпрыгнул, а затем с беспомощным видом посмотрел на Ли Му:

- Не могу залезть.

Ли Му нахмурился, видимо, его терпение было на исходе:

- Толкайся сильнее. Тебе что, сил не хватает?

- Я стараюсь.

Нин Ю подпрыгнул пару раз, чтобы доказать, что он действительно не может подняться. Но прежде, чем он успел приземлиться на левую ногу, стоявший рядом Ли Му шлепнул его по заду и с силой подсадил его наверх.

Черная лошадь, видимо, не привыкла к тому, чтобы на ней ездили чужие, она нетерпеливо сделала несколько

шагов. Но Нин Ю даже не подумал испугаться, он в изумлении вытаращил глаза и уставился на Ли Му:

- Ты шлепнул меня по заднице?

Даже родители никогда не шлепали его! Как этот незнакомец мог вести себя так бесцеремонно?

Ли Му, не обращая на Нин Ю внимания, сел в седло и, взяв поводья, погнал лошадь вперед.

Стволы деревьев с обеих сторон стремительно проносились мимо, и Нин Ю испуганно вцепился в седло обеими руками, чувствуя, что у него сердце сейчас выпрыгнет из груди.

- Помедленнее! Больно же!

Его ноги бились об седло, и он никак не мог поймать нужный ритм. Каждый раз, когда Нин Ю опускался вниз, черная лошадь подскакивала вверх. Если бы бывший учитель Нин Ю, который обучал его верховой езде, увидел бы, как он сейчас ехал, он бы непременно отвернулся и сделал бы вид, что никогда не был знаком с этим человеком.

- Не так быстро!

Черная лошадь бежала все быстрее, и Нин Ю невольно повысил голос:

- Не могу поймать ритм!

Это был один из основных навыков верховой езды. Когда лошадь бежит очень быстро, всадник должен следовать

ее ритму, а его ягодицы должны плотно прижиматься к седлу.

Если этого не удастся добиться, как это сейчас и происходило с Нин Ю, зад подпрыгивал высоко вверх, и можно было отбить себе все ноги у их основания.

Ли Му заставил лошадь немного сбавить скорость, и свободной рукой похлопал Нин Ю по ягодицам, напомнив ему:

- Расслабь зад и не сжимай ногами бока лошади.

Чтобы облегчить свое положение, Нин Ю был вынужден подчиниться и сделать так, как ему было сказано.

Рука Ли Му поднялась с его ягодиц выше и оказалась у него на талии:

- Выпрями спину.

Нин Ю откинулся назад, почти касаясь спиной груди Ли Му.

Это было довольно странное положение. Поскольку Нин Ю совсем не знал этого человека, в его понимании, прижиматься спиной к его груди было не совсем нормально.

В следующее мгновение Ли Му сжал его плечо, и у Нин Ю над ухом послышался его голос:

- Расслабь плечи.

Нин Ю тоже знал, что главным ключом к правильной езде было расслабление тела, но теория - это теория, а

практика - это совсем другое. Никто не учится ездить верхом на полном ходу, не говоря уж о том, что два человека втиснулись в одно седло. Из-за этого Нин Ю чувствовал себя ужасно неловко.

Через несколько секунд Нин Ю вернулся в прежнее положение и не мог не вскрикнуть от боли.

Ли Му так разозлился, что окончательно потерял терпение и не слишком любезно прикрикнул на него:

- Ты можешь заткнуться?

После этих слов он весьма недружелюбно заставил лошадь ускориться.

Нин Ю стиснул зубы, стараясь больше не кричать, поскольку запоздало сообразил, что подобное поведение вовсе не элегантно и нисколько его не красит. Но каким бы спокойным он ни был, обида в его сердце ничуть не уменьшилась…

Этот туземец с приграничной территории и впрямь был настоящим дикарем.

Обойдется без вымпела.

____________________

1. Канас — заповедник в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая в окрестностях озера Канас.

2. Вот такая штука, которую вручают в качестве награды или в знак благодарности.

Для желающих угостить переводчика кофе, печеньками или шоколадками:

Карта МИР:  2202 2036 4503 1339

Карта VISA:  4346 5885 5273 0607