Онлайн чтение книги Влюбиться в дикаря Savage Addiction
20 Не выдумывай

Когда Нин Ю проснулся на следующее утро, он какое-то время никак не мог прийти в себя.

Он увидел знакомый потолок, но не мог узнать кровать и ее запах. Постепенно к нему вернулась память, и он вспомнил несколько ключевых фраз.

«Я хочу подсматривать, как ты купаешься.»

«Не хочешь лечь со мной?»

Постыдные воспоминания становились все четче, и Нин Ю так смутился, что спрятал голову под одеялом, словно страус.

- Если проснулся, вставай скорее, - донесся из кухни голос Ли Му, вмиг разоблачив всю его маскировку.

Нин Ю утешил себя тем, что сегодня он уедет отсюда, и в целом мире никто, кроме Ли Му не будет знать обо всех его оплошностях.

Но, стоило Нин Ю подумать о своем отъезде, как он снова впал в уныние, и на его фоне стыд и смущение стали не такими уж важными.

В WeChat он увидел сообщение от Ли Чжао, который просил его приехать к расчищенному месту возле оползня не позднее десяти часов. После того, как туман рассеется, он прилетит на вертолете, чтобы как можно скорее забрать Нин Ю отсюда.

Нин Ю ответил ему всего одним словом: «Хорошо.»

После этого он в подавленном состоянии отправился на кухню и сел за стол.

- Мой друг заберет меня в десять часов, - сказал он Ли Му.

Хотя Нин Ю уже признался Ли Му, что этот друг на самом деле его жених, ему все равно не нравилось использовать это чуждое ему слово.

Ли Му вообще никак не отреагировал на его слова и лишь спросил:

- Куда тебя отвезти?

Глядя на равнодушное выражение лица Ли Му, Нин Ю невольно задался вопросом, уж не изменила ли ему память? Ведь вчера вечером Ли Му сам принял его в свои объятья и согрел его, а сегодня утром держался так отчужденно, словно они были совсем чужими друг другу.

Но, с другой стороны, они с самого начала были друг другу чужими.

Если бы он тогда случайно не заблудился, ему бы не пришло в голову поселиться в лесной хижине. Он не мог купаться на улице, не говоря о том, чтобы решать деликатные проблемы таким экстремальным способом.

То же самое касалось и Ли Му.

Если бы он случайно не подобрал его, в его жизни не было бы никаких хлопот. Ему не пришлось бы готовить на еще одного человека или отвозить его в туалет посреди ночи.

Они просто чужие друг другу, как и большинство остальных людей, встретившихся случайно. Когда они расстанутся, вероятнее всего, им уже больше не придется встретиться вновь в этой жизни.

Что ж, это тоже неплохо. Пусть будет так.

Нин Ю заставил себя отбросить мысли, которые ему не следовало иметь в голове, потому что ему здесь вообще не место.

Сегодня они спустились с горы на машине.

Сначала они отправились в местную школу. Пока Ли Му понес молоко в столовую, Нин Ю достал из рюкзака «Полароид» и сфотографировал пустую дорогу.

Он вдруг пожалел о том, что не сфотографировал домик в лесу.

После того, как он сделал еще пару снимков, позади него послышался детский голос:

- А что это такое?

Он повернулся и увидел двух учеников, которые пришли в школу пораньше.

- Это? - Нин Ю посмотрел на фотоаппарат в своей руке. - Это называется «Полароид».

- А эта штука может распечатывать фотографии? - дети с любопытством обступили его с двух сторон.

- Другие фотографии нет, но, если сделать снимок, его можно получить прямо здесь на месте, - Нин Ю посмотрел на любопытные детские лица. - Хотите, вас сфотографирую?

- Да!

Дети встали возле школьных ворот, расправив плечи и выпятив грудь. Они смотрели на Нин Ю с самым серьезным видом, словно приготовились к сражению. Нин Ю никогда не думал, что к съемке можно относиться так серьезно, но, глядя на этих детей, он понял, что они очень дорожат этой возможностью сфотографироваться, словно это их единственный шанс и, если они упустят его, другого уже не будет.

- Не нужно так нервничать, просто улыбнитесь, - посоветовал им Нин Ю, после чего сделал несколько снимков.

Дети начали рассматривать фотографии, обсуждая их, и каждый доказывал другому, что именно он получился на снимке лучше.

- Геге, а можно сфотографироваться с тобой? - спросил один из них.

- Конечно.

Нин Ю протянул фотоаппарат другому ребенку и объяснил, как им пользоваться. После того, как маленький фотограф встал на место, дети радостно обняли Нин Ю точно также, как раньше они обнимали Ли Му.

Нин Ю подумал, что это просто здорово.

Простая радость, искренние эмоции.

Когда они сфотографировались, из столовой вышел Ли Му.

Один из детей помахал ему рукой и крикнул:

- Ли Му-геге, иди сюда, я сфотографирую тебя!

Ли Му подошел ближе и, посмотрев на то, что они держат в руках, сказал:

- А это что? Играете с «Полароид»?

Дети вместе с фотоаппаратом отошли на несколько шагов:

- Давайте, мы сфотографируем вас вместе.

Нин Ю подошел поближе к Ли Му и тот, посмотрев на него, обнял его за плечи, словно они были близкими друзьями.

Снимок с шипящим звуком вышел из фотоаппарата. Ли Му шагнул вперед, чтобы посмотреть, что у них получилось, но Нин Ю взял его за руку и сказал детям:

- Сделайте еще одно фото.

«Полароид» может зафиксировать лишь один момент из жизни. Нин Ю хотел забрать этот снимок с собой, но ему также хотелось оставить еще один Ли Му.

Ли Му посмотрел на него и снова обнял его за плечи:

- Сфотографируй нас еще раз, - сказал он ребенку.

На этот раз маленький фотограф несколько раз нажал на кнопку, но безуспешно. Он с беспомощным видом посмотрел на Нин Ю:

- Геге, у меня ничего не получается.

Нин Ю подошел к нему, проверил фотоаппарат и увидел, что фотобумаги больше не осталось.

- Можешь оставить снимок себе, - сказал Ли Му и направился к машине. - Мне он не нужен.

Ни один из них не улыбался на фотографии. Они просто стояли рядом друг с другом с серьезными лицами, словно молча протестуя против течения времени.

Начальная школа находилась всего в нескольких километрах от того места, где случился оползень. До десяти часов оставалось еще полчаса, поэтому им не было нужды спешить. Хоть машина и называлась именем хищной птицы,(1) она ползла по пустынной дороге со скоростью улитки.

Нин Ю смотрел на драгоценный снимок в своей руке, не говоря ни слова. Наконец, он сунул его в рюкзак и долго копошился внутри. Затем он достал из рюкзака свой носовой платок и протянул его Ли Му:

- Это тебе.

Сидевший за рулем Ли Му рассеянно взглянул на протянутую руку Нин Ю и спросил:

- Зачем?

- Мне больше нечего оставить тебе, - ответил Нин Ю. - Это ответный подарок в знак благодарности.

Ли Му ничего не ответил, но Нин Ю так и не убрал руку.

Какое-то время они оба молчали, отказываясь уступать друг другу. Наконец, Ли Му сдался и взял у Нин Ю платок. Едва коснувшись его, он понял, что в нем была завернута только что сделанная фотография.

Нин Ю хотел, чтобы у него остался его снимок.

Ли Му промолчал и, сделав вид, что ничего не заметил, положил платок в карман куртки.

Машина ехала на скорости, которая не превышала скорости трактора. Нин Ю, обнявшись с рюкзаком и глядя на дорогу, спросил:

- Ли Му, а ты не хотел бы жить в городе?

Это был дурацкий вопрос, потому что Нин Ю и сам не знал, что Ли Му мог бы делать в городе. Он чувствовал, что Ли Му не имел никакого отношения к городской

жизни, и не мог себе даже представить, чтобы такой человек, как Ли Му стал жить в городе и ходить на работу с 9 до 5.

Ли Му ответил вопросом на вопрос:

- А ты смог бы жить здесь?

У Нин Ю вдруг возникло желание сказать «да», но в этот момент Ли Му заговорил снова:

- Не путешествовать, а именно жить? Здесь нет торговых центров и химчисток, тут некуда пойти, а, выйдя на улицу, нужно опасаться диких зверей.

Нин Ю прикусил язык и подавил внезапный импульс. Он и представить себе не мог, что в своей жизни окажется вдруг на перепутье. Но он заколебался лишь на мгновенье и сразу сделал свой выбор.

Он не смог бы здесь жить.

Хотя эти дни были прекрасны, это время было подобно длительному отпуску, который необходим для смены впечатлений. Но люди не могут вечно находиться в отпуске, рано или поздно им приходится возвращаться к своей привычной жизни.

Не говоря уж о его незавершенных делах, у него также был жених, поэтому он не мог быть таким безответственным.

Пока он раздумывал об этом, завибрировал его телефон - ему пришло сообщение от Ли Чжао.

Ли Чжао: «Туман рассеялся, но ветер слишком сильный.»

Он словно в трансе взглянул на экран и под влиянием разрывающих его эмоций, ответил невпопад.

Нин Ю: «Я хочу задать тебе вопрос.»

Ли Чжао: «Да, конечно.»

Нин Ю: «Каким ты видишь наш брак?»

Нин Ю задал этот вопрос, потому что хотел узнать, о чем думает Ли Чжао и не желал больше оставаться в растерянности.

Обычно Ли Чжао быстро отвечал на его сообщения, но на этот раз фраза «Ли Чжао печатает ответ» надолго зависла в верхней части экрана, после чего в ответ пришло всего несколько слов.

Ли Чжао: «Меня устроит любой.»

Нин Ю нахмурился в замешательстве. Устроит любой?

Ли Чжао: «Если ты хочешь, чтобы я был заботливым и внимательным супругом, я приложу к этому все усилия. Если ты хочешь сохранить дистанцию между нами, я оставлю тебе личное пространство и не буду вмешиваться в твою жизнь.»

Ли Чжао: «В общем, какой брак тебе нужен, такой и мне подойдет.»

Нин Ю сразу понял, что имел ввиду Ли Чжао. Читая его сообщения, он ощутил знакомое ему чувство - как при обсуждении сотрудничества с исполнителем.

Когда он сам исполнял роль заказчика, подход второй стороны переговоров - исполнителя - ничем не отличался от подхода Ли Чжао. Какие бы ни были у него пожелания, исполнитель обязался их удовлетворить.

Нин Ю запоздало сообразил, что Ли Чжао просто обслуживал его, как заказчика.

К тому же, Ли Чжао был очень компетентным исполнителем, он уже делал несколько попыток подобраться к нему. Стоило Нин Ю задать всего один вопрос, он сразу понял его колебания относительно их будущей жизни, поэтому сразу же твердо выразил свою позицию, тем самым развеяв его сомнения.

Общую мысль Ли Чжао можно было выразить простыми словами: если ты хочешь, чтобы брак был настоящим, он будет настоящим. Если тебе нужен фиктивный брак, значит, он таким и останется.

Это просто бизнес, деловая сделка, и никаких эмоций.

Нин Ю впервые серьезно задумался над этим вопросом, но, прежде чем, он успел сформировать собственное суждение, Ли Чжао отправил ему еще одно сообщение.

Ли Чжао: «Ветер усиливается. Гид говорит, на сегодня придется отменить вылет.»

Сердце Нин Ю бешено заколотилось, и все запутанные мысли вмиг улетучились у него из головы.

Ли Чжао: «Но я спросил, как обстоят дела с расчисткой дороги. Ее откроют не позднее завтрашнего утра.»

Пальцы Нин Ю резво забегали по экрану.

Нин Ю: «Спасибо!»

Нин Ю сам не знал, почему поставил в конце сообщения восклицательный знак. Возможно, так он выразил чувство облегчения при мысли об освобождении от брачных обязательств, а также благодарность небесам за продление его отпуска.

- Ли Му, - Нин Ю посмотрел на сидевшего рядом с ним человека, и его тон прозвучал в разы бодрее и веселее. - Сегодня я никуда не улечу. Я смогу уехать не раньше завтрашнего утра!

- Что? - Ли Му отпустил педаль газа, и ползущая, как улитка машина и вовсе остановилась.

- Сегодня слишком сильный ветер, и вертолет не сможет взлететь, - взволнованно сообщил ему Нин Ю. - А дорогу откроют только завтра утром.

Ли Му внимательно посмотрел на Нин Ю. У этого Белого Лебедя, как и всегда, все эмоции были ясно написаны на лице. Он сам не заметил, как расслабился и шутливо спросил:

- А твой жених знает, как ты сейчас радуешься?

- Эээ… - Нин Ю смущенно потер нос. - Ты наверное не поверишь мне, но я едва с ним знаком. Я встречался с ним всего два раза в жизни.

- Деловой брак? - Ли Му впервые проявил интерес к личным делам Нин Ю.

- Угу.

Ли Му больше ничего не сказал, он быстро развернул машину и поехал обратно в горы.

- Я отвезу тебя на озеро, - сказал Ли Му.

Совсем недавно ползущий как улитка пикап вдруг взревел, как дикий зверь. Чувствуя, как его вдавило в сиденье, Нин Ю вдруг что-то смутно почувствовал и, взглянув на Ли Му, спросил:

- Ли Му, ты ведь тоже не хочешь, чтобы я уезжал?

Ли Му слегка опешил, и дикий зверь снова поник. Он уменьшил давление на педаль и, глядя вперед, сказал:

- Не выдумывай.

______________________

1. «Раптор» записывается двумя иероглифами, которые означают «хищная птица».

Переводчик: Kosen

Для желающих угостить переводчика кофе, печеньками или шоколадками:

Карта МИР: 2202 2036 4503 1339

Карта VISA: 4346 5885 5273 0607