Онлайн чтение книги Влюбиться в дикаря Savage Addiction
7 Ты другое дело

Когда черная лошадь выбралась, наконец, из березового леса, вокруг стало просторно и светло.

Перед ними раскинулся гладкий луг, а вдалеке поблескивала голубая вода озера Канас.

На травке под солнышком паслись ленивые коровы, а в небе изредка пролетали птицы.

- Можно остановиться? - спросил Нин Ю. - Я хочу сделать фото.

- Нет, нельзя, - последовал ответ, сказанный непререкаемым тоном. - Я спешу.

Нин Ю невольно взглянул на часы - еще не было девяти утра.

Насколько ему было известно, жители Синьцзяня не начинают работать раньше десяти часов. Может, у лесной охраны особая специфика работы?

Черная лошадь резво бежала вниз по холму, и вскоре они приехали в тихую деревню.

К деревне вела асфальтированная дорога, которая выходила за пределы туристической зоны, а у въезда в деревню располагались полицейский участок и пожарная часть. Глядя на это, Нин Ю почувствовал, что не ошибся, приняв решение спуститься с горы.

- Подожди меня здесь.

Черная лошадь остановилась, наконец у ворот начальной школы. Ли Му привязал лошадь и пошел в школу, захватив обе фляги с молоком.

Перед этим Ли Му говорил, что отвезет молоко на переработку, и Нин Ю не понимал, почему он понес его в школу. Заглянув во двор, он обнаружил, что школа была очень маленькой, а спортивная площадка размером не превышала двор его особняка.

Он снова сосредоточил свое внимание на Ли Му до тех пор, пока его спина не исчезла за дверью большого деревянного строения в углу двора.

На двери этого строения висели таблички на двух языках. На одной было написано по-китайски «Столовая», второй язык был незнаком Нин Ю, но он полагал, что вторая надпись означает то же самое.

Оглянувшись назад, он обнаружил, что табличка на воротах школы тоже была на двух языках, и буквы второго языка писались точно также, как на вывеске столовой. И это был не уйгурский язык, надписи на котором он встречал на вывесках на дороге.

Уйгурский язык похож на арабский, представляя собой причудливую вязь. Но надписи на табличках больше напоминали тибетский язык, где почти во всех буквах присутствовала толстая вертикальная линия.

Впрочем, дело могло быть в разнице между печатными и рукописными буквами.

Нин Ю от нечего делать проводил свой дилетантский анализ, когда невдалеке послышался детский голос:

- Это лошадь Ли Му-геге!

- Ли Му-геге привез нам молоко! - сказал еще один детский голос.

Двое детей пробежали мимо Нин Ю и бросились на школьный двор. Как только Ли Му вышел из столовой, они оба повисли на нем с двух сторон и обняли его за талию, не желая отпускать.

- Вы сегодня как следует почистили зубы? - с улыбкой спросил Ли Му виснувших на нем детей.

- Да! Я почистил лучше него!

- Нет, я!

Дети оскалили зубы, чтобы Ли Му мог проверить их, и Ли Му погладил их по голове:

- Молодцы. А теперь идите завтракать.

Стоявший у ворот Нин Ю во все глаза смотрел на Ли Му - нет, ему не привиделось, Ли Му действительно улыбался.

Эмоции также являются личной особенностью человека. Нин Ю до сих пор не обращал внимания на то, что у Ли Му тоже есть свои чувства и эмоции. Он сосредоточился лишь на том, что было на поверхности - на внешнем виде Ли Му и его образе жизни.

Человек, способный рассуждать о том, что «предпосылкой для развития высокоразвитой культуры является общественная стабильность», едва ли может быть обычным дикарем из какой-то глуши, верно?

Нин Ю внезапно одолело любопытство по отношению к Ли Му.

Но эта мысль, едва мелькнув, тут же испарилась из его сознания, все равно он больше не останется вместе с Ли Му, и вскоре они расстанутся.

- Пошли, - сказал Ли Му, выйдя из школы. - Я отведу тебя туда, где ты будешь жить.

Нин Ю взглянул на привязанную у ворот лошадь и, последовав за Ли Му, спросил:

- А мы не будем забирать лошадь?

- Пусть подождет здесь.

Пока Ли Му ответил, они уже подошли к развилке, и Ли Му повернул направо:

- Нам сюда.

Пока они вдвоем шли по деревенским улицам, их облик раскрывался перед Нин Ю во всей своей красе.

Тувинцы жили в деревянных домах, и эти дома аккуратными рядами располагались по обеим сторонам дороги. В обнесенных деревянной изгородью дворах можно было увидеть коров и лошадей, а между дворами бегали крупные собаки неизвестной породы.

В это время деревенские жители еще не приступили к ежедневным делам, и в деревне было очень тихо, а единственным звуком, который можно было услышать, был шум ветра, дующего им в лицо.

Нин Ю полной грудью вдохнул прохладный свежий воздух и решил поболтать с Ли Му:

- У тебя контракт с начальной школой на поставку молока?

Зарплата у работников лесной охраны явно невелика, поэтому продажа молока - неплохое подспорье.

- Это не назовешь контрактом, - ответил Ли Му. - Я сам много не выпью, а они помогают мне решить эту проблему. Я просто привожу им лишнее.

После того, как они покинули территорию школы, Ли Му явно никуда не торопился, и это говорило о том, что его «спешка» была связана лишь с тем, чтобы поскорее доставить молоко в школу.

Сначала Нин Ю думал, что это тоже входит в круг рабочих обязанностей Ли Му, но похоже, так как обработка молока занимает какое-то время, и Ли Му хотел, чтобы дети успели выпить его до начала занятий.

- Ты не берешь за это денег? - из любопытства спросил Нин Ю.

- В этом нет нужды, - ответил Ли Му.

Будь Нин Ю на его месте, ему не было бы дела до такой незначительной суммы, но ему казалось странным подобное отношение со стороны Ли Му.

Одна корова в сутки производит столько литров свежего молока, и все это, по сути, просто раздается посторонним даром.

Даже если Ли Му не нуждается в деньгах, не слишком ли это щедро?

- Ну, вот мы и пришли, - Ли Му остановился возле одного двора и толкнул калитку. - Это дом главы лесного хозяйства, он сумеет хорошо позаботиться о тебе.

- Постой, постой! - Нин Ю вцепился в Ли Му, не давая ему идти дальше. - Зачем мы пришли в дом главы лесного хозяйства?

Глава лесного хозяйства был местным чиновником и занимал более высокое положение, чем деревенский староста.

Нин Ю слышал, что эта деревня является туристической достопримечательностью и неосознанно надеялся на то,

что в ней будет гостиница, или гостевой дом или какое-либо другое место, предназначенное для приема гостей. Ему и в голову не могло прийти, что место, куда его собирался отвезти Ли Му, окажется обычным домом.

- Я знаю этого человека, - сказал Ли Му. - И ты можешь спокойно остановиться у него.

- Нет, - нахмурился Нин Ю. - Я ведь незнаком с ним.

- Не волнуйся, он хороший человек, - сказал Ли Му. - Его жена и дочь тоже очень гостеприимны.

Так там еще и целая семья? У Нин Ю возникло желание поскорее сбежать отсюда.

Нет, он нисколько не возражал против семьи главы лесного хозяйства, но ему и правда не хотелось жить в чужом доме, ведь это было бы крайне неудобно.

Как он будет разговаривать с этими людьми?

Нужно ли ему помогать им в домашних делах?

Ли Му вполне сносно жил один в своем домике, и Нин Ю не испытывал никакой неловкости. Но, если ему придется иметь дело с целой семьей, он действительно не знал, что ему тогда делать - нужно ли влиться в эту семью или же лучше держаться на некотором расстоянии?

- Но у этого народа все же есть некоторые особенности, - продолжал Ли Му. - Когда хозяева готовят еду, нельзя просто так прикасаться к их посуде, и также не следует отказываться от того, что они предлагают. Мою лошадь зовут Хари, что по-монгольски означает «черная». Они

считают, что черный цвет приносит неудачу, поэтому я оставил ее подальше…

- Столько всего надо знать… - не удержавшись, перебил его Нин Ю.

Во время путешествий он больше всего опасался, что не сумеет разобраться в местных обычаях. Например, в Индии кивок головой означает отказ или несогласие, и, если этого не знать, можно попасть в неприятности.

- Это, в конце концов, другая этническая группа, и ты должен относиться к ним с уважением, - сказал Ли Му.

Нин Ю и не говорил, что не уважает их, он просто не знал, как ему наладить с ними контакт.

- Они разговаривают на путунхуа?

- Их официальные языки - китайский и монгольский.

- А я думал, тибетский, - Нин Ю потер лоб.

Он совершенно не разбирался в местных обычаях и нравах. Если так подумать, ему крупно повезло, что он встретил тогда в лесу Ли Му.

Нин Ю сделал глубокий вдох, чтобы собраться с мыслями и постарался настроиться на нужный лад, а затем повернулся к Ли Му и спросил:

- А ты сказал главе, что я собираюсь остановиться у него?

Если договоренность уже существует, будет нехорошо отказываться. Ли Му сказал, что семья главы очень

гостеприимна, и ему не хотелось бы выказать свою неприязнь и разочаровать их.

- Нет еще, - ответил Ли Му. - Сейчас скажу.

- Нет!

Перед Нин Ю вдруг забрезжила надежда, и он намертво вцепился в рукав Ли Му. - Ли Му, а ты не мог бы опять приютить меня? Я не хочу жить в чужом доме.

- Ты уверен? - озадаченно спросил Ли Му. - В моем доме тебе придется спать на полу.

- Это не страшно.

Если уж выбирать между физическими лишениями и психологическими страданиями Нин Ю определенно предпочитал первое.

Видя, что отношение Нин Ю внезапно резко изменилось и не находя этому объяснения, Ли Му спросил его:

- Почему ты вдруг передумал переселиться сюда?

- Ты говорил, что отправишь меня в деревню, и я думал, что здесь будет гостиница, - ответил Нин Ю. - Я не хочу беспокоить чужих людей, это было бы слишком неудобно.

Ли Му вдруг стало смешно:

- То есть беспокоить меня ты считаешь нормальным?

- Ну, ты - другое дело, - ответил Нин Ю.

- Давай сначала войдем сюда, - сказал Ли Му и собрался пройти дальше, но вцепившаяся в его одежду рука не дала ему сделать и шагу.

Он обернулся и увидел, что Нин Ю стоит и также спокойно смотрит на него, и все его мысли ясно написаны у него на лице.

- Я не хочу идти.

Ли Му вздохнул и сказал с беспомощным видом:

- Давай хоть зайдем для начала и осмотримся там. Если тебе и правда не захочется здесь оставаться, я заберу тебя обратно.

Переводчик: Kosen

Для желающих угостить переводчика кофе, печеньками или шоколадками:

Карта МИР: 2202 2036 4503 1339

Карта VISA: 4346 5885 5273 0607