Онлайн чтение книги Влюбиться в дикаря Savage Addiction
16 Простой и скромный человек

Этот человек что, подкатывал к нему?

Нин Ю не был уверен в этом.

В его окружении мало кто позволял себе грязные шутки. Однажды он посетил корпоративную вечеринку, где вернувшийся из Японии сотрудник рассказывал о том, что видел и слышал во время своей поездки. Он сказал, что красивых женщин в Японии называют «bijin», а другой сотрудник ответил:

- А красивых мужчин разве называют не «jida»?(1)

Тогда все сотрудники засмеялись, а до Нин Ю дошло лишь на следующий день, что это была грязная шутка.

Он не считал Ли Му легкомысленным, напротив, он чувствовал, что Ли Му - простой и скромный человек.

Он в замешательстве смотрел на Ли Му. Видимо, Ли Му немного смутился, потому что он вдруг сказал:

- Пойду рубить дрова. Как закончишь, позови меня.

С этими словами, он развернулся и ушел на другой конец двора.

Нин Ю остался один на один с коровой, и ее пухлое вымя все еще ждало, когда его «выдоят, как следует».

Он на время отложил все вопросы и сосредоточился на предстоящей работе.

Двор наполнился ритмичным стуком топора и звуком струй, льющихся в жестяное ведро. Эти два человека ни о чем не договаривались, но между ними все равно возникло молчаливое взаимопонимание.

Если бы кто-то из знакомых Нин Ю пришел сейчас в этот двор, он бы сильно удивился, что этот молодой господин, который обычно палец о палец не стукнет, так запросто доит корову.

Спустя десять минут, Нин Ю надоил целое ведро молока. Он встал, разминая поясницу и крикнул:

- Ли Му, я закончил!

- Хорошо, - Ли Му снова опустил топор и расколол полено на две части. - Оставь ведро там, я сейчас заберу его.

На самом деле, Нин Ю знал, где находится фляга для молока, и мог бы сам доделать эту работу. Но, глядя на то, как Ли Му ловко колет дрова, он вдруг заинтересовался этим и, подойдя поближе, спросил:

- Можно мне попробовать?

Ли Му вытер пот со лба и с сомнением взглянул на Нин Ю:

- Ты в этом уверен?

Дойка коровы не требует больших физических усилий, а для колки дров необходима не только сила, но и определенные навыки. Ли Му чувствовал, что Нин Ю недостаточно силен, чтобы с этим справиться.

- Не нужно недооценивать меня, - с недовольным видом проговорил Нин Ю, чувствуя сомнения Ли Му.

Когда он стал главным инженером в компании, многие сомневались в его способностях, хоть и не говорили об этом прямо. Но потом он использовал всю свою силу, чтобы доказать, что главный инженер - это не обязательно тот, кто лучше всех проводит научные исследования, а тот, кто лучше всех умеет управлять теми, кто хорош в научных исследованиях.

- Ну, хорошо.

Ли Му взял полено и поставил его на подставку у своих ног. С помощью топора он проделал в нем небольшую расщелину.

- Сначала воткни топор сюда, а затем подними полено с помощью топора, - сказал он Нин Ю. - Используй силу поясницы и резко опусти топор вниз, так будет проще.

Нин Ю помнил, что Ли Му не делал такую расщелину, когда сам рубил дрова. Он сразу же рубил с плеча, и полено разлеталось на куски. Но он понимал, что Ли Му специально решил применить этот метод, чтобы ему было легче научиться.

- Ладно, я попробую.

Ли Му уже сделал за него первый шаг, и ему оставалось лишь поднять топор и сделать удар.

Однако, когда Нин Ю взял топор из рук Ли Му и попытался поднять его, он тут же пожалел об этом.

Это было СЛИШКОМ ТЯЖЕЛО.

- Справишься? - спросил Ли Му.

- Справлюсь.

Хотя Нин Ю не обладал физической силой, он был силен в физике. Отрегулировав расстояние между руками, он успешно поднял топор. Но, когда топор оказался у него над головой, у него вдруг возникло нехорошее предчувствие.

Плохо дело, он не сможет справиться с ним.

Ах да, нужно использовать поясницу, чтобы вложить силу в удар.

Нин Ю хотел вернуть занесенный над головой топор в нужное положение, но переоценил свою способность контролировать собственное тело.

Видя, что топор занесло назад, Ли Му одной рукой перехватил топорище, а второй - обхватил Нин Ю за талию, тем самым предотвратив его падение на землю и не дав ему шлепнуться на задницу.

- Если трудно, лучше оставь это, - Ли Му посмотрел на человека в своих объятьях.

- Нет, я справлюсь, - Нин Ю вцепился в одежду Ли Му. - Его просто немного занесло не в ту сторону.

Осознав, что Нин Ю опирается на его руку и даже не думает вставать прямо, Ли Му непонятным взглядом посмотрел на вцепившиеся в его одежду руки и спросил:

- Не собираешься встать, как положено?

- Я… я потянул спину, - тихо сказал Нин Ю.

У Ли Му уж начинала болеть голова:

- Ты совсем дурачок, а?

Не дожидаясь ответа Нин Ю, он осторожно взял его на руки. (2)

- Ложись на живот.

Вернувшись в дом, он уложил Нин Ю на тюфяк, а затем нашел аптечку и достал оттуда пузырек с сафлоровым маслом.

Нин Ю приподнял одежду, открывая спину и смущенно сказал:

- Извини, что доставляю тебе столько хлопот.

Вот уж точно!

Ли Му не позволял Нин Ю спать в своей постели, чтобы избежать ненужных фантазий. А теперь, глядя на его тонкую талию, он чувствовал, что у него прибавилось головной боли, и теперь ему стало еще хуже, чем раньше.

Чтобы полностью открыть поясницу и было легче наносить масло, Ли Му слегка приспустил с Нин Ю штаны,

тем самым неизбежно обнажив находившуюся внизу ложбинку.

Возможно, Нин Ю слишком мало бывал на солнце, и его кожа на спине казалась нежнее тофу. Ли Му не мыл руки после рубки дров, и, всего лишь намазав масло на эту кожу, он испытывал необъяснимое ощущение… словно он замарал эту барышню.

Он не мог больше об этом думать.

Ли Му поднял голову, изо всех сил стараясь не смотреть вниз, однако, лежавший перед ним человек, похоже, не собирался облегчить ему задачу.

- Ммм… ах… больно…

- Замолчи! - у Ли Му вздулись на лбу вены. - Взрослый парень уже, а сам не можешь потерпеть.

Но это и правда больно.

Нин Ю с обиженным видом прикусил нижнюю губу. Однако, когда Ли Му стал действовать немного мягче, очень скоро боль сменилась ощущением комфорта.

- Ммм… дааа, вот так… да, вот здесь….

Ли Му:

- ?

На какое-то мгновенье Ли Му заподозрил, что Нин Ю делает это специально.

Однако, взглянув на Нин Ю, который просто бездумно кряхтел и стонал, он понял, что Белый Лебедь явно не думал ничего такого.

Закончив наносить масло, Ли Му сел рядом с Нин Ю, скрестив ноги.

- Я хочу спросить у тебя кое-что.

- Да? - Нин Ю повернул голову и посмотрел на Ли Му.

- Сколько тебе лет?

- А ты как думаешь? - ушел от ответа Нин Ю.

Ли Му не умел на глаз определять возраст. За последние несколько лет он побывал во многих горных районах и общался с людьми, которые никогда не заботились о своей коже, и иногда он принимал тридцатилетних женщин за пятидесятилетних тетушек.

Но возраст Нин Ю было несложно угадать.

- Двадцать два или двадцать три, - сказал Ли Му.

Будучи зрелым человеком, почти достигшим тридцатилетнего рубежа, Нин Ю остался доволен оценкой Ли Му. На его губах мелькнула улыбка, и он сказал:

- Почти угадал.

Ли Му кивнул в ответ и сказал:

- Назови меня геге.

Вскоре Ли Му должно было исполниться двадцать шесть лет, поэтому не имело значения, было ли Нин Ю 22 или 23 года, все равно он был старше него.

Нин Ю не ожидал от Ли Му такой прыти и упрямо покачал головой:

- Нет.

- Не назовешь - останешься без еды, - сказал Ли Му.

Воинственный настрой в сердце Нин Ю вмиг растаял. Он знал, что Ли Му - его настоящий благодетель. К тому же, он считал, что Ли Му, по меньшей мере, лет тридцать пять. Так что, если отринуть эмоции, не было ничего страшного в том, чтобы назвать его геге.

Поразмыслив об этом, Нин Ю снова отвернулся и, прикрыв нижнюю часть лица руками, посмотрел на Ли Му:

- … геге, - едва слышно произнес он.

***

Заметка от автора: ситуация, когда не знал, что твоя жена старше тебя.

___________________

Всё, я отказываюсь дальше переводить! У меня так морщины появятся от смеха!  :"ĐĐĐ

1. Эти два слова в тексте записаны латиницей. Bijin я нашла, ему даже посвящена статья в Википедии) А вот второго слова нигде нет.

2. Не уверена насчет этого момента. Дословно - поднял его горизонтально.

Переводчик: Kosen

Для желающих угостить переводчика кофе, печеньками или шоколадками:

Карта МИР: 2202 2036 4503 1339

Карта VISA: 4346 5885 5273 0607