Онлайн чтение книги Беззаботные Reckless
1 - 19

– Фух, – Хо Жань смеялся, пока не устал. Он лёг обратно на свой спальный мешок и вздохнул. – Ты такой кретин.

– Скажи честно, – Коу Чэнь застегнул молнию на своих штанах и переоделся в чистую рубашку. – Ты думал, что я начну дрочить перед тобой?

– Нет! – сверкнул на него глазами Хо Жань. – Я нормальный, блядь, человек, я бы так не подумал!

– О, – Коу Чэнь сел рядом с ним. – Что бы тогда подумал нормальный человек?

– У меня даже не было времени размышлять об этом, окей? Всё, о чём я подумал... – сказал Хо Жань, – что этот кретин собирается сейчас сделать? Но в последнюю секунду я решил, что, может, у тебя там какое-нибудь бельё с мрачным жнецом или с бурундуком, я не знаю...

– Чёрт возьми, – засмеялся Коу Чэнь. – Я не настолько идиот.

– То, что сделал ты, было даже более идиотским! Какие дебильные идеи у тебя ещё есть? – Хо Жань вздохнул, затем продолжил. – Сколько тебе было лет, когда ты показал это своему отцу?

– Четыре? Или пять? – Коу Чэнь задумался. – Это точно было до начальной школы.

– Почему он разозлился на тебя? Дети часто делают подобные глупости, – Хо Жань повернулся к нему. – А вот в нынешнем возрасте получить за такое вполне себе можно.

Коу Чэнь рассмеялся. Он взял свой маленький брелок с цыплёнком и передал его Хо Жаню.

– Разве он не милый?

– Отъебись! – отвернулся от брелка Хо Жань.

– Э-э-эх, Жань-Жань-гэгэ нас не любит, – Коу Чэнь сжал цыплёнка в руке и повесил его на свой рюкзак.

Хо Жань ничего не сказал, у него просто не было подходящих слов.

– Мой отец – довольно творческая личность, он всегда хотел играть на пианино, но его мечте не суждено было сбыться, так что он хотел, чтобы вместо него эту мечту исполнил я, – сказал Коу Чэнь. – Меня пытались усадить за пианино каждый день, начиная с трёх лет...

– Ты играешь на пианино? – изумился Хо Жань.

Коу Чэнь взглянул на него.

– С чего бы это? Нет.

– Ты начал, когда тебе было три, как ты можешь не уметь играть? – недоумённо спросил Хо Жань.

– Даже если бы я начал в один год, мне надо было по-настоящему захотеть этому научиться, – Коу Чэнь приподнял одну бровь. – Если я не хочу что-то делать, никто не сможет заставить меня. Я был чертовски упрямым уже в трёхлетнем возрасте.

– И что потом? Как это связано с цыплёнком? – спросил Хо Жань.

– Кто сказал, что это с ним связано? Я купил его в прошлом году, – Коу Чэнь бросил на него взгляд. – Капец ты умный, конечно!

– Не такой умный, как ты, – кивнул Хо Жань.

– В тот день я не хотел играть, не хотел даже палец поднять. Так что я взял маленького цыплёнка, которого растила моя сестра, и засунул его себе в штаны, – Коу Чэнь потёр свой нос. – Я сказал отцу, что цыплёнок клюнул моего «петушка», так что я не могу играть на пианино.

– Тогда ты сам виноват, – Хо Жаню очень хотелось рассмеяться, но он чувствовал, что это будет неправильно.

Это была одна из трагических историй из детства Коу Чэня. История о четырёхлетнем или пятилетнем ребёнке, которому не дали выбора, и поэтому он решил проблему таким экстремальным способом.

Но Хо Жаню всё же нестерпимо хотелось рассмеяться.

Коу Чэнь вздохнул:

– Я чуть не умер, он гнался за мной вплоть до улицы перед нашим двором, и тогда я застрял на острие, пока пытался перелезть через забор. В итоге я просто висел и ждал, когда он снимет меня оттуда.

Хо Жань больше не мог держать смех в себе, поэтому бессердечно рассмеялся. Сквозь хохот он попытался извиниться:

– Прости, я не хотел тебя обидеть, просто...

– Теперь я тоже хочу смеяться, – расхохотался вслед за ним Коу Чэнь.

– Ты хотел, чтобы мрачный жнец перекрыл твой шрам от острия? – спросил Хо Жань.

– Нет, конечно, зачем делать такую огромную татуировку, чтобы перекрыть маленький шрам? – фыркнул Коу Чэнь. – Я просто хотел тату с мрачным жнецом. Шрам у меня на заднице, кстати, хочешь...

– Нет! – вскрикнул Хо Жань. – Нет! Я не хочу смотреть, спасибо большое!

– Слабак, – сказал Коу Чэнь.

– Выходит, чтобы не быть слабаком, нужно всего лишь взглянуть на твой зад? – спросил Хо Жань. – Что за логика такая?

– Мой отец сказал мне то же самое, – рассмеялся Коу Чэнь, а затем тяжело вздохнул. – Вот почему в детстве мне не с кем было играть.

– Что? – переспросил Хо Жань.

– Я был раздражающим ребёнком, слишком много болтал, слишком много слонялся вокруг, никогда не слушался, – вспоминал Коу Чэнь. – У меня был дерьмовый характер, я вечно избивал всех детей в округе. А если к нам приходили их родители, их я тоже бил.

– И побеждал?.. – спросил Хо Жань.

– Нет, конечно, но они всё равно не стали бы особо колотить меня, разве что пинали разок или толкали меня, вроде того, – ответил Коу Чэнь. – Так что я дрался со всеми подряд вплоть до средней школы.

– Только до средней? – уточнил Хо Жань.

Коу Чэнь бросил на него взгляд и рассмеялся.

– Сейчас я совсем другой, прошлый я ударил бы тебя за один взгляд в мою сторону.

– Тогда я бы тебя сразу убил, – фыркнул Хо Жань.

– Ты не смог бы меня победить, – сказал Коу Чэнь. – Серьёзно, даже не пытайся драться со мной.

Хо Жань вспомнил слова Коу Чэня про «полетай для меня». Затем он кивнул.

– Ладно... Но теперь ты вырос, так что уже не идёшь искать проблем на свою голову каждый день. Пожалуй, только через день.

– Это всё из-за отца. Он ведёт себя так, словно он цветущий молодой художник, но на самом деле он мясник из фильма ужасов, – пожаловался Коу Чэнь. – Однажды он отвёл меня на рынок к чьему-то прилавку с сосисками и показал мне огромную мясорубку. Знаешь, из таких, куда ты можешь положить половину свиньи, и оттуда она выйдет в виде фарша. Видел такую?

– Только по телевизору, – сказал Хо Жань. – Он засунул тебя в неё?

– Ты тупой?! – вскрикнул Коу Чэнь.

– Да я просто спросил, – засмеялся Хо Жань.

– Отец сказал: «Сын, ты это видишь? А ты ведь даже размером поменьше половины свиньи. Если я услышу, что ты ввязался в ещё одну драку, ты пойдёшь на фарш», – Коу Чэнь напустил на себя строгий вид. – «И его хватит, чтобы прокормить семью из трёх человек до нового года...» Я посчитал тогда, что наша семья как раз будет из трёх человек, если в ней не будет меня...

Хо Жань отвернул голову, чтобы по новой не рассмеяться.

– Тебя это напугало?

– Конечно! Я даже не знаю, почему конкретно, может, это был обычный инстинкт самосохранения. Срань господня, эта мясорубка... У меня было такое ощущение, будто меня засосёт внутрь неё, даже если я просто встану рядом. Это было очень пугающе, – Коу Чэнь вздрогнул.

– Мы же... потом должны будем рассказать нашим родителям о драке в кафетерии, – Хо Жань вдруг забеспокоился. – Что ты собираешься делать?

Раньше Коу Чэнь говорил, что его отец уже привык к его бесконечным дракам, но Хо Жань переживал, что в этот раз тот всё-таки сделает из Коу Чэня поросёнка с мрачным жнецом на заднице.

– Просить тебя о помощи, – сказал Коу Чэнь. – Можешь прийти ко мне домой и сказать моему отцу, что всё это было во имя справедливости? На самом деле мне глубоко насрать на эту справедливость, я просто чувствовал, что им было очень нужно, чтобы их избили, но ты должен защитить меня...

– Хорошо, я помогу тебе... Сюй Чуань и остальные тоже могут тебе помочь, почему ты выбрал меня? – спросил Хо Жань.

– Мой отец их знает, к тому же, он не думает, что и в них есть что-нибудь хорошее. Ты совсем другой, ты выглядишь, как прилежный ученик, плюс ко всему, ты капитан баскетбольной команды. Отец считает, что любой ребёнок, который добился хоть чего-то в школе, – хороший ребёнок, – сказал Коу Чэнь.

– Ладно, – кивнул Хо Жань.

Коу Чэнь больше ничего не говорил. Он лёг на согнутую в локте руку, и они вдвоём уставились на верх палатки. Через прозрачный потолок можно было смотреть наружу, – видимо, он был здесь для того, чтобы познать романтику от светящихся в темноте звёзд. Но в действительности ночью в палатке ни хрена не было видно, так что это был просто дурацкий маркетинговый ход для таких новичков, как Коу Чэнь.

Темнота ещё не наступила, но они уже ничего не могли увидеть сквозь этот потолок, разве что капли дождя, соскальзывающие вниз.

Если бы Хо Жань был один, он поставил бы себе будильник и вздремнул около получаса, но из-за того, что в палатке был другой человек, он не смог бы уснуть, даже если бы сильно постарался. Так что он просто лежал.

– Мне только что пришла в голову мысль, – Хо Жань повернул голову. – Ты ведь и вправду подрался во имя справедливости, почему ты говоришь, что это не так?

– Поэтому что это не так, – ответил Коу Чэнь. – Может, они не нравятся мне, потому что они задирают слабых, но... я никогда не сделал бы это только ради справедливости. В любом случае, у меня не так много друзей, так что мне на самом деле всё равно, что происходит у нас в школе.

– У тебя не так много друзей? – взглянул на него Хо Жань.

– Очевидно, что их не было у меня в начальной школе, я ведь постоянно ввязывался в драки. В средней школе у меня была пара приятелей, – сказал Коу Чэнь. – Но они просто боялись меня. После перевода сюда я встретил Сюй Чуаня и Вэй Чаожэня, вот их я действительно считаю друзьями.

– О, – кивнул Хо Жань.

– Теперь я, наверное, могу считать друзьями Сюй Чжифаня и остальных тоже, – бросил на него взгляд Коу Чэнь. – Не знаю, правда, могу ли включить в этот список и тебя.

– Что это значит? Я должен тест какой-то сдать, что ли? – спросил Хо Жань.

– Так мы друзья? Разве ты не мой дедушка, папочка или дядюшка? – спросил Коу Чэнь.

Хо Жань вздохнул.

– Давай-давай, вставай, – Коу Чэнь сел прямо и потянул Хо Жаня вверх за руку.

– Что такое? – неохотно выпрямился Хо Жань.

Коу Чэнь молчал, лишь поднял руку и приобнял ею Хо Жаня за плечи. Затем он повернул свою голову, чтобы посмотреть на его реакцию.

– Что? – Хо Жань взглянул на его руку, а затем на него самого. – Если тебе есть что сказать, просто скажи.

– Вот и порешали, – Коу Чэнь радостно хлопнул Хо Жаня по плечу и отпустил его.

Хо Жань собирался что-то ответить, когда услышал шаги снаружи. Вход в палатку не был закрыт, и внутри показалась голова Коу Сяо.

– Эй, Жань-Жань, тут водятся какие-нибудь дикие животные?

– Что-то не так? – Хо Жань придвинулся ближе ко входу, как только услышал это.

– Там что-то движется в лесу, это может быть животное? Скажем, газель? – Коу Сяо выглядела обеспокоенной.

– Здесь не водится газелей, люди часто тут останавливаются, так что животные сюда не суются, – Хо Жань быстро обулся и вышел из палатки. У кромки леса он увидел Лао Яна. – Не ходи туда один!

– Просто осматриваюсь, – ответил Лао Ян. – Я бы не рискнул.

Хо Жань достал чёрную дубинку из своей сумки.

– Я пойду проверю.

– Там могут быть змеи? – Коу Чэнь взглянул на его оружие. – Срань господня, ты взял в поход грёбаную складную дубинку?

– Это не змеи, – Хо Жань встряхнул сложенную дубинку, и она тут же распрямилась. – Что за змеи издают громкие звуки?

– У тебя есть ещё одна? – указал Коу Чэнь на его дубинку. – Дай и мне тоже.

– Возьми свою походную трость, – сказал Хо Жань.

– Блядь, – Коу Чэню это не понравилось, но, после мгновения сомнений, он всё же взял её.

– Звук был такой, словно кто-то наступил на ветку, – сказал им Лао Ян. – Но мы никого не увидели. Если это кто-то из местных или ещё один турист, они бы не избегали других людей, верно?

– Да, – Хо Жань посмотрел сквозь деревья. На дворе стоял октябрь, так что он мог видеть далеко вглубь леса, но там никого не было. – Я схожу посмотреть.

– Я с тобой, – Коу Чэнь тут же последовал за ним.

– И я тоже пойду, – Лао Ян пошёл за ними.

– Ну супер! – воскликнула Коу Сяо. – Конечно, вы все можете идти, не волнуйтесь обо мне! Оставьте мне всё: палатки, снаряжение, еду, – бедной девице! Если что-то случится, обещаю, что защищу всё ценой своей жизни!

– Чёрт! – рассмеялся Коу Чэнь. – Не могла просто сказать, что хочешь, чтобы кто-то остался с тобой?

– Почему бы тогда и вам просто не сказать, что вы хотите присоединиться к веселью? – Коу Сяо скрестила руки на груди и сверкнула на него глазами.

– Ян-гэ может остаться здесь с сестрицей, – сказал Хо Жань. – Я знаю эти места, со мной всё будет в порядке. Возможно, это было маленькое животное, я просто хочу проверить.

– Ян Жуйдун, ты идёшь с Жань-Жанем, а Коу Чэнь остаётся со мной, – сказала Коу Сяо. – Как мы можем отпустить двух старшеклассников в лес одних?

– Жань-Жань ходит в походы с малых лет, – сказал Коу Чэнь. – Лао Ян, не путайся под ногами, в лес пойду я.

Хо Жань игнорировал их споры, – он уже зашёл в лес.

Даже несмотря на то, что они были обеспокоены неизвестным шумом, этот поход для них всё ещё оставался лишь весёлым путешествием. Только Хо Жань знал, что, несмотря на лёгкий путь, они потратили на него уже целый день, а склон Баймао, куда они направляются, считается довольно труднодоступным местом.

Деревня находилась в двух километрах, в ней жили всего около 30 семей. В круглосуточном магазине продавалась просроченная лапша быстрого приготовления, покрасневшие от сухости сосиски, которые легко ломались и не имели на вкус ничего общего с мясом, и бутилированная вода незнакомого бренда, которую он рискнул бы выпить только вприкуску с таблеткой для очистки воды. Этот магазин существовал только ради туристов, которые приходили туда пополнять свои запасы.

Их стоянка была изолированным местом, поэтому тот необычный звук, который слышали Коу Сяо и Лао Ян, насторожил Хо Жаня.

Похоже, Коу Чэнь-таки выиграл спор, поскольку именно он зашёл в лес вслед за ним, по пути тыкая походной тростью траву и листья. Видимо, боится наступить на змею.

– Есть кто-нибудь? – крикнул в лес Хо Жань.

– Местные? – крикнул следом Коу Чэнь.

Дождь уже давно закончился, и лес оставался безмолвным. Даже птицы не щебетали, было слышно только Коу Чэня с его тростью.

Они прошли вглубь ещё около тридцати метров, – лес вокруг сгустился. Хо Жань остановился, чтобы взглянуть вокруг ещё раз.

– Давай вернёмся, вероятно, им просто послышалось, или это был какой-нибудь мелкий зверёк.

– С чего ты взял?

– В лесу не так много троп, только там, где ходят местные, – ответил Хо Жань. – Крупные животные оставили бы после себя следы, но мы ничего не увидели, так что это наверняка был просто пробегавший мимо зверёк.

– О, – Коу Чэнь взглянул на обратный путь. – Приятно слышать.

Как только они вернулись назад, Коу Сяо и Лао Ян тут же подошли к ним, чтобы обо всём расспросить:

– Вы нашли что-нибудь?

– Нет, – ответил Коу Чэнь. – Мы только...

Прежде, чем он закончил фразу, Хо Жань услышал шаги позади них. Не громкие, но звук был таким, словно они были совсем близко, в точности как их шаги, когда они зашли в лес.

Он быстро обернулся.

– Там кто-то есть, – шепнул Коу Чэнь.

– Вы местные? – крикнул Хо Жань в направлении леса.

– Да! – крикнули в ответ.

Хо Жань выдохнул с облегчением и посмотрел на Коу Чэня.

– Напугали, блин, – Коу Чэнь положил что-то обратно в свой карман.

Хо Жань протянул к нему руку, – там был нож. Он бросил взгляд на Коу Чэня:

– И ты удивлялся, что я взял с собой дубинку?

– Что мне было делать? Ты ничего мне не дал, так что я взял то, что было, – спокойно, но со злорадством в голосе ответил Коу Чэнь.

Когда шаги приблизились, Хо Жань вдруг занервничал. Судя по звукам из леса, людей было слишком много, – как минимум пятеро или шестеро. Обычно местные жители не собирались в такие группы.

– Что-то не так... – тихо сказал Хо Жань, а затем взглянул назад на Лао Яна. – Их слишком много.

– Может, они тоже туристы? – прошептал Лао Ян. Он слегка подтолкнул Коу Сяо. – Вернись в палатку.

Коу Сяо тут же подобрала большую палку с земли и залезла в палатку. Вскоре после этого люди вышли из леса. Хо Жань насчитал шесть человек, все мужчины. Судя по их одежде, они и вправду были местными. Двое из них держали в руках деревянные дубинки, у одного была катушка с верёвкой.

– Вышли в поход? – спросил один их них.

– Да, – с улыбкой кивнул Хо Жань. – А вы, ребята, на охоту?

– Да, – ответили ему после паузы. Местные недолго разглядывали их с безразличными лицами, а затем указали на дубинку в руках Хо Жаня. – Это для чего?

– Для самозащиты, – Хо Жань тут же сложил её. – Мы услышали шум, подумали, что это мог быть волк, так что слегка испугались.

– Волки сюда не ходят, – местные всё ещё разглядывали их. – Сколько вас?

– Только мы трое, – Коу Чэнь посмотрел на Хо Жаня и Лао Яна. – Остальные наши друзья ещё не здесь, они задержались.

Местные обменялись взглядами, а затем кивнули и, развернувшись, пошли назад в лес. По пути они несколько раз оглянулись назад, пока, наконец, не скрылись за деревьями.

– Срань господня, – заговорил Коу Чэнь, как только они исчезли в глубине леса. – Что это было? Такое чувство, словно они собирались ограбить нас или что-то в этом роде...

– Сложно сказать, – нахмурился Хо Жань. – Местные иногда могут быть настроены враждебно, или скорее как... Они просто такие, какие есть. Любят задавать вопросы, но иногда появляется такое ощущение, словно тебя допрашивают...

– Тогда они?.. – Лао Ян осмотрелся.

– Вероятно, устанавливали ловушки для животных около леса, – сказал Хо Жань. – Напряглись, что мы доложим о них кому-нибудь, я думаю. Наверное, всё будет в порядке, тем более Коу Чэнь сказал, что к нам присоединятся ещё люди. Позже тут и правда могут появиться другие туристы.

– И что теперь? – спросил Лао Ян.

– Будем есть, – ответил Хо Жань.

– Отлично, – улыбнулся Лао Ян.

Новость о том, что они собираются ужинать, сделала каждого чуточку счастливее. Хо Жань тоже был рад, – он проголодался. Как только он пошёл к своей палатке, Коу Чэнь внезапно схватил его за руку.

– М? – обернулся Хо Жань.

– Это... это змея?! – Коу Чэнь остолбенел, сжимая его руку и глядя вниз. Хо Жань проследил за его взглядом. Внизу валялся кусок пластиковой плёнки, почти развалившейся из-за солнца, дождя и ветра.

– Нет, – Хо Жань хотел было выдернуть свою руку из хватки Коу Чэня, но тот вряд ли отпустил бы его. Так что он наклонился и поднял эту плёнку. – Это пластиковая мульча, знаешь, что это такое? Местные используют её на своих фермах.

– Пластиковая мульча? – Коу Чэнь быстро взглянул на неё, тут же отпустив Хо Жаня. Он сухо рассмеялся. – Ох, чёрт! Пластиковая мульча! Пластиковая... Кто, блядь, кинул её сюда? Пиздец!

Хо Жань изо всех сил пытался сдержать смех.

– Время кушать, время кушать! – Коу Чэнь зашагал прочь к палатке. Он обернулся по пути и состроил свирепое лицо. – Если об этом кто-нибудь узнает, ты труп!

– Заставишь меня летать? – спросил Хо Жань.

– Я заставлю тебя долететь до грёбаной луны! – сказал Коу Чэнь и ушёл прочь.