Онлайн чтение книги Беззаботные Reckless
1 - 1

Телефон в поясной сумке звонил уже во второй раз. Хо Жань посмотрел вперёд – до горы оставалось ещё около 50 метров. Он проигнорировал настойчивость звонившего и поднялся на вершину под вибрацию и рингтон мобильника.

Мы разные! Мы разные!

Мы разные! Мы разные!

Мы разные...

– Ебать твоего дядю!

Хо Жань потянулся к сумке и стал рыться в ней в поисках своего телефона. Он хотел принять вызов прежде, чем «Мы разные!» повторилось бы снова.

– Это ты сменил мой грёбаный рингтон?!

– Ты хоть смотришь, кто тебе звонит, прежде чем поднять трубку? Или ты даже не сохранил мой номер? – это был голос Цзян Лэя.

– Я бы узнал тебя, даже если твоя мать изрубила бы тебя в мясной фарш, – ответил Хо Жань.

– И ты, блядь, обвиняешь меня в том, что я сменил твой рингтон?! – закричал Цзян Лэй. – Да мы всего два раза виделись за эти летние каникулы! Последний раз был полмесяца назад! Всё ещё думаешь, что это я сменил твой рингтон?! Ты серьёзно?

– Тогда кто это сделал? – Хо Жань нахмурился.

– А мне, по-твоему, откуда знать? – Цзян Лэй тоже нахмурился и немного помолчал, прежде чем спросить: – А на что он изменился?

– На то, что ты постоянно поёшь, где всего два слова, – ответил Хо Жань.

– Мы разные! Мы разные! – Цзян Лэй сразу же начал напевать.

– Если у тебя всё, я вешаю трубку, – перебил его Хо Жань. – Я уже на полпути.

– Ты опять на велосипеде? – спросил Цзян Лэй. – Ты вроде и вчера на нём гонял?

– Я на велике со вчерашнего дня, идиот.

Хо Жань оглянулся, за его спиной никого не было, только флаг, прикреплённый к задней части велосипеда.

И кто только придумал такое название?

На зелёном флажке было два жёлтых слова «Элитная езда», Хо Жань вздохнул.

Я до сих пор несу этот флаг.

– Ты первый? С каким клубом соревнуешься? – спросил Цзян Лэй.

– «Покори мир», – Хо Жань поморщился – это название было ещё более смущающим, чем «Элитная езда», особенно когда он произнёс его вслух. – Я сейчас первый, но у них есть 14-летняя девчонка, которая действительно...

Прежде чем он успел закончить фразу, эта 14-летняя девчонка выехала из-за поворота извилистой горной дороги примерно в 500 метрах от него. Она издалека помахала Хо Жаню, насвистывая что-то себе под нос.

– Блядь! – Хо Жань застегнул поясную сумку на своей талии, удерживая телефон между щекой и плечом. – Мне пора, эта девчонка читерит.

– Эй, я ещё не сказал того, зачем, собственно, звоню! – воскликнул Цзян Лэй.

– Я тебе перезвоню, – Хо Жань сбросил вызов, прежде чем Цзян Лэй успел что-либо сказать.

Хо Жань убрал телефон в поясную сумку и оттолкнулся правой ногой от земли, вернув её на педаль.

Велосипед рванул вперёд. Дальше тропинка шла под уклон, а девочка ещё не закончила длинный спуск, поэтому ей никак было не догнать его. Но Хо Жань всё равно спешил. Это был первый раз, когда за ним гнался такой ребёнок, как этот, который после всего пути мог даже что-то насвистывать на ходу.

Демон!

***

– Он повесил трубку? – спросил Сюй Чжифань.

– Да, он сказал, что перезвонит, – Цзян Лэй покосился на телефон.

– Тогда в чём был смысл твоего трёхминутного звонка? – спросил Сюй Чжифань.

Цзян Лэй промолчал.

– Давай в следующий раз лучше я позвоню, – Сюй Чжифань посмотрел на Цзян Лэя. – Ты из тех персонажей, в которых стреляют, они помирают ещё целый час, много и долго болтая, но в итоге говорят о чём угодно, только не о том, кто же убийца.

Цзян Лэй пристально смотрел на Сюй Чжифаня в течение нескольких секунд, прежде чем открыть рот.

– Отвали.

– Напиши Ху И и остальным, что мы идём есть, – Сюй Чжифань уткнулся в свой телефон. – Хочу набрать немного жирка к осени.

– Не слишком ли рано для этого? – спросил Цзян Лэй.

– Нет. Когда дело касается еды, не бывает «слишком рано», – Сюй Чжифань продолжал залипать в телефоне.

Цзян Лэй взял свой телефон и сфотографировал список классов, вывешенный на доске объявлений, отправив его в групповой чат в WeChat*.

*Китайская мобильная коммуникационная система для передачи текстовых и голосовых сообщений.

> Ты ходил в школу?

> Блин, почему ты нам не позвонил, если собирался туда?

> Давайте подтягивайтесь, я с Сюй Чжифанем. Мы собираемся куда-нибудь сходить поесть.

> Стопэ, я только что увидел главное! В списке Коу Чэнь, Сюй Чуань и Вэй Чаожэнь???

– Ага, святая троица, – Цзян Лэй отправил голосовое сообщение. – В том же классе, что и мы.

– Бля, это уже становится интересно, – Ху И отправил ответное голосовое сообщение.

Решив, где они хотят поесть, Цзян Лэй и Сюй Чжифань направились к школьным воротам.

– Чувствую, что в первый же учебный день они затеют драку, – серьёзно сказал Цзян Лэй, глядя на имя Коу Чэня в списке учеников их класса.

– Необязательно, – сказал Сюй Чжифань. – Раньше они с нами в драку не лезли.

– Именно поэтому. Теперь, когда мы в одном классе, как они смогут устоять? – Цзян Лэй потёр руки.

– Пока ты сможешь сдерживать Хо Жаня, всё будет хорошо, – сказал Сюй Чжифань. – Он хоть и вспыльчивый, но его гнев длится всего три секунды.

– А что насчёт Коу Чэня? – спросил Цзян Лэй.

Сюй Чжифань взглянул на него.

– Разве не Хо Жань спровоцировал ссору в прошлый раз?

– Ты прав, – Цзян Лэй кивнул.

***

Когда Хо Жань подъехал к вершине горы, позади него никого не было. Он слез с велосипеда, сорвал флажок и воткнул его в землю.

Воздух на горе был чудесен, слегка прохладный и освежающий. Хо Жань глубоко вздохнул, стоя на краю обрыва на валуне, и посмотрел вдаль, любуясь пейзажем. Был солнечный день с хорошей видимостью, и с того места, где он стоял, ему открывалась линия горизонта: она была не очень прямая, горные вершины, холмы и растительность делали её волнистой.

Вскоре Хо Жань услышал звук тормозящего велосипеда. Он оглянулся и увидел, как девочка как раз спрыгивает с него.

Хо Жань отвернулся и продолжил смотреть на горизонт.

– Как давно ты здесь? – спросила девочка.

– Час, – ответил Хо Жань.

– Хвастун! Твой пот ещё даже не успел высохнуть, – девочка рассмеялась.

– Угу, – Хо Жань кивнул.

– Гэгэ*, у тебя есть вода? – спросила девочка. – Я свою уже выпила.

*Гэгэ, гэ («старший брат», «большой брат») – близкое обращение к старшему мужчине, чаще к родственнику.

– На моём велосипеде, – Хо Жань указал на свой велик пальцем.

Девочка отстегнула бутылку от велосипеда, запрокинула голову вверх и начала просто лить воду себе в рот, опустошив ёмкость за считанные секунды почти до дна.

– У тебя так много воды было! А сам чего не пьёшь? – спросила девочка.

– Потому что ты только что почти всё выпила, – ответил Хо Жань.

Девчушка замерла.

– Можешь допивать, – Хо Жань спрыгнул с валуна.

Он знал, что недалеко впереди есть небольшой даосский храм с родником.

Направляясь к храму, он вдруг остановился, осознав, что девочка следует за ним.

– Ищешь туалет? – спросил Хо Жань.

– Ага, – девочка выглядела немного смущённой. – Ты же туда идёшь?

Хо Жань не стал говорить, что просто хочет пить, продолжая идти вперёд.

– Тогда... – девочка остановилась.

– Идём, – сказал Хо Жань. – Это прямо впереди.

Отведя девочку в даосский храм, Хо Жань зачерпнул немного воды из родника, чтобы попить, прежде чем достать телефон, чтобы перезвонить Цзян Лэю.

– Ты уже на вершине? – спросил Цзян Лэй.

– Ага, – ответил Хо Жань. – Зачем ты мне до этого звонил?

– Вывесили списки классов, – ответил Цзян Лэй. – Я, ты и Сюй Чжифань в классе гуманитарных наук.

– Здорово, мы снова в одном классе, – Хо Жань кивнул.

– Угадай, кто ещё в нашем классе? – спросил Цзян Лэй, понизив голос.

– Коу Чэнь, – Хо Жань сразу догадался, когда услышал вопрос.

– Бля, ты такой скучный! Неужели не мог притвориться, что не догадываешься? – спросил Цзян Лэй. – Угадаешь ещё двоих?

– Сюй Чуань и Вэй Чаожэнь? – спросил Хо Жань.

– Ты что, не мог дать мне шанс самому сказать тебе это?! – Цзян Лэй в раздражении повысил голос.

– Ты сказал, что их двое. После такой очевидной подсказки я бы выглядел глупо, если бы стал ждать, когда ты мне всё расскажешь, – ответил Хо Жань.

– Именно, святая троица! Коу Чэнь! Сюй Чуань! Вэй Чаожэнь! – Цзян Лэй ещё раз произнёс их имена. – Как всё так могло совпасть?

– Не знаю, – Хо Жань погрузил руки в родник, прохладная вода приятно касалась его ладоней. – Вы сегодня ходили смотреть списки классов?

– Ага, а сейчас собираемся поесть, – ответил Цзян Лэй. – Послушай, Сюй Чжифань попросил напомнить, чтобы ты не затевал драку с Коу Чэнем, когда начнётся учёба. Занимайтесь каждый своими делами и всё такое.

Хо Жань цокнул языком и ничего на это не ответил.

Он не собирался переходить дорожку Коу Чэню, просто между ними случилось несколько стычек во время игры в баскетбол. Хо Жань обматерил Коу Чэня, когда его собственная команда была близка к проигрышу, на что его соперник ТАКОЕ сказал!

Кроме того раза, они больше нигде не пересекались.

Хо Жань мало что знал о Коу Чэне. Только то, что он перевёлся в его школу на первом году обучения, и что каждый в «святой троице» был хвастливым выскочкой. Всё остальное было лишь слухами. Что он нездешний, а его семья довольно состоятельная. Что он перевёлся после того, как ударил учителя, потому что тот раздражал Коу Чэня. Что он действительно хорош в бою и даже получил прозвище «Король драк».

Я никогда не видел, как дерётся Коу Чэнь, но уже его презираю.

***

Вэй Чаожэнь закурил сигарету, продолжая теребить кости в руках.

– Поторопись, пока не затёр их до дыр, – Сюй Чуань нетерпеливо постучал по столу.

– Эй, – засмеялся Вэй Чаожэнь, бросая плитки маджонга на стол. – Я действительно стёр их, превратив в чистый лист.

– Панг*! – Коу Сяо продемонстрировала всем свои кости.

*Термин, использующийся при игре в маджонг. Три одинаковых по номиналу или по картинкам (обычно это драконы или ветра) кости, собрав которые игрок получает дополнительные очки, показывая всем собранный сет.

– Да как такое возможно, сестрёнка?! – потрясённо воскликнул Вэй Чаожэнь. – Как ты это делаешь?

– Потуши сигарету, – сказал Коу Чэнь.

– Зачем? – Вэй Чаожэнь повернулся и посмотрел на него.

– Ты что, слепой? – Коу Чэнь взглянул на него. – Я сказал, чтобы ты потушил сигарету.

– Какое это имеет отношение к тому, слепой я или нет? – проворчал Вэй Чаожэнь, но затушил сигарету.

– Разве ты не видишь, что моя сестра здесь?

– Извини, сестрёнка, я не специально, просто по привычке, – Вэй Чаожэнь шлёпнул раскрытой левой ладонью по кулаку правой и склонил голову в знак извинения.

– Всё хорошо, всё в порядке, – Коу Сяо махнула рукой, положив кости на стол и спросила у брата: – Списки классов уже вывесили?

– Ага, – Коу Чэнь кивнул.

– Я уже сходил и посмотрел, ничего особенного, – сказал Сюй Чуань. – Но тот парень, Хо Жань, я думал, он будет в классе естественных наук, но он вместе с нами в гуманитарном.

– Какой Хо Жань? – спросил Коу Чэнь.

– Тот, который вылил на тебя ушат брани в прошлой баскетбольной игре, – ответил Сюй Чуань. – Ты ещё как-то нам говорил, что он довольно милый.

– О-о-о, – протянул Коу Чэнь. – Забираю назад свои слова о том, что он милый.

– Чего так? – Сюй Чуань рассмеялся.

– Его грёбаный характер слишком дерьмов, – ответил Коу Чэнь.

***

В отличие от сплетен о Коу Чэне, дурной нрав Хо Жаня был далеко не слухом. Об этом знали не только ученики, но даже учителя, от которых в конце каждого семестра он получал совет: «Исправь свой характер».

В первый учебный день, провожая Хо Жаня в школу, мама напутствовала:

– Не ругайся ни с кем и не злись.

– Я не злюсь, – Хо Жань вздохнул.

– Малыш Хо, – окликнула его мама.

– А? – Хо Жань обернулся.

– Береги себя, – мама улыбнулась.

– Ага, – Хо Жань кивнул, закинув рюкзак за спину, подкатил велосипед к дверям лифта и нажал кнопку вызова.

Его мама не стала возвращаться внутрь и закрывать дверь, а прислонилась к стене, с улыбкой наблюдая за сыном.

Хо Жань некоторое время смотрел на двери лифта, прежде чем, наконец, поддался желанию и оглянулся на мать.

– Ну что?

– Мой сын такой красивый. И милый, – сказала она.

– Ох... – Хо Жань вздохнул и резко отвернулся.

Посмотрев на цифровое табло со сменяющимися этажами, он подхватил за раму свой велосипед и стал поспешно спускаться по пожарной лестнице, пока мама смеялась ему вслед.

Цзян Лэй кружил вокруг клумбы на небольшом электровелосипеде, когда увидел, как выходит Хо Жань. Цзян Лэй уставился на велосипед, который Хо Жань толкал перед собой.

– Это тот велик, на котором ты гонял? Дай мне попробовать.

– У нас разная высота до промежности, вряд ли тебе будет удобно, – ответил Хо Жань.

Цзян Лэй припарковал свой электровелосипед.

– Ладно, просто так и скажи, что мои ноги не такие длинные, как у тебя. А то придумал какую-то «высоту до промежности»!

– Даже если бы твои ноги были длиннее моих, всё равно бы пах у нас был на разном уровне, – сказал Хо Жань.

– Задница моя на другом уровне! Я на полголовы ниже тебя, так как мои ноги могут быть длиннее твоих? – Цзян Лэй слез со своего электровелосипеда, меняясь с Хо Жанем местами. – Срань господня, он такой лёгкий!

– Карбоновая рама, – Хо Жань забрался на велосипед своего друга. – Весит всего около 4-5 килограмм.

– Погнали! – Цзян Лэй тронулся с места.

– Прямо в школу? Или?.. – Хо Жань последовал за ним на электровелосипеде.

– Сюй Чжифань ждёт нас в лапшичной, – ответил Цзян Лэй.

По соседству с домом Сюй Чжифаня располагалась закусочная с говяжьей лапшой. Хо Жань считал еду там отвратительной: похлёбка с мизерным количеством мяса и лапши на тонну глутамата натрия*. Но Сюй Чжифань и Цзян Лэй любили это место, заставляя Хо Жаня каждый раз ходить туда вместе с ними.

*Вкусовая добавка, которая может придать мясной вкус любому продукту.

После того как съел тарелку лапши, я не чувствую ничего, кроме привкуса глутамата натрия во рту.

Рядом с ним Сюй Чжифань с довольным видом вытирал губы. Они поели и покинули лапшичную, направившись в школу.

***

– Вам не кажется, что к гуманитарным классам относятся слишком сурово? – Хо Жань взглянул на строение впереди. – Мы будем учиться в здании с привидениями?

– Видимо, таким образом мы, гуманитарии, должны ощутить всю важность истории, – пошутил Сюй Чжифань.

– Это место не такое уж и плохое. Никто бы не допустил, чтобы мы учились в настоящем здании с привидениями, – сказал Цзян Лэй, потирая руки.

Школа была старой, простоявшей на этом месте уже столетие. Таких учебных заведений, подобных этому, в их городе было несколько: с деревянным покрытием лестниц, коридоров и в классных комнатах, с облупившимися потолками, обнажающими деревянные балки. Поговаривали, что во всех них водятся привидения, но эта школа была единственной постройкой, которая всё ещё использовалась. Также ходили слухи, что здание школы собирались снести и отстроить заново в следующем году.

Краска на полу давно облупилась, но он был сделан из цельного массива дерева. Кто знает, сколько пар ног ступало по нему за всю его историю. Из пола кое-где даже торчали сучки, вызывая незабываемое чувство, когда вы наступали на них.

– Первый гуманитарный класс, второй этаж, – прочитал Хо Жань, глядя на табличку.

Всего в школе было четыре гуманитарных класса, третий и четвёртый находились этажом ниже.

– Нет списка распределения по местам? – на ходу спросил Цзян Лэй. – Тогда давайте сядем рядышком: мы трое и Ху И.

– Угу, – Сюй Чжифань кивнул. – Сядем сзади.

– Наш любимый последний ряд, – сказал Цзян Лэй.

Они втроём поднялись по лестнице. В классе была только одна дверь, выходящая в переднюю часть комнаты. Отсюда можно было увидеть затылки впереди сидящих учеников.

– Дверь за спиной вообще не даёт никакого чувства безопасности, – Сюй Чжифань вздохнул.

Многие учащиеся уже были тут. Хо Жань знал их всех, хотя, возможно, и не смог бы назвать имя каждого.

– Второй или третий ряд сзади, – сказал Хо Жань.

Первый ряд уже был занят, но дальше были пустые места.

– Хорошо, – Сюй Чжифань последовал за ним.

Когда Хо Жань шёл к предпоследнему ряду, какой-то парень перед ним, сидевший за задней партой, внезапно встал, развернулся и направился к двери, не глядя перед собой. Если бы Хо Жань не выставил руку, они бы столкнулись, но из-за этого он наступил на деревянный сучок в полу и чуть не подвернул лодыжку.

– Блядь! – Хо Жань нахмурился, чувствуя поднимающееся раздражение. – Смотри, куда прёшь.

Человек перед ним не говорил и не двигался. Хо Жань наконец взглянул на его лицо – и тоже замер. Это был Коу Чэнь.

Вся школа знала о том, как они чуть не подрались, играя в баскетбол в прошлом семестре. И теперь, когда они столкнулись лицом к лицу в первый же день занятий, весь класс пришёл в неописуемый восторг. Хо Жань буквально физически почувствовал, как все звуки в классе внезапно стихли.

Знаю я, о чём вы все думаете.

– Хо Жань, – тихо позвал его Сюй Чжифань, шедший сзади.

Хо Жань знал, что тот пытается ему сказать. И хотя молчаливый взгляд Коу Чэня, смотревшего на него, был очень неприятным, Хо Жань всё же решил это стерпеть.

Он сделал паузу и сказал спокойным голосом:

– Подвинься.

Ещё только когда Хо Жань открывал рот, тело Коу Чэня уже слегка качнулось в сторону: очевидно, что он собирался освободить проход. Хо Жань внутренне вздохнул с облегчением. Но, конечно же, услышав брошенное ему слово, Коу Чэнь тут же качнулся назад и замер на месте без малейших признаков того, что он собирается отойти в сторону.

Хо Жань прищурился, глядя на него. Коу Чэнь молча смотрел на Хо Жаня в ответ, выглядя по-прежнему спокойным.

Они стояли так несколько секунд, прежде чем кто-то подошёл и откашлялся. Хо Жань узнал этого парня – это был Сюй Чуань из «святой троицы».

Парень похлопал Коу Чэня по плечу.

– Коу...

Прежде чем Сюй Чуань успел закончить, от пола донёсся громкий треск.

Хо Жань даже не успел осознать, что происходит, как лицо Коу Чэня исчезло из поля его зрения.

– Блядь!

Хо Жань в изумлении посмотрел вниз на раздавшееся восклицание и увидел, что Коу Чэнь всё ещё тут, но его ноги провалились в дыру в полу, а руки цепляются за стол. На лице Коу Чэня был явный шок.