Онлайн чтение книги Беззаботные Reckless
1 - 33

К счастью, травма Лао Юаня оказалась не слишком серьёзной, и операция ему не потребовалась. Доктор сказал ему отдохнуть какое-то время и заверил, что после этого всё будет в порядке.

Когда завуч и другие учителя приехали в больницу, Хо Жань и Коу Чэнь уже помогали Лао Юаню выйти из отделения скорой помощи.

– Вы закончили? – спросил завуч. – Так быстро?

– Вы хотели, чтобы мне сделали операцию и оставили на ночь? – рассмеялся Лао Юань.

Всё ещё обеспокоенный завуч вбежал внутрь здания, уточнил всё у докторов и только после этого вышел наружу.

– Тогда я отвезу вас домой.

– Всё в порядке, давайте сначала вернёмся в школу, – сказал Лао Юань. – Ученики, должно быть, беспокоятся.

– Уже время ужина, – ответил завуч. – Пусть немного побеспокоятся, что в этом такого? Эти двое всё равно всем расскажут.

– Мы уже всем написали, – сказал Коу Чэнь. – Все в курсе, что травма не была слишком серьёзной. Что бы вы там ни хотели сказать остальным, это может подождать до завтра.

– День Спорта почти настал... – сказал Лао Юань.

– Обещаю, что мы с Хо Жанем везде займём первые места, – ляпнул Коу Чэнь. – Так что не волнуйтесь об этом.

– Ловлю вас на слове, – показал на них пальцем Лао Юань.

– Конечно, – кивнул Коу Чэнь.

Хо Жань бросил на него взгляд.

Лао Юань жил в противоположном направлении, так что завуч дал им денег и сказал возвращаться в школу.

Коу Чэнь не стал отказываться, взял купюры в руки и проводил взглядом машину завуча и Лао Юаня.

Тоже глядя на исчезающий вдали автомобиль, Хо Жань заметил:

– Я ничего не обещал.

– Хм? – обернулся к нему Коу Чэнь. – Ты о чём?

– Не обещал занять везде первое место.

– Не обещал? – серьёзно переспросил Коу Чэнь, едва сдерживая усмешку.

– На что ты нас подписал? Как ты мог пообещать занять везде первые места? – сверкнул на него глазами Хо Жань. – Сто метров! Четыреста! Тысяча! Тройные прыжки! Прыжки в высоту! Эстафета! Забыл, что у нас в школе учатся атлеты?

– Разве Чжоу Хайчао не атлет? – Коу Чэнь перекинул руку через плечо Хо Жаня и повернул к нему голову. – Думаешь, я не смогу его победить?

– Зависит от обстоятельств, – ответил Хо Жань. – Я знаю, что ты умеешь драться, но не в курсе насчёт остального.

– Чел, – Коу Чэнь пристально посмотрел на него. – Жань-Жань, мне казалось, ты адекватный человек... Не ожидал такого от тебя...

Взглянув на него, Хо Жань вдруг рассмеялся.

– Кто тебе сказал, что я адекватный?

– Было такое ощущение, – сказал Коу Чэнь.

– Вероятно, ты просто не смог ощутить всё нормально через столько слоёв одежды, – ответил Хо Жань.

– Может быть, – Коу Чэнь засунул руку себе под рубашку. – Вот так...

– Отвали, – протянул Хо Жань. – Давай вернёмся в школу.

– Сначала поедим, – сказал Коу Чэнь. – Я так воодушевлён, не хочу ехать в школу.

– И даже вечером? – удивившись, спросил Хо Жань.

– Поживём – увидим. Ты идёшь или нет? – Коу Чэнь повис на нём и сладко потянулся. – Если хочешь вернуться, езжай один.

– Сначала поедим, – Хо Жань достал из кармана мобильный. – Мне позвонить остальным?

– Нет, – Коу Чэнь запустил руку в волосы. – Хочу побыть с тобой, они слишком шумные, у меня от них голова болит.

Хо Жань не думал, что Коу Чэнь заведёт их в такую даль. Школа располагалась в восточной части, а Коу Чэнь повёз его через полгорода в западную.

В машине Хо Жань наблюдал из окна, как они медленно движутся по дороге. Водитель вдобавок слушал буддистскую музыку, так что вскоре он начал клевать носом.

Не то что Коу Чэнь. Тот сразу вырубился. Ещё и в таком дурацком и необъяснимом положении – он использовал Хо Жаня как человеческую подушку.

Коу Чэнь сопел, перекинув через него одну руку и положив ему голову на плечо. Даже притянул ближе капюшон его куртки, чтобы было мягче.

Принимая во внимание их дружбу, возникшую в результате всех передряг, в которых они побывали вместе, Хо Жань решил не отталкивать его. Он оперся на дверь машины и постарался абстрагироваться. На самом деле он жутко хотел спать, но из-за странной позы Коу Чэня они бы скатились на пол, как только он расслабился бы хоть на мгновение.

Хо Жань вздохнул и повернул голову, чтобы взглянуть на Коу Чэня. С этого положения он смотрел на его лицо сверху вниз. Он никогда раньше не замечал, насколько длинные у Коу Чэня ресницы. Невероятно длинные.

– Срань господня! – не удержался Хо Жань от тихого возгласа. – У него накладные, что ли?

Коу Чэнь продолжал сопеть у него на плече.

Хо Жань смотрел на него ещё некоторое время, а затем взглянул на водителя. Убедившись, что его не было видно в зеркале заднего вида, он легонько подул на ресницы Коу Чэня.

Никакой реакции.

Он подул снова, на этот раз чуть сильнее. Почти что плюнул на лицо Коу Чэня.

Всё ещё ничего. Скучно.

Хо Жань протянул руку и осторожно коснулся ресниц на левом глазу Коу Чэня. Его веко немного приподнялось и затем вернулось на прежнее место.

Хо Жань не смог удержаться от смеха. Он не хотел шуметь, поэтому просто откинулся назад на сидение и безмолвно затрясся.

– Не смог, блядь, удержаться, ага? – внезапно сказал Коу Чэнь.

Хо Жань ошеломлённо посмотрел на него.

– Коу Чэнь?

– Кто знает, чего бы ты, блядь, сделал, если бы я и правда спал? – Коу Чэнь всё ещё прижимался к нему, но его голос звучал бодро.

– Ты притворялся или просто не успел нормально уснуть? – спросил Хо Жань.

– Не успел уснуть, – сказал Коу Чэнь. – И проснулся, когда ты плюнул мне на лицо.

– Я не плевал! – попытался оправдаться Хо Жань. – Я просто подул на тебя!

У водителя вырвался смешок. Хо Жань оглянулся на него и затем, немного смутившись, сверкнул глазами на Коу Чэня. Он шепнул:

– Что с тобой не так?

– Они длинные?

– Чт... – начал было Хо Жань, но сразу осёкся. – Да.

– Ты только сейчас это понял? – Коу Чэнь зевнул и повернулся. Теперь он не просто прижимался к Хо Жаню, а уже практически полностью лёг на него. Он хотел опереться ногой о противоположную дверь, но резко вспомнил, что они в чужой машине, и опустил ногу вниз.

– Да, никогда раньше этого не замечал, – ответил Хо Жань. – Ты накладные используешь, что ли?

– Если бы я, блядь, их использовал, то убил бы тебя на месте за то, что ты их тянул, – сказал Коу Чэнь. – Если трогать такие ресницы, они отваливаются.

– Ты... с Коу Сяо так сделал? – спросил Хо Жань.

Коу Чэнь так сильно засмеялся, что не смог ему ответить. Отсмеявшись, он кивнул:

– Срань господня, она забила меня почти до смерти!

Ресторан, который выбрал Коу Чэнь, находился рядом с самой модной улицей города, где располагалась уйма разных баров. Неподалёку находился самый процветающий деловой район на западе.

Это был ресторан персонального хого*. Каждый посетитель получал свой глиняный горшочек. Коу Чэнь уже оформил для них бронь по пути из больницы, иначе у них бы не было шанса поесть там.

*Хого – блюдо и способ его приготовления, название происходит от слов 火–огонь и 锅– горшок.

Официант провёл их по коридору вглубь ресторана, где находились их места. Рядом с ними располагалось окно, так что они могли наслаждаться видом заднего дворика, хотя и сидели всего лишь на втором этаже. Расставленные в композицию камни и журчащая неподалёку вода умиротворяли.

– Скажи мне честно, – Хо Жань сел и осмотрелся вокруг, а затем наклонился к Коу Чэню по другую сторону стола, – держу пари, раньше ты водил сюда девчонок, которые тебе нравились.

– С чего ты взял? – так же шёпотом спросил Коу Чэнь, наклонившись ближе.

– Просто место выглядит подходящим для свиданий.

– Тогда можешь приводить сюда девчонок, – усмехнулся Коу Чэнь.

– Было бы кого, – Хо Жань откинулся назад на своём стуле. – Честно говоря, я чувствовал себя слегка потерянным, когда все высказывались во время обсуждения. Лично мне просто нечего было сказать.

Коу Чэнь рассмеялся, а затем сказал:

– Раньше я часто приходил сюда один.

– Один? – Хо Жань бросил на него взгляд. – Ты не похож на человека, который стал бы есть один вне дома.

– Разве я тебе не рассказывал? На самом деле у меня никогда не было друзей, просто кучка людей, с которыми можно было валять дурака тут и там, – сказал Коу Чэнь. – Когда я перевёлся в нашу школу, у меня появились Чуань-гэ и Чаожэнь, вот их я могу считать друзьями. А потом появились и вы, ребята.

– О, – кивнул Хо Жань. – И каково это – есть в одиночестве?

– Я не ел еду... – сказал Коу Чэнь.

– Ты питался своим одиночеством, я понял, – перебил его Хо Жань.

Коу Чэнь рассмеялся.

– Блядь, у меня была депрессия. Поэтому я и приходил сюда один.

Официант подошёл к ним принять заказ, и Коу Чэнь выбрал острый горшочек и горшочек с бульоном на кости. Хо Жань решил взять томатный, а затем, немного подумав, добавил к заказу ещё грибной.

Когда официант ушёл, он снова задал вопрос:

– Депрессия? Из-за чего? В моих глазах ты выглядишь дурачком, который никогда ни о чём не думает.

– Из-за отношений с отцом. У нас всё далеко не гладко, – Коу Чэнь налил себе немного кукурузного сока. – Я уходил сюда каждый раз после нашей ссоры.

– Твой отец... Чжифань говорил, что он хороший человек, да и Лао Юань тоже, – сказал Хо Жань.

– Я никогда и не говорил, что он не такой. На самом деле он заботится обо мне куда больше, чем о моей сестре. Он балует её, даёт ей всё, что захочется, и она может делать что угодно, – Коу Чэнь сделал глоток. – А что касается меня... У него большие ожидания. Говорит, я ведь мужчина.

– Не самое хорошее направление мыслей, да? – сказал Хо Жань.

– Угу, моя мама сказала так же. Но подобного рода установки не так-то легко изменить, – сказал Коу Чэнь. – Таков уж он. Отец заботится о моей матери, ей нужно только наслаждаться жизнью в роли старушки-принцессы... Только не говори моей маме, что я назвал её старушкой.

– Ладно, – рассмеялся Хо Жань.

– Моя мама – принцесса, а отец – её рыцарь, – вздохнул Коу Чэнь. – Но я не хочу быть героем, не хочу нести на себе такое же бремя, не хочу делать всё идеально. Я не хочу быть рыцарем, разве я не могу быть принцессой?

– Принцесса Чэнь, – улыбнулся Хо Жань.

– Осторожнее, – Коу Чэнь протянул руку и щёлкнул его по подбородку. – Услышу это ещё раз – и тебе конец.

Хо Жань рассмеялся, но ничего не ответил.

– Я не это имел в виду... – добавил Коу Чэнь.

– Я знаю, – кивнул Хо Жань. – Мужчины должны вести себя как мужчины, женщины – как женщины. Но кто вообще решил, что есть какие-то единственно верные правила поведения? И почему мы должны им следовать? Верно же?

– Угу, – Коу Чэнь нахмурился и вздохнул. – В любом случае, отец очень упёртый, а я не могу правильно выразить свои мысли... Иногда я чувствую, что не сильно-то от него отличаюсь.

– Поэтому ты приходил сюда один поесть хого, – сказал Хо Жань.

– Ага, – кивнул Коу Чэнь.

– Бедный малыш кушал хого...

– Отвали, – сверкнул глазами Коу Чэнь.

От хого исходил восхитительный аромат, смешавшийся с запахом глиняных горшочков. Как только им принесли заказ, Коу Чэнь заказал две бутылки «Цзян Сяобай»*.

– В прошлый раз мы пили «Эрготоу»** с барбекю, – сказал Хо Жань. – В этот раз «Цзян Сяобай»?

*«Цзян Сяобай» – название компании-поставщика китайской водки байцзю.

**«Эрготоу» – один из сортов китайской водки байцзю.

– Я знаю, что ты умеешь пить, – Коу Чэнь налил ему немного. – А вот я более восприимчив к алкоголю. Уже придумал, как потащишь меня обратно в школу, если я напьюсь?

– С чего бы мне тебя тащить? – сказал Хо Жань. – Очевидно, что я просто брошу тебя здесь. Скажу, что мне надо в туалет, а сам уйду.

– Ты знаешь, что там написано? – Коу Чэнь показал пальцем на бутылку.

– Нет, – ответил Хо Жань.

– Дай-ка я тебе прочитаю, – Коу Чэнь взял её в руки. – «Надеюсь, что через десять лет мы всё ещё будем друзьями, и я всё ещё буду подливать тебе алкоголь». Слыхал? А ты вот так решил со мной обойтись?

– Интересно, – Хо Жань взял другую бутылку. – Хочу посмотреть и здесь тоже... «Как много «скоро увидимся» превратятся в «прощай навсегда».

– Срань господня, – Коу Чэнь схватил бутылку, бросил взгляд на Хо Жаня, а затем вдруг яростно надавил на звонок для вызова официанта.

Официант подошёл к их столику, и Коу Чэнь тут же отдал ему бутылку:

– Дайте другую, я не хочу «прощай навсегда», найдите что-нибудь, где будет что-то типа «вместе навсегда».

– Одну секунду, – официант умчался с бутылкой прочь.

Не прошло и пары минут, как он вернулся с другой:

– Как насчёт этой?

– «Снимаю свои маски, – со всей серьёзностью начал читать Коу Чэнь, – перед вами, друзья, я буду настоящим собой»... Эта подходит.

После того, как официант ушёл, Коу Чэнь прошептал:

– Перед тобой я – настоящий.

– Я знаю, – искренне ответил Хо Жань.

– Какой я тебе нравится больше? Который с тобой или который с другими людьми? – спросил Коу Чэнь.

Хо Жань осознал, что Коу Чэнь спрашивает серьёзно, поэтому задумался над этим тоже всерьёз. Пару секунд спустя он ответил:

– Мне нравятся и тот, и другой.

– О, – Коу Чэнь едва заметно выдохнул. – Я думал, ты скажешь, что ненавидишь обоих.

Его слова удивили Хо Жаня. Какое-то время он пристально смотрел на Коу Чэня, а затем всё-так высказал свои сомнения:

– Ты как-то не очень в себе уверен?

– Может быть, – Коу Чэнь разлил напиток и поднял стопку вверх. – Давай.

– Что давай? – удивился Хо Жань. Когда Коу Чэнь говорил таким тоном, это означало какую-нибудь новую выходку, вроде поцелуя в лоб.

– Тост! – скрежетнул зубами Коу Чэнь. – Ты поцелуя ждал?

– За нашу вечную дружбу, – Хо Жань поднял стопку и чокнулся с Коу Чэнем.

– А можно поискренней? – Коу Чэнь снова стиснул зубы.

– Надеюсь, что через десять лет всё ещё буду подливать тебе алкоголь, – попытался ещё раз Хо Жань.

– Что значит «всё ещё»? Ты ведь ни разу этого не делал! – продолжал негодовать Коу Чэнь. – Даже сейчас это я тебе его налил, блядь!

– Надеюсь, что через десять лет ты всё ещё будешь подливать мне алкоголь? – сделал ещё попытку Хо Жань.

– А ты что, обломишься мне его налить? – сказал Коу Чэнь, на этот раз забыв стиснуть зубы.

Хо Жань взглянул на стопку в его руке. Он не стал отвечать, просто наклонился и сделал из неё большой глоток, а затем взял бутылку и подлил до края.

– Теперь счастлив? Принцесса Чэнь.

– Ты труп, – сказал Коу Чэнь.

– Ты боишься пить или что? – прищурился Хо Жань. ­– Так много болтаешь.

– Да пошёл ты, – Коу Чэнь чокнулся с ним, а затем запрокинул голову назад и выпил стопку залпом. Он вытер рот рукой и указал на стопку Хо Жаня. Тот тоже запрокинул голову и выпил всё до капли.

Как только он опустил стопку, Коу Чэнь тут же наполнил свою. Он вздохнул.

– Можно сказать, что это мой маленький секрет. Никто не знает, что я приходил сюда, чтобы утопать в своём одиночестве.

– Я могу притвориться, что тоже не знаю, – ответил Хо Жань.

– Не-а, – сказал Коу Чэнь. – Лучше просто приходи сюда со мной.

– Хм? – Хо Жань взглянул на него.

– Мне нравится быть здесь наедине с тобой, – сказал Коу Чэнь. – Так спокойно.

– Бедняжка, – сказал Хо Жань. – Чэнь...

– Подумай о последствиях! – грозно взглянул на него Коу Чэнь. – Ты совсем не боишься смерти?

– Чэнь-Чэнь? – сказал Хо Жань.

– Чего? – рассмеялся Коу Чэнь.