Онлайн чтение книги Беззаботные Reckless
1 - 24

Подъехав к горам, они увидели у подножия несколько припаркованных машин. Отец Коу Чэня указал пальцем на Land Rover:

– Это машина Лао Яна.

– Лао Яна? – отец Хо Жаня был сбит с толку.

– Парень моей дочери, – сказал отец Коу Чэня. – Лао Ян.

– Он что... старый? – не смог удержаться от вопроса Сюй Чжифань. Сколько этому парню лет, раз даже отец его девушки обращается к нему «Лао»?

– Нет, ему недавно исполнилось тридцать, – ответил отец Коу Чэня. – Я называю его так, чтобы он чувствовал себя старше и ответственнее, так он будет лучше относиться к моей дочери. «Ты Лао Ян, так что хорошо бы тебе заботиться о своей девушке, которой всего немного за двадцать». Ты поймёшь, когда у тебя будут дети, верно я говорю, Лао Хо?

– Мне сложно на это ответить, – рассмеялся отец Хо Жаня, паркуя автомобиль. – У меня только сын... Тем двум машинам лучше остановиться здесь, дальше они не проедут.

– А им можно поехать не по дороге? – спросил отец Коу Чэня. – Помимо троп есть же поля, может, это сработает?

– Там повсюду одни кочки, камни, рвы и лес. Вы же не хотите разбить машины ещё до того, как мы найдём ребят? – сказал отец Хо Жаня.

– Эй, парни, съездите проверьте ближайшие деревни, подходят ли они для проживания. Пусть двое останутся тут и ждут полицейских, – крикнул отец Коу Чэня, высунув голову из окна. – Звоните, если что-то произойдёт.

– Хорошо, предоставьте это нам, – ответили ему.

Отец Хо Жаня поехал дальше, а Сюй Чжифань проверил свой мобильный. Ни Хо Жань, ни Коу Чэнь не ответили на его сообщения, зато их групповой чат был очень оживлённым.

Туда уже добавились Сюй Чуань и Вэй Чаожэнь, и они вовсю строили догадки насчёт происходящего.

Поначалу все были обеспокоены, думали даже вызывать вертолёт, чтобы спасать друзей. Сюй Чжифань заверил их, что с ними всё будет в порядке и что они сейчас в безопасности, так что градус волнения немного спал. Ребята в чате попросили его делать фото по пути и начать видеозвонок, как только появится сигнал, чтобы они могли присоединиться к веселью в прямом эфире.

Чем дальше они ехали, тем больше кочек становилось на дороге, и Сюй Чжифань на всякий случай намертво пристегнулся ремнями безопасности.

– Сынок, ты раньше выбирался с Сяо* Хо? – спросил его отец Хо Жаня.

*Сяо («младший») – обращение, используемое старшими в адрес младших.

– Нет, – ответил Сюй Чжифань. – Я не особый любитель походов, предпочитаю пикники.

– Дети в наше время... – вздохнул отец Коу Чэня. – Совсем не интересуются отдыхом на свежем воздухе, не занимаются спортом и не имеют никаких практических навыков. Моя дочь на самом деле просто искала новых впечатлений. Когда она сказала мне, что собирается идти в поход, я подумал, что ей не осилить и пяти километров.

– Коу Чэнь очень спортивный, – вступился за друга Сюй Чжифань.

– Спортивный, как же! – ответил отец Коу Чэня. – Я могу поднять его восьмикратный вес одной рукой!

Сюй Чжифань закрыл рот. Если следовать этой логике, отец Коу Чэня мог поднять больше десяти таких, как он.

Хо Жань говорил, что эта тропа сравнительно лёгкая, но Сюй Чжифань даже не подозревал, что на деле она окажется такой сложной. По пути не было и секунды, когда их машину не трясло бы в разные стороны. От тряски его начало клонить в сон, но он, конечно, не смог бы уснуть, так что ему оставалось только смотреть в окно на случай, если там появятся какие-нибудь подозрительные личности. Спустя какое-то время Сюй Чжифань заметил, что мобильный сигнал пропал.

– Связь пропала, долго ещё так будет? – спросил он. – Звонок ведь не дойдёт до Хо Жаня, если полиция попробует ему позвонить, верно?

– Не беспокойся, – отец Коу Чэня достал чёрный телефон из своей сумки и помахал им перед его лицом. – Я захватил с собой спутниковый телефон.

– Похоже, вы серьёзно подготовились, – отец Хо Жаня рассмеялся.

– Я вообще-то тоже люблю отдых на свежем воздухе, просто в последнее время некогда было куда-то выбраться, – сказал отец Коу Чэня. – А такие вещи я покупаю по большей части ради забавы. Беру их с собой на какие-нибудь туристические фермы, чтобы выключать свой мобильный.

– Вы могли бы установить палатку у себя на заднем дворе, – предположил отец Хо Жаня.

– Я думал об этом, – ответил отец Коу Чэня. – Даже пару раз просил жену составить мне компанию в палатке на день-два, но она не согласилась. А сидеть там в одиночку, пока вся семья в доме смотрит телевизор, очень скучно.

Сюй Чжифань не смог сдержать смех и расхохотался вслед за отцом Хо Жаня. Пока они смеялись, спутниковый телефон вдруг зазвонил.

– Это Коу Чэнь, мелкий засранец, – отец Коу Чэня взглянул на телефон и взял трубку. – Где вы, ребята?

– В лагере возле устья реки, – ответил Коу Чэнь. – Ты сейчас рядом с отцом Хо Жаня?

– Да, – сказал его отец. – И один из твоих друзей тут. Как твоя сестра?

– С ней всё хорошо, даже замечательно, – Коу Чэнь бросил взгляд на Коу Сяо, спокойно жующую что-то в сторонке. – Передай трубку отцу Хо Жаня, Хо Жань хочет поговорить с ним насчёт троп и всякого такого.

– Где твоя сестра? – снова спросил его отец.

Коу Чэнь вздохнул и подставил телефон ко рту Коу Сяо:

– Быстрее, скажи ему что-нибудь.

– Папуля, я в порядке! – крикнула Коу Сяо. – Передай трубку отцу Жань-Жаня, это по важному делу!

– Вот, – Коу Чэнь передал телефон Хо Жаню. – Твой отец.

Хо Жань кивнул и приложил телефон к уху. Отец Коу Чэня всё ещё продолжал говорить с дочерью:

– Ты там не испугалась...

– Дядюшка Коу, – перебил его Хо Жань. – С сестрицей всё хорошо, не беспокойтесь.

– А, ладно, в таком случай дай своему отцу знать, что ты в безопасности, – ответил отец Коу Чэня.

– Алло? – послышался в трубке голос отца Хо Жаня.

– Папа, как там обстановка? – спросил Хо Жань.

– Мы почти у склона Баймао, – ответил ему отец. – Я поеду в объезд. Мы уже вызвали полицию, вы возле устья реки?

– Да, мы тут уже какое-то время. Только что приехала сельская полиция, – сказал Хо Жань. – Вам на пути попадалась женщина в обуви Arc’teryx? Она ещё в изодранной одежде.

– Мы никого не видели, – ответил его отец. – Но полиция всё равно осмотрит округу позже.

– Полицейские хотят отвезти нас назад, но у них нет мест для всех, они на «булочке»*, туда входят только двое, – сказал Хо Жань. – Может, нам отправить первыми Коу Сяо и Лао Яна?

*«Булочка» – небольшая машина на трёх колёсах.

Отец Хо Жаня повторил всё отцу Коу Чэня, и Хо Жань услышал, как тот ответил:

– Нет-нет-нет, моя дочь не выдержит поездки на таком транспорте, в её теле ни одной спортивной клетки, что, если она свалится по пути? Пусть лучше уедет с нами.

– Слышал? – сказал в трубку отец Хо Жаня. – У них там есть ещё офицеры?

– Да, тогда мы с Коу Чэнем можем первыми поехать назад, – ответил Хо Жань. – А вы заберёте Коу Сяо и Лао Яна.

– Хорошо, передаю трубку Чжифаню, – сказал его отец. – Он тоже с нами.

– Чёрт, так и думал, что он захочет приехать, – рассмеялся Хо Жань. – Давай я с ним поболтаю.

– Сделай-ка селфи, все хотят увидеть ваше жалкое состояние, – тут же сказал в трубку Сюй Чжифань.

– Как это ужасно с вашей стороны, ребята.

– Когда мы были добрыми в таких ситуациях? Цзян Лэй бродит повсюду и каждому встречному рассказывает вашу историю, уже весь класс, наверное, в курсе, – сказал Сюй Чжифань. – Держу пари, он захочет взять у вас интервью за обедом.

– Пусть дождётся Коу Чэня, – Хо Жань бросил на него взгляд.

– Что такое? – поднял бровь Коу Чэнь и ответил прежде, чем понял, о чём шла речь. – Без проблем.

– Все будут ждать от тебя невероятного рассказа по возвращении, – сказал ему Хо Жань.

– Да что там, – отмахнулся от него Коу Чэнь, состроив полное скромности лицо. – Ничего особенного не произошло, что тут рассказывать? Мы просто столкнулись с несколькими торговцами людьми и всего-то спасли несчастную женщину... И хоть мы и не победили, но всё-таки вступили с местными в бой...

– В общем, потом расскажем, – оборвал его Хо Жань.

– Хорошо, – ответил Сюй Чжифань.

Лао Ян только что закончил объяснять всё полиции.

– Мы будем искать её, – сказал пожилой офицер. – Уже позвонили в горную долину Танцзя, они подтвердили, что у них жила такая женщина. Она вышла замуж за слабоумного в их деревне пару лет назад, у неё в голове тоже немного напутано, но мы должны выяснить все детали.

– Вы дадите нам знать, если что-нибудь найдёте? – спросила Коу Сяо. – Бегать вот так по округе очень опасно для неё.

– Мы найдём её, можете довериться нашему опыту, – ответил ей пожилой офицер. – И найдём тех местных жителей, про которых вы рассказали. Мы дадим вам знать. Или вы можете позвонить нам сами.

– Сначала я отвезу двоих из них обратно, – сказал молодой офицер. – Остальные пусть побудут здесь, местные всё ещё бродят где-то поблизости. Безопасность важнее всего.

– Мы едем первыми, – Хо Жань показал на себя и Коу Чэня.

– Вы двое? – в глазах офицера мелькнуло презрение. – Хотите заставить девушку ждать здесь?

– Её отец настаивает на том, чтобы самому её забрать, – сказал Коу Чэнь. – Её задница куда ценнее наших, и она не сможет поехать на этом. Отец носился с ней даже в средней школе...

– Слыхали? Очевидно, он ревнует, – скривила губы Коу Сяо.

Хо Жань и Коу Чэнь разместились в «булочке». Хо Жань сел позади офицера, Коу Чэнь – сбоку с приподнятой ногой, чтобы не напрягать травмированную лодыжку.

Они едва проехали десять метров, как он тут же поставил ногу на пол.

– Срань господня, так много кочек, – он обнял свои колени. – Я заработаю перелом, если буду и дальше так держать ногу.

– Тут ничего не поделать, в горах можно передвигаться только на этом транспорте, – сказал офицер. – Так что держитесь крепче.

– Господин, – Коу Чэнь снова склонился к своим ногам. – Тут часто происходит подобное?

Офицер бросил на него взгляд.

– Мы ещё не знаем всех деталей. Если ты о торговле людьми, то в последние пару лет ничего такого не было. Мы не живём тут вне закона, если ты об этом, тут ходит много туристов, у нас есть контакты с внешним миром. Не беспокойся на этот счёт.

– Даже если не про торговлю людьми, тогда в норме ли, что слабоумный берёт в жёны ментально нездоровую женщину и бьёт её? – снова спросил Коу Чэнь. – За это, ребята, вы тоже несёте ответственность?

– Если есть заявление, мы его рассматриваем, – вздохнул офицер. – Но сколько людей на самом деле звонят в полицию? Однажды к нам попало дело, в котором жертву насилия забили до смерти, и местные всё ещё считали, что это всего лишь семейные разборки.

Коу Чэнь больше ничего не спрашивал, и Хо Жань тоже не знал, что сказать, так что все трое просто подпрыгивали на кочках в полной тишине.

Некоторое время спустя Коу Чэнь потянулся назад и нащупал руку Хо Жаня.

– Хм? – Хо Жань посмотрел на него.

– Хм? – взглянул через плечо Коу Чэнь.

– Что такое? – посмотрел на его руку Хо Жань.

– Что ты имеешь в виду? – Коу Чэнь выглядел слегка раздражённым. – Я просто хочу подержать тебя за руку, разве в этом есть какая-то проблема?

– Ты держишь его за руку, – рассмеялся офицер.

– Я беспокоюсь, что он вылетит на дорогу, – сказал Коу Чэнь.

– Тогда лучше держись за его штаны, – сказал офицер.

– Гэгэ, – взглянул на него Коу Чэнь. – Что с тобой не так? Не можешь вести молча?

Офицер рассмеялся:

– Расслабься и не волнуйся.

– А я разве нервный? Разве есть о чём волноваться? – парировал Коу Чэнь.

– Доверься полиции, мы найдём истину в этом деле, – бросил на него взгляд офицер. – Ты же не веришь нам, так?

– Честно говоря, – ответил Коу Чэнь, – не особо.

– Давай посмотрим на это так, – подумал с секунду офицер. – Довольно много таких полицейских, как я.

– Каких?

– Таких, которые скажут тебе доверять нам, офицерам полиции.

– Чёрт, – Коу Чэнь отвернулся. – Не делайте этого, я ведь так расплачусь.

– Мужчины, плачьте, плачьте, плачьте... – внезапно начал петь офицер. – Это не преступление...* Как тебе это? Чувствуешь себя лучше?

*Строчки из одноимённой песни «Мужчины, плачьте, плачьте, это не преступление» (男人哭吧哭吧不是罪) гонконгского исполнителя Энди Лау Так-ва.

Хо Жань не смог сдержать смех.

– Спасибо вам, – сказал он, отсмеявшись.

Хо Жань не знал, почувствовал ли Коу Чэнь себя лучше, но руки он так и не отнял. Когда кочки на тропах попадались чаще, они двое так крепко держались за руки, словно были друг для друга спасательным тросом. Как результат – их ладони вспотели.

На полпути им встретился Jimny, летящий вниз по холму.

– Боже мой! – притормозил офицер. – Они здесь, чтобы забрать вас, ребята, верно? Как торопятся!

– Должно быть, из-за Коу Сяо, – Коу Чэнь отпустил руку Хо Жаня и спрыгнул на землю. – Наверное, отец сожалеет о том, что не вызвал вертолёт, чтобы спасти свою драгоценную дочь.

Помахав Jimny, Хо Жань тоже слез на землю. Он увидел, что за рулём был его отец. А вот на пассажирском сидении явно сидел отец Коу Чэня. Тот самый мясник из фильма ужасов.

– Дядюшка... – начал было Хо Жань, но его быстро перебили.

– Мы не будем выходить, не будем! – крикнул им отец Коу Чэня, высунув голову в окно. Затем он крикнул полицейскому. – Спасибо, господин офицер! Мы заберём остальных, оставляем этих детей на вас!

– Хорошо, будьте осторожны, – ответил офицер. – Вы едете слишком быстро.

– Ладно, ладно, – отец Хо Жаня тоже высунул голову и помахал им рукой. – Поезжайте назад первыми.

– Сюй Чжифань! – Коу Чэнь подошёл ближе к машине. – Ты выходишь?

– И как я тогда, по-твоему, доберусь назад? – голова Сюй Чжифаня показалась из-за передних сидений. Он поднял вверх свой телефон и быстро сделал фото. – Как вы?

– Мы в порядке, – Хо Жань потёр своё лицо. – Только никуда не выкладывай!

– Я просто увековечиваю момент, – Сюй Чжифань опустил глаза ниже. – Что с ногой Коу Чэня?

– Подвернул, – ответил тот.

– Лао Хо, поторопись, поехали, поехали! Вы, парни, сможете поговорить, когда мы все вернёмся назад, – крикнул отец Коу Чэня. – Это просто вывихнутая лодыжка, не перелом же!

– Увидимся! Мы... – до того, как Сюй Чжифань смог договорить, его лицо уже исчезло из вида.

Jimny пролетел мимо них и исчез, оставив за собой клубы дыма. Когда они сели обратно в «булочку», Коу Чэнь снова взял Хо Жаня за руку. В этот раз тот ничего не спрашивал, лишь ненадолго задержал на нём взгляд.

– Будешь так пялиться, я тебе врежу! – Коу Чэнь обернулся и сверкнул на него глазами.

Хо Жань раздражённо отвернулся. Так они и возвращались – подпрыгивая на каждой кочке и сурово держась за руки.

Они приехали на место, когда солнце уже начало садиться. У подножия гор стояли полиция и трое мужчин. Это, вероятно, были друзья отца Коу Чэня, потому что все они были похожи на мясников из фильма ужасов.

– Ребята, с вами всё в порядке? – один из них подошёл ближе, бегло осмотрел их сверху донизу и похлопал их по плечам. Он повернулся к Коу Чэню. – Твой отец звонил: сказал, что они уже едут обратно.

– Спасибо вам, дядюшка У, дядюшка Лян и дядюшка Ли, – поблагодарил их всех Коу Чэнь. – Спасибо, что проделали весь этот путь.

– Не за что. И не переживай, даже если бы твой отец не смог приехать, мы бы примчались забрать тебя, – дядюшка У снова похлопал его по спине и улыбнулся. – Если бы не твоя сестра, он же и правда мог бы не приехать.

– Вы хорошо его знаете, – улыбнулся в ответ Коу Чэнь.

– Спасибо вам, господин офицер! – они все окружили полицейского. – Пойдёмте покурим, заодно отдохнёте.

После того, как ребята пересказали всю историю полицейским, Коу Чэнь достал свой телефон и отправил сообщение в групповой чат.

> Мы вернулись

Ему тут же пришёл запрос на видеозвонок.

– Ну чего? – Коу Чэнь принял его и поднял мобильный так, чтобы его было видно в кадре.

– Срань господня, вы там целы? – глаза Цзян Лэя округлились, и он поднёс телефон так близко к лицу, что им стало видно только его нос. – Где Хо Жань?

– Он здесь, – Коу Чэнь обвил рукой плечи Хо Жаня ипритянул его ближе к себе. – Взгляни на нас, разве мы не выглядим круто?

Хо Жань улыбнулся в камеру:

– Держу пари, вы, ребята, ожидали увидеть нас в более жалком состоянии.

– Сюй Чжифань сказал, что вы двое участвовали в драке, – сказал Сюй Чуань. – Вы ранены? Нельзя же сравнивать тех местных со школьниками, те наверняка дерутся в сто раз лучше.

– Мы в порядке... – начал было Хо Жань.

– В сто или не сто раз – это зависит от того, с кем именно они дерутся, – перебил его Коу Чэнь.

Хо Жань повернул голову, чтобы взглянуть на него. Они оба были реалистами, так что сперва закричали «Бегите!» при встрече с теми местными. Коу Чэнь же повернул всё так, словно этой части приключения и вовсе не было.

– Чёрт, – сказал Вэй Чаожэнь, – Хорошо, что это были вы двое, если бы там был я...

– Теперь можно сказать, что вы двое прошли вместе через нечто грандиозное, – перебил его Цзян Лэй. – Друг познаётся в беде, и всё такое.

– Угу, – кивнул Коу Чэнь, повернув лицо к Хо Жаню. – А ну, иди сюда.

– Зач... – Хо Жань быстро понял, что тот задумал, и попытался оттолкнуть Коу Чэня. – Ах ты, говнюк...

Коу Чэнь усилил хватку перед тем, как Хо Жань смог увернуться.

Чмок!

Он оставил смачный поцелуй на его лице. Этот было сделано против его воли, так что Хо Жань почувствовал себя так, словно его ударили. На лице тут же стало противно влажно от губ Коу Чэня.