Контент удален!

Глава 11 - Лихорадка

Ночная крепость утонула в тишине. Адриан сидел у постели Нины и прислушивался к её дыханию — тяжёлому, со свистом. Щёки у девушки пылали от жара, и при каждом её вздохе на сердце у него становилось всё тяжелее. Он снова смочил полотенце и осторожно положил ей на лоб.

Впервые они встретились, когда ему было девять лет. К тому времени он уже почти махнул на собственную жизнь рукой: даже ребёнок понимал, что жить ему осталось недолго.

И вот однажды в его комнату явилась маленькая помощница кухарки. Улыбнулась во весь рот и радостно поздоровалась:

— Здравствуйте, молодой господин!

Адриан растерялся, но решил, что новенькая просто ошиблась. В том особняке уже давно никто из слуг не обращался к нему как к молодому господину. Все старались угодить новой герцогине и видели, с каким равнодушием относится к нему сам герцог. Незаконнорождённому сыну почтительное обращение не полагалось. Молодым господином здесь считали лишь первенца герцогини.

Но Нина упрямо звала его именно так. И столь же упрямо вставала на его сторону.

Это казалось настолько невероятным, что Адриан всерьёз подозревал: уж не прислала ли герцогиня убийцу нового, особенно изощрённого сорта?

Нет. Как ни странно, никакого подвоха не было.

Нина оказалась единственной, кто продолжал видеть в нём молодого господина. И единственной, кого он хотел защищать.

А потом она впервые назвала его просто Адрианом. Он до сих пор помнил потрясение и неожиданное, почти пьянящее чувство свободы.

Тяжело вздохнув, он убрал прилипшую к щеке Нины прядь. Всякий раз, когда она болела, у него сжималось сердце, пересыхало во рту и становилось трудно дышать.

— ...Милорд?.. — едва слышно пробормотала она сиплым голосом.

Адриан поднёс к её губам соломинку из полого тростника. Сделав несколько глотков, Нина вздохнула, снова прикрыла глаза и прошептала:

— Прямо как тогда, помните?..

Он нахмурился. Нетрудно было догадаться, что она вспомнила. Был случай, которому ни в коем случае не следовало повторяться. Ночь, когда он молился до рассвета, лишь бы Нина не умерла.

Тогда она выпила вместо него чай, поданный герцогиней.

Напиток был прозрачным, чудесного красновато-золотого цвета. Адриан знал, что чай отравлен, даже не попробовав его. И всё же взял чашку без колебаний. К некоторым ядам у него уже выработалась устойчивость; к тому же, выпив чай при свидетелях, можно было раз и навсегда доказать, кто здесь жертва. Он ещё взвешивал выгоды и риски, когда Нина вдруг выхватила у него чашку и осушила её залпом.

В тот миг все его расчёты разлетелись прахом.

— Нина!!

Прежде он ни разу не произносил её имени так.

Между пальцами, которыми она прикрыла рот, побежала ярко-алая кровь. Адриан поднял голову в поисках помощи — и вдруг с мучительной ясностью осознал, что ему не к кому обратиться.

Выстроившиеся вдоль стены слуги стояли с невозмутимыми лицами, словно ничего не произошло. Горничная подняла упавшую чашку и вернула на место. Герцогиня с кроткой улыбкой снова наполнила её чаем.

Безупречная улыбка настоящей аристократки.

Точно такая же, какую обычно носил сам Адриан.

Он подхватил холодеющую Нину и выбежал из особняка. Оседлав коня, помчался к рыцарям, а посреди ночи призвал своего духа. Мрак раскрыл перед ним короткий путь, и сквозь глубокие тени он преодолел огромное расстояние, добравшись до своих людей.

Никогда ещё он не был так благодарен судьбе за договор с духом.

«Тогда мне было не до размышлений об этом».

Нина у него на руках ещё какое-то время судорожно кашляла кровью, а потом и вовсе затихла. Её прежде хриплое дыхание стало таким слабым, что ему оставалось только умолять её держаться.

Когда он наконец положил Нину перед Кирой, та с мрачным лицом сказала, что не может поручиться за её жизнь.

Несколько дней Адриан молился.

К счастью, Нина поправилась. По словам Киры, спас её дух.

«А теперь всё повторяется».

Он подавил вздох. Ему всё чаще казалось, что Нина страдает только потому, что находится рядом с ним. Разум подсказывал: нужно держать её подальше. Но он был слишком эгоистичен, чтобы отпустить.

Хотя Нина всё равно не согласилась бы уйти, даже попроси он её об этом.

«Друзья детства».

Так она без тени сомнения называла их отношения. Адриан не спорил — в сущности, так оно и было. Только вот этих двух слов ему почему-то давно перестало хватать.

Сменив компресс, он наклонился к Нине:

— Спи. Тебе нужно отдохнуть.

Она сонно улыбнулась. Он невольно улыбнулся в ответ, и вскоре Нина, послушная, словно маленькая девочка, снова крепко уснула.

Адриан откинулся на спинку кресла.

«Магический круг...»

Он потёр переносицу. Неприятности надвигались сразу с нескольких сторон.

У герцога Лувьена было трое сыновей: сам Адриан, рождённый вне брака, и двое от герцогини. Три года назад её старший сын погиб, а Адриан пережил очередную попытку отравления. Разумеется, мачехе не могло нравиться и то, что Чёрные соколы — серьёзная военная сила — находились под его началом.

Впрочем, с тех пор герцогиня, казалось, притихла.

«Неужели она решила разрушить барьер?»

Если древняя защита рухнет и скверна хлынет наружу, невозможно даже представить, сколько беллаков вырвется на свободу.

«Надо предупредить храм».

Лучше обратиться к тем, кто следит за барьером, чем к герцогскому дому.

С этой мыслью Адриан закрыл глаза.


«Мы непременно встретимся снова. Если ты...»

Голос звучал мягко, ласково, с убеждённостью человека, дающего нерушимое обещание.

Нина открыла глаза.

Она всё ещё слышала этот голос так отчётливо, что на глаза навернулись слёзы. Но...

«А что мне вообще снилось?»

В памяти остались только последние слова. Раз хочется плакать, наверное, сон был грустным? Хотя голос звучал так нежно...

«Это всё температура?»

Нина приложила ладонь ко лбу. Жар спал, зато теперь болели все мышцы.

— У меня ощущение, будто меня всю ночь дубасили.

— Раз можешь жаловаться, значит, жить будешь, — отозвалась Кира, выпуская облачко дыма из трубки.

Она, как всегда, сидела в кресле в белом халате. Иногда Кира надевала монокль, хотя утверждала, что и без него видит превосходно. Характером исследовательница вполне соответствовала суровым рыцарям Чёрных соколов: и слова, и лечебные процедуры у неё отличались редкой нежностью — точнее, полным её отсутствием.

— Кира, а вам не приходило в голову, что больному иногда нужны доброе слово и ласковая рука?

— Я тебе что, врач?

— А разве нет?

— Нет. Я исследователь.

С таким видом, словно Нина сморозила несусветную глупость, Кира вытряхнула трубку в окно.

— Подумать только! Столько лет я была уверена, что вы врач. И все эти годы позволяла лечить себя человеку без медицинского звания! Какой кошмар!

— Уж получше иного дипломированного шарлатана, — ухмыльнулась Кира.

Засунув руки в карманы, она добавила:

— Тебе повезло, что ты хорошо переносишь яд. Другого на твоём месте уже закопали бы вон там.

Кира кивнула в сторону кладбища, и Нина согласно вздохнула. Возразить было нечего.

Кира хотела рассказать, что командир просидел у её постели всю ночь и ушёл совсем недавно, но передумала. Вместо этого ограничилась предупреждением:

— Ещё как минимум две недели будем за тобой наблюдать. Так что никаких подвигов. Ты, между прочим, только через трое суток очнулась.

— Три дня?! Ничего себе...

Нина изумлённо заморгала — и вдруг вскинула голову так резко, словно почуяла опасность. Кира невольно вздрогнула: движение было по-звериному чутким, как у насторожившегося зайца.

— А почему так тихо? — спросила Нина.

— Крепость сегодня почти пустая.

— Что?! Они ушли и бросили меня здесь? И даже вас не взяли?

Она осторожно спустила с кровати туго зафиксированную лодыжку, обхватила ноющий бок и простонала.

— Да нет. Почти все сегодня отправились осматривать барьер.

— Что?

— Тот самый магический круг, о котором ты доложила. Из храма прислали человека, и наши пошли с ним разбираться.

— Из храма?..

— Именно. А поскольку это посторонний, командир взял для охраны всех лучших бойцов.

Нина судорожно втянула воздух.

Гибель рыцарского отряда.

Она ведь помнила, что должно произойти, — и всё равно что-то не сходилось. Милорд всегда был осторожен, никогда не собирал всех бойцов в одном месте.

«Неужели вот оно?!»

А главное — храм! Храм, чтоб его!

Разве не с храмом связан главный злодей той истории?!

Переводы

KurlRain Project 18.11.26
0 .0
32
Astarminas 14.02.26
10 .0
10
Глава 1 - Траур в замке новое 18.11.26
Глава 2 - Воспоминания Нины новое 18.11.26
Глава 3 - Тайная дружба новое 18.11.26
Глава 4 - Сахар и масло новое 18.11.26
Глава 5 - Ночи на двоих новое 18.11.26
Глава 6 - Свобода и новая дорога новое 18.11.26
Глава 7 - Опасность на похоронах новое 18.11.26
Глава 8 - Обещание, скреплённое ладонями новое 18.11.26
Глава 9 - Сад редких растений новое 18.11.26
Глава 10 - В лазарете новое 18.11.26
Глава 11 - Лихорадка новое 18.11.26
Глава 12 - Дурное предчувствие новое 18.11.26
Глава 13 - Огненная буря новое 18.11.26
Глава 14 - Знакомые духи новое 18.11.26
Глава 15 - Пробуждение в Лиловом лесу новое 18.11.26
Глава 16 - Возвращение Нины новое 18.11.26
Глава 17 - Запечатанный пролом новое 18.11.26
Глава 18 - Наследство герцога новое 18.11.26
Глава 19 - Праздник и пробуждение новое 18.11.26
Глава 20 - Рыцарский конь новое 18.11.26
Глава 21 - Имя ла Дель новое 18.11.26
Глава 22 - Травы Лилового леса новое 18.11.26
Глава 23 - Неожиданная добыча новое 18.11.26
Глава 24 - Соседние покои новое 18.11.26
Глава 25 - Лекарственные открытия новое 18.11.26
Глава 26 - Беллаки в столице новое 18.11.26
Глава 27 - План на будущее новое 18.11.26
Глава 28 - Орлиная гвардия новое 18.11.26
Глава 29 - Испытание графских рыцарей новое 18.11.26
Глава 30 - Договор с Джином новое 18.11.26
Глава 31 - Четыре дня передышки новое 18.11.26
Глава 32 - Кристаллическое семя новое 18.11.26