Контент удален!

Глава 13 - Огненная буря

Мир вспыхнул нестерпимым светом.

Раскалённый воздух за одно мгновение превратился в огненную бурю, пожиравшую всё вокруг. Джин и Луи бросились бежать почти одновременно. Луи взвалил Адриана себе на спину, но пламя наступало быстрее, чем они успевали от него уйти.

Послышалось шипение; запахло палёными волосами.

«Не успеем!»

Жар уже обжигал спины. Казалось, ещё миг — и огонь сомкнётся над ними. Но тут троих беглецов обвил ледяной ветер. Не успели они опомниться, как ноги оторвались от земли, а невидимый поток подхватил их и понёс прочь, одним рывком выбросив за пределы леса.

«Северный ветер...»

После невыносимого жара его морозное прикосновение показалось благословением. Это лучше любых слов говорило о том, какой ад остался позади.

Джин обернулся. Смотреть было больно.

Над лесом разливалось золотое сияние, настолько яркое, что казалось почти чёрным. Перед глазами замелькали тёмные пятна, как если бы он пытался разглядеть солнце в полдень.

Никто из троих не произнёс ни слова.

Полёт постепенно замедлился. Северный ветер слабел, словно выбивался из последних сил, и наконец отпустил их. Все трое рухнули на землю и покатились по траве. В другое время они сумели бы сгруппироваться при падении, но сейчас сил не оставалось даже на это.

Если дух не мог поддерживать заклинание до конца, причина была только одна: с его хозяйкой что-то случилось.

Адриан лежал ничком, скорчившись, не в силах пошевелиться.

Нина.

Нина.

Нина...

Первым пришло не горе, а ярость, от которой хотелось кричать.

Почему?!

Я же говорил тебе! Я же ясно сказал!

Он раз за разом бил кулаком по земле, пока гнев не сменился такой опустошающей слабостью, что не хотелось даже пошевелить пальцем.

Хотелось плакать.

Вместо этого Адриан сжал губы и заставил себя встать. Отбросил со лба растрёпанные волосы, кое-как вытер кровь.

В голове стало удивительно холодно и ясно. Словно вместе с яростью из него выгорели все остальные чувства.

Если Нины больше нет, его собственная жизнь уже закончилась.

Что ж. Прекрасно.

Тогда те, кто отнял у него Нину, тоже лишатся всего.

Его ещё качало, но на ногах он уже держался. Похоже, скверна ударила по нему сильнее, чем рана на голове.

— И подумать только... Нас погубил жрец, которого прислал храм, — хрипло проговорил он.

Луи тяжело вздохнул. Ему самому стоило немалых усилий сохранить самообладание.

— Полагаю, сектанты проникли в храм.

В глазах того лжеслужителя плясал странный, лихорадочный блеск. Луи заметил его ещё раньше, но решил, что человек просто разъярён происками секты. Чутьё подсказывало, что с ним что-то не так; однако заподозрить в нём самого сектанта Луи не мог.

Адриан прикусил губу до крови и даже не почувствовал боли.

Жрец сказал, что с барьером неладно, попросил подойти и подержать какой-то предмет. Кто бы мог подумать, что после нескольких слов заклинания он разнесёт защиту одним взрывом? Адриан стоял рядом, слушал непонятные слова и принимал всё за обычную проверку барьера.

«Идиот».

Он усилием воли выровнял дыхание. Себя он ещё успеет проклясть.

— Сперва вернёмся в крепость, — сказал Луи. — Нужно осмотреть ваши раны. Там остаётся Кира; затем отправимся в замок Чёрного Щита.

Он помедлил, сглотнул и добавил:

— Возможно, придётся привести в действие Великий барьер.

— Разве... мы не вернёмся? — голос Джина звучал потерянно. — Надо же... Нину...

Он и сам не понимал, что хочет предложить. Договорить не смог.

— Не вернёмся, — ответил Адриан и пошёл вперёд.

Поначалу он шатался, но с каждым шагом двигался всё увереннее.

— Почему?! — вскинулся Джин. — А если Нина всё ещё жива?

— Тогда она вернётся.

Адриан произнёс это тихо, но Джин осёкся. Командир повторил:

— Если она жива, она обязательно найдёт дорогу ко мне.

Джин опустил голову. Никогда ещё его огненно-рыжие волосы не выглядели так безжизненно. Беспомощность душила; он закрыл глаза, пытаясь совладать с собой.

После заключения договора заклинатели духов могут получать больше силы, обращаясь к духам с особыми заклинаниями. Но если нужна сила, превосходящая все обычные пределы, одних слов недостаточно. А уж когда зовёшь высшего духа, с которым даже не заключён договор...

Джин слышал, что в обмен на такую мощь можно отдать часть собственного тела.

Но никогда не думал, что услышит слова жертвоприношения из уст Нины.

Он медленно обернулся. Золотое зарево всё ещё освещало темнеющее небо.


— Нина... Нина!

Она открыла глаза и обнаружила, что сидит, свернувшись клубочком, среди кустов. Кто-то звал её знакомым голосом.

Нина вскинула голову — и замерла.

Перед ней стоял старший брат, улыбался и протягивал руку.

Её лицо болезненно исказилось.

— Братик!

— Пойдём домой.

Нина вцепилась в протянутую ладонь и вскочила. Брат был намного старше неё. В детстве, когда младшая сестрёнка в сердцах убегала из дома и кричала, что здесь ей не место, именно он всегда приходил её искать. Всегда находил и приводил обратно.

Слёзы полились сами собой.

— Ну что ты плачешь, а? — спросил он.

Легко подхватил её и усадил себе на плечи, как когда-то давным-давно. Нина закрыла лицо ладонями и всхлипнула:

— Потому что знаю: это сон.

— Вот как? Ну, значит, сон, — рассмеялся брат.

Нина перебрала пальцами свои длинные косички.

«Вот ведь... В детстве у меня волосы были такими длинными».

Вокруг простиралось пшеничное поле, налитое медово-золотым цветом. Она вытерла слёзы обеими ладонями.

— А может, я умерла?

Может, уже переправилась через Стеклянное море?

— Нет, маленькая. Ты жива.

Нина крепче ухватилась за его голову.

— Правда? Тогда я хотя бы во сне скажу тебе кое-что. Спасибо, что так сильно меня любил. Я ведь только и делала, что доставляла всем хлопоты, а ты всё равно меня любил. Всегда.

— Потому что наша Нина — самая чудесная девочка на свете.

Нина смеялась сквозь слёзы. Она была так счастлива, что не хотела просыпаться никогда.

— А кто тут у нас плачет?

От звонкого, весёлого голоса она резко обернулась. Рядом стояла старшая сестра — точно такая, какой Нина её помнила. На голове у неё был платок, который Нина когда-то неуклюже расшила собственными руками.

— Сестрёнка!

Нина потянулась к ней, брат неловко наклонился, и она бросилась сестре на шею.

— Ох, наша милая Нина! — засмеялась та. — Совсем взрослая стала, тяжёлая какая! Наша красавица, самая прекрасная девочка на свете!

Нина плакала уже беззвучно. Сестра наклонилась к её уху и тихонько спросила:

— Ну что, пойдём вместе домой?

Губы Нины задрожали. Она подняла заплаканное лицо.

— Нет. Не сейчас. Я не могу оставить Адриана одного. Поэтому... поэтому...

Она смотрела то на брата, то на сестру, стараясь запомнить каждую черточку их лиц.

— Я знаю, что это сон. И знаю, что нельзя просто взять и вернуться. Мне некуда возвращаться. Так что кто бы ни показывал мне всё это... выходите!

Зашелестели быстро перелистываемые страницы. Налетел порыв ветра, и знакомые поля, дорогие лица, весь мир вокруг вдруг расплылись и исчезли.

На смену им пришла ослепительно белая пустота. Перед Ниной стояли две фигуры.

Люди?.. Нет, вряд ли.

Первая — высокая женщина в золотой чешуйчатой броне. Над висками у неё изгибались огромные бараньи рога, а лицо до самой шеи скрывала тканевая вуаль. Разглядеть черты было невозможно.

Вторая фигура носила сияющие серебром пластинчатые доспехи и закрытый шлем.

Обе возвышались над Ниной почти на две головы — в каждой было не меньше метра девяноста. Чтобы как следует их рассмотреть, пришлось отступить на шаг.

Рогатая женщина заговорила первой, мягко и чуть виновато:

«Прости, дитя. Пока мы изучали твою душу, воспоминания, должно быть, переплелись».

В её извинении не было ничего от привычной человеческой учтивости. Нина вдруг почувствовала: перед ней искренне сожалеют. Обида сразу растаяла. Да и разве было на что обижаться? Ей показали не страшные, а самые дорогие воспоминания.

— Ничего, всё хорошо. Я рада, что их увидела. Только ведь это были не они по-настоящему?

«Но любовь твоей семьи, которая до сих пор живёт в тебе, — настоящая».

— ...И правда, — еле слышно согласилась Нина. — Опять хочется плакать.

«Ты уже плачешь».

Женщина в золотых доспехах протянула руку и вытерла ей слёзы. Сделала это так естественно, будто имела на то полное право, и прикосновение показалось удивительно родным.

Нина немного смутилась, но отстраняться не захотела.

— Так что теперь со мной будет? Вы ведь оба духи, верно?

Рогатая женщина тихонько рассмеялась.

«Да. Мы духи».

Голос был красивым, певучим и неспешным. И невероятно знакомым. Нина никак не могла понять откуда.

— Сейчас, наверное, прозвучит дико...

«Ну же, спрашивай».

— Мы раньше не встречались?

Переводы

KurlRain Project 18.11.26
0 .0
32
Astarminas 14.02.26
10 .0
10
Глава 1 - Траур в замке новое 18.11.26
Глава 2 - Воспоминания Нины новое 18.11.26
Глава 3 - Тайная дружба новое 18.11.26
Глава 4 - Сахар и масло новое 18.11.26
Глава 5 - Ночи на двоих новое 18.11.26
Глава 6 - Свобода и новая дорога новое 18.11.26
Глава 7 - Опасность на похоронах новое 18.11.26
Глава 8 - Обещание, скреплённое ладонями новое 18.11.26
Глава 9 - Сад редких растений новое 18.11.26
Глава 10 - В лазарете новое 18.11.26
Глава 11 - Лихорадка новое 18.11.26
Глава 12 - Дурное предчувствие новое 18.11.26
Глава 13 - Огненная буря новое 18.11.26
Глава 14 - Знакомые духи новое 18.11.26
Глава 15 - Пробуждение в Лиловом лесу новое 18.11.26
Глава 16 - Возвращение Нины новое 18.11.26
Глава 17 - Запечатанный пролом новое 18.11.26
Глава 18 - Наследство герцога новое 18.11.26
Глава 19 - Праздник и пробуждение новое 18.11.26
Глава 20 - Рыцарский конь новое 18.11.26
Глава 21 - Имя ла Дель новое 18.11.26
Глава 22 - Травы Лилового леса новое 18.11.26
Глава 23 - Неожиданная добыча новое 18.11.26
Глава 24 - Соседние покои новое 18.11.26
Глава 25 - Лекарственные открытия новое 18.11.26
Глава 26 - Беллаки в столице новое 18.11.26
Глава 27 - План на будущее новое 18.11.26
Глава 28 - Орлиная гвардия новое 18.11.26
Глава 29 - Испытание графских рыцарей новое 18.11.26
Глава 30 - Договор с Джином новое 18.11.26
Глава 31 - Четыре дня передышки новое 18.11.26
Глава 32 - Кристаллическое семя новое 18.11.26