— В-вы ноги не устали?
— Нет. Мне нравится.
И Хон кивнул на их сцепленные руки.
— А, да, мне тоже…
Так всегда бывает? На свидании с первого же дня так и ходят за ручку?
Будто никогда не отпустят?
Не найдя подходящего момента, чтобы отпустить руку, она шла так уже целый час.
Так я и до Пусана директора доведу.
До самого пляжа Хэундэ за ручку.
Держаться за руки в планах не было.
Она собиралась просто сходить на пару свиданий и расстаться, а сама даже руку отпустить не могла.
Это всё из-за вертолёта. И из-за яхты!
На самом деле её план на сегодня был таким.
Прогуляться по парку Кёнъисон 1, зайти в знаменитую местную лапшичную, где подают калькуксу 2. Потом заглянуть в атмосферное кафе, пофотографировать кофе — и домой!
1 Кёнъисон — линейный парк в Сеуле, разбитый на месте старой железнодорожной линии; популярное место для прогулок.
2 Калькуксу — суп с лапшой, нарезанной ножом.
Для человека, который только что прилетел на вертолёте и сошёл с яхты, это как-то… бедновато.
Директор наверняка тоже так подумает?
Тем лучше.
Для директора, который собирался обедать в люксе и любоваться видом, такой маршрут станет немалым потрясением.
Встречаешься со мной — значит, и дальше будут такие свидания. Понятно, господин директор?
Однако… аренда яхты наверняка стоила немало, а директор так и не порыбачил с борта, — из уважения к его стараниям она решила добавить в программу крытый рыболовный пруд.
Но сначала…
— Господин директор, я проголодалась, давайте сначала калькуксу пое…
Оглянувшись на директора, Тан А осеклась.
Брендовый костюм, брендовый галстук, брендовые туфли.
Он стоял — до крайности шикарный и до крайности неуместный.
Старая тесная лапшичная, пропитанная духом заведения с историей. Стоило ей представить, как он ест калькуксу в этом костюме, — её прошиб холодный пот.
А крытый пруд? Как там быть?
Во время рыбалки брызги летят во все стороны.
А в битком набитом атмосферном кафе вдруг на костюм директора попадёт крем от торта!..
А-а. Нельзя.
Пожалуйста, не дайте мне больше грешить перед директором.
— Проголодались? Пойдём поедим?
— Нет.
Окинув взглядом его наряд, Тан А сказала, как богатый наследник из какой-нибудь дорамы:
— Сначала разберёмся с вашей одеждой.
* * *
В магазинчике недорогой небрендовой одежды было полно народу.
Все подумали, что пришла модель, но пожаловал кое-кто покруче.
Ра И Хон.
Он стоял, словно модель.
— Следующий наряд.
Когда И Хон вышел в аккуратных хлопковых брюках и однотонной рубашке, сидевшая напротив Тан А склонила голову набок.
— Следующий наряд.
Теперь он вышел в кроссовках, джинсах и футболке, поверх которой была накинута дублёнка. Тан А нахмурилась.
— С-следующий.
Хип-хоп, широкие штаны, крутой стиль.
— Следующий!
Кожаная куртка, чёрные узкие брюки и тёмные очки.
— С-следующи-ий!
У Тан А было недовольное лицо.
Неужели нет ничего, что ему бы не шло?
Почему ему всё идёт, ну почему!
В итоге она выбрала и то, и это — всё подряд.
Ни от чего не смогла отказаться…
Свидание свиданием, а глазам было ужасно весело.
Будь её воля, она бы так и продолжала наряжать директора, как куклу, но, похоже, время поджимало.
— Простите. Сколько за всё?
— Шестьсот восемьдесят одна тысяча вон.
— Что-о?
Вот так всегда с картой.
Покупаешь вроде по мелочи — а в выписке по двести миллионов!
Дрожащей рукой она достала карту, но первой на прилавок легла карта, протянутая длинной сильной рукой.
Она подняла голову — он улыбался, словно спаситель.
— Вы же выбирали — уж это я должен купить сам.
Тук-тук.
Разве не естественно, что сердце трепещет перед спасителем?
Но так нельзя.
Смысл ведь в том, чтобы платила я.
— Скиньте тысячу вон!
Это всё, что я могу для вас сделать.
Продавец охотно скинул тысячу вон.
— Итак, куда дальше?
Едва они вышли из магазина, он как бы невзначай взял её за руку и посмотрел на неё сверху вниз.
Вы и правда ничего не забываете, чему однажды научились.
— Сначала пойдём поедим.
* * *
Мой брат
«Свидание удалось?»
Пока он ждал у кафе Тан А, отошедшую в туалет, на телефон И Хона пришло сообщение.
Это был И Он.
Прочитав сообщение, И Хон улыбнулся.
Она была права, когда предложила начать с занятий, в которых чувствуется близость.
Целый час они гуляли, держась за руки, а потом неожиданно отправились за покупками. Благодаря этому он узнал её вкусы.
Пока они стояли в очереди в лапшичную, она всё уговаривала его пойти куда-нибудь присесть, обещала позвонить, когда вызовут их номер, но он не мог.
Потому что не хотел отпускать её руку.
Он уже подумывал, не взять ли её на спину — вдруг у неё устали ноги, — когда вызвали их номер, и ему стало даже жаль.
Вкуса калькуксу он не помнил. Наверное, было вкусно.
Она ела так аппетитно, что я наелся, просто глядя на неё.
Маршрут свидания у неё ещё и оказался продуманным.
Выбрала крытый пруд, потому что он так и не порыбачил с борта. Благодаря этому он смог блеснуть своим умением рыбачить.
«Как так, господин директор, у вас что ни заброс — то рыба? У вас в кармане что-то припрятано?»
Смотреть, как Тан А мило ворчит — мол, если у вас прикормка, подсыпьте и мне, — тоже было весело.
Когда он сказал: «Давайте я поймаю за вас», — её взгляд, полный досады, тоже был милым.
В кафе она так увлеклась фотографированием тортов и выпечки, что, казалось, совсем про него забыла.
Зато он мог смотреть на её лицо вблизи и подольше — нет, не отрываясь.
«Ну-у. Правда же, этот торт ужасно красивый? Как его есть — жалко ведь?»
По-моему, ты красивее. Тебя и тронуть жалко.
Не потому, что она моя девушка, — она и правда очень красивая.
Хотя, конечно, раз она моя девушка — тем более.
Так удалось ли свидание?
Мой брат
«Полный успех».
Отправив сообщение, он мимолётно улыбнулся.
Свидание было таким весёлым, что расставаться было жаль.
— Господин директор, простите, что заставила вас ждать.
Могла бы и подольше.
Похоже, это последний пункт свидания.
— Ничего. Пойдём?
Он совершенно естественно взял её за руку. Она, видимо, уже привыкла и сама потянулась к нему.
Хотя сама этого, кажется, не замечает.
— Что у нас дальше?
Тан А округлила глаза.
Каждое её выражение было таким живым, что, казалось, само врезалось ему в память, без всяких усилий с его стороны.
— Вы не устали?
— Нет. Мне мало.
— Мало… Но раз встречаетесь со мной — придётся терпеть.
Что она имела в виду, он не понял, но был уверен, что вынесет любые трудности.
Нет, ради Ли Тан А он хотел вынести что угодно.
— Сколько угодно. Но сегодня вы, похоже, устали, так что, может, на этом закончим?
— Есть. Спасибо.
Держась за руки, они снова пошли рядом. Путь до парковки показался ему слишком коротким.
Вот как, оказывается, может быть жаль расставаться.
А ей, наверное, ещё жальче. Ведь она меня любит.
Вдруг ему стало жаль тех двух лет, что она была тайно в него влюблена, а он ничего не знал.
Если бы он жил не ради семьи, которая держит его за марионетку, а ради неё, сейчас был бы куда счастливее.
То, что можно понять всего за один день, он не понимал так долго.
И Хон твёрдо решил.
Отныне он будет жить только ради Ли Тан А.
— А?
Она вдруг остановилась и уставилась на что-то за витриной.
За панорамным стеклом в маленьком помещении по двое, по трое, по четверо толпились парочки и друзья.
— Что такое? Знакомые?
— Господин директор! Давайте сфотографируемся!
— Что сфотогра…
Я не видел там никаких товаров и всё гадал, что это за место.
Значит, фотобудка.
В углу светилась только неоновая вывеска: «Мгновение в четырёх кадрах».
— Скорее, господин директор.
Они зашли в кабинку — разве она была такой маленькой?
Из-за комплекции И Хона внутри сразу стало тесно, и они оказались совсем близко.
— Ну и? Как этим пользоваться?
— Э, это…
Она повернула голову — а он оказался гораздо ближе, чем она думала.
Их взгляды встретились, и в кабинке повисли неловкость и трепет.
Тук-тук.
Она даже испугалась, что он услышит стук её сердца.
— Примите позу!
Оба вздрогнули.
Когда в кабинке раздался механический голос, они, едва не соприкоснувшиеся лицами, сделали вид, что ничего не было.
Точно. Мы же пришли фотографироваться?
От его запаха и тепла у неё отключился разум, и она чуть было обо всём не забыла.
Сфотографироваться с парнем в фотобудке! Мне всегда так хотелось!
Опомнившись, она принялась требовать от него разные позы. Он послушно выполнял, и парные снимки выходили один за другим.
Выйдя наружу, она ещё долго рассматривала фотографии.
— Нравится?
— Да. Мне так хотелось сфотографироваться. Наверное, модель хорошая. Получилось очень красиво.
— И правда. Девушка особенно красивая.
— Что?
— Красивая, говорю.
Он встретился с ней взглядом. Её лицо медленно залилось краской.
— Ох, господин директор, ну вы скажете тоже. Н-недаром вы стали директором. Учусь у вас, да? Ха-ха.
И она пошла вперёд.
Рада ведь. И Хон усмехнулся.
— Пойдёмте вместе.
— Это вы, господин директор, догоняйте.
— Тогда зачем вы бежите?
Улицу наполнили весёлые голоса.
Щёлк, щёлк, щёлк.
Они и не подозревали, что кто-то из-за угла их фотографирует.