Контент удален!

1 - 25

Их губы разомкнулись.

Ха-а. Послышалось негромкое дыхание И Хона.

Тан А, которая от неожиданности не могла вымолвить ни слова и только слушала его, подняла на него взгляд.

И Хон смотрел на неё сверху горящими глазами.

Сердце обдало жаром.

В этот миг экран вспыхнул и грянули оглушительные звуки.

— Фильм…

Но в её глазах отражался только И Хон, который смотрел на неё одну.

Без всяких слов было понятно, что он снова её поцелует. Разве можно было этому воспротивиться?

Нет, нельзя.

Его взгляд, настроение, прикосновение губ и даже запах — всё было невыносимо сладким.

Настолько, что разом лишало её рассудка.

— Господин директор?

— М?

— Это ты первый начал.

Она схватила его за ворот и прижалась лицом к его лицу. Он обнял её и впился в её губы.

Верхние и нижние губы смялись, и они ощутили тепло влажных ртов друг друга.

Ха-а.

Дрожь с головы до пят стремительно разлилась по телу.

Повинуясь инстинкту, требовавшему всё более сильных ощущений, их губы сами собой приоткрылись.

Он скользнул языком ей в рот, сплёлся с её языком и втянул его.

У самого уха раздавались откровенные звуки.

Она отчётливо чувствовала, как сильно И Хон её хочет, и сердце забилось чаще.

Словно желая завладеть ею целиком, И Хон долго и тщательно исследовал её рот.

Казалось, он вот-вот проглотит её, как голодный лев, охотящийся на слабого зверька.

Тан А, которая поначалу лишь поддавалась его искусным движениям, вскоре почувствовала, как внутри неё самой разгорается жар.

Дыхание участилось, а пальцы, сжимавшие его одежду, становились всё жаднее.

Не в силах сдержать желание, Тан А шевельнула языком. Это его раззадорило, и он ещё настойчивее прошёлся по её рту.

Языки сплелись. Они старались втянуть друг друга, и бесстыдные, непристойные звуки врезались им в уши.

Голова шла кругом.

Целоваться с ним было так сладко, что ей казалось: пусть они хоть прямо здесь наделают глупостей — всё равно.

Ах, так вот что такое поцелуй.

Ещё, хочу ещё.

Хотя он и не думал уходить, она крепко вцепилась ему в шею, будто боялась, что он сбежит.

— Мстители!

— Общий сбор, снова!

На экране вернувшийся в костюме Капитан с горящими глазами произносил свою реплику.

Сегодняшние зрители и не догадывались, какой это исторический момент.

И не могли догадаться.

Ведь настоящую историю творили И Хон и Тан А.

* * *

— Что это у тебя за лицо ошалелое? Ли Тан А, ты как, в порядке?

Нет, она была не в порядке.

Совсем не в порядке.

Само выражение «в порядке или не в порядке» было не в порядке.

Это революция.

Реформа и прорыв.

— Объясни толком, о чём ты… Ой, а что у тебя с губами? Пчела укусила? Почему они так распухли? Аллергия? Съела что-то не то?

Тан А выпрямилась и придвинулась к Юн Со.

— Юн Со.

— Ну, что случилось? Кто это с тобой сделал?

Директор. Это директор сделал своими губами.

Он слишком хорошо целуется. С ума сойти.

Маньяк поцелуев.

— Что? Ну что такое?

— Ничего. Просто позвала…

— Да что с тобой творится? То вдруг улыбаешься, как ненормальная, то хватаешься за голову и казнишь себя. Это потому, что у директора скоро свадьба? Тебя это так ранило? Эй, ты меня слушаешь?

Она не слышала. Не слышала ни слова и ничего вокруг не видела.

Наверное, с тех пор как вернулась из кинотеатра, нет — с того самого поцелуя.

Когда она пришла в себя, фильм уже закончился.

Они оторвались друг от друга, только когда зажёгся свет.

Аккуратная одежда была наполовину в беспорядке.

Но в огромном кинозале она видела только лицо Ра И Хона.

Всё остальное для Тан А больше не имело никакого значения.

О чём они говорили, пока он вёз её домой, она толком даже не помнила.

Помнила только, как жалко было расставаться, когда они доехали до дома.

Когда он осторожно наклонился и поцеловал её на прощание, она чуть было не пошла на второй заход.

«Кто так ставит машину в узком переулке?!»

Если бы кто-то не крикнул, вполне могло бы и случиться.

Надо же. Не знала, что поцелуй бывает таким сладким.

Ей хотелось поскорее закончить работу и увидеться с ним. А на самом деле — прямо сейчас, сию же секунду. Вызвать директора и велеть ему выйти на крышу.

Каждая минута, каждая секунда была на вес золота, а время ползло черепашьим шагом. Даже когда стоишь в планке, оно не тянется так медленно.

Она терпела, терпела из последних сил, и вот до конца рабочего дня осталась одна минута.

Юн Со схватила её за плечо.

— Офигеть. Сегодня на корпоративе кобчан с овощами 1.

1 Кобчан — жареные свиные или говяжьи кишки, популярная закуска к соджу.

— Чего-о? Что за гром средь ясного неба?

— Правда же? Ты тоже считаешь, что это бред? Променять самгёпсаль 2 на какой-то кобчан!

2 Самгёпсаль — жаренная на гриле свиная грудинка; её заворачивают в листья салата вместе с соусом и гарниром.

Нет, это и правда бред.

Сегодня, оказывается, корпоратив.

Она открыла календарь.

[Корпоратив. Ура, мясо!]

Эту запись, похоже, радостно сделала Ли Тан А из каких-то давних, беззаботных времён.

— Что у тебя лицо, будто мир рухнул? Из-за кобчана? Да? Ты тоже так думаешь? Я тоже хотела грудинку, но голоса разделились пополам, и тянули жребий.

— …

— Ты что, плачешь? Всё так плохо? Пойду скажу старшему менеджеру! Тан А плачет, так что давайте есть грудинку!

Словно ухватившись за удобный случай, Юн Со тут же умчалась к старшему менеджеру.

Дрожащей рукой Тан А нашарила телефон.

«Господин директор, сегодня у нас корпоратив. Ждать меня не нада».

Набирая сообщение, она шмыгала носом, и руки у неё дрожали.

Я хотела быть с директором всегда — в радости и в горе, в здравии и в болезни, но…

Когда корпоратив разлучает нас, я ничего не могу поделать — я ведь всего лишь офисная работница.

Будь у меня побольше власти, я бы от корпоратива сбежала.

Простите. Я недостойна.

Утерев слёзы, она нажала «Отправить».

* * *

— Будем!

Весь пиар-отдел чокнулся и выпил. В этой оживлённой атмосфере одна Тан А сидела понурая.

Странно.

Раньше, кажется, любое мясо было вкусным.

Неужели после встреч с директором у меня стал такой изысканный вкус?

Шкварчащая, блестящая от жира грудинка её не привлекала. Всё было как на чёрно-белой плёнке — серым, отбивающим аппетит.

Та самая грудинка, которую она заворачивала в лист салата вместе с поджаренными на жиру кимчи и соевыми ростками, добавляла чеснок, острую соевую пасту, отправляла в рот целиком — и это было безумно вкусно, — вдруг потеряла всякий смысл.

Сколько она ни пила соджу, пытаясь вспомнить этот вкус, ничего не менялось.

— Д-директор пришёл!

Вот тогда-то глаза Тан А, сидевшей над грудинкой с похоронным видом, и округлились.

Но она лишь отреагировала на слово «директор» — что оно означает, Тан А не поняла.

Просто в тот миг, когда в дверях ресторана появилось лицо И Хона, мир вдруг заиграл яркими красками.

И Хон неспешно вошёл в ресторан. С этой минуты всё скучное и бессмысленное стало весёлым и интересным.

Улыбка появилась сама собой.

Ах. Отчего мир так прекрасен?

Не оттого ли, что есть вы, Ра И Хон?

Он даже не сел рядом, но одно то, что они находились в одном зале, переполняло её счастьем.

Что это за чувство?

Она никогда такого не испытывала и потому не могла догадаться.

Что с ней сейчас происходит.

Грудинка вдруг стала вкусной.

Мясо словно протестовало: «Я и раньше было вкусным, всё дело было в тебе», — а Тан А яростно жевала его, глотала и глупо улыбалась.

* * *

— Как вы там оказались?

— Вы же сами велели ждать.

— Что? Когда это я?

И Хон показал ей сообщение.

Ли Тан А♥

«Господин директор, сегодня у нас корпоратив. Ждать меня»

Ой. П-почему сообщение оборвалось?

«Ждать меня» — да это же звучит ужасно нагло.

Ещё и получается, будто я велела ему ждать!

Неужели он ждал…

— Ждать было слишком долго и скучно, так что я решил заглянуть на корпоратив.

Ждал, значит.

Вот видите. Какой он заботливый.

— Ещё и корейскую говядину всем заказали — и всё из-за меня.

— Вкусно было?

— Конечно. Это же корейская говядина.

— Только потому, что корейская?

— Потому что вы угостили, в-вдвойне вкуснее.

— Вы так красиво говорите, госпожа Ли Тан А.

Но вы (угощающий корейской говядиной) ещё красивее.

— Вот мы… и пришли.

Они приехали к ней в район и пять раз обошли квартал, но как-то незаметно снова оказались у её дома.

Обоим было жаль, и они не могли разнять рук.

— Вы, наверное, устали. Идите отдыхайте.

— Да.

— …

— …

— Ещё кружок?

Она тут же кивнула.

На десятом круге ноги заболели так, что идти дальше было уже невозможно.

И Хон, похоже, это почувствовал и больше не предлагал.

Говорить было уже не о чем, они просто держались за руки — и поняли, что настало время по-настоящему прощаться.

— Ну, тогда…

— Да.

Попрощавшись, Тан А с трудом выпустила его руку, но не выдержала и обернулась.

— Господин директор.

— Да.

Она первой его поцеловала. И Хон слегка свёл брови, словно у него заныло сердце.

— Это вы, случайно, спьяну?

— Считайте, что да.

— Раз так, придётся так и считать.

— Кажется, я много выпила.

— Тогда тем более надо ещё.

Он обнял её за талию и притянул к себе. Вблизи разница в росте была такой, что ей пришлось запрокинуть голову.

Их губы встретились.

Поцелуй вышел звонким.

— Машина…

— Я её как следует припарковал.

Вот он, мой директор. Всё схватывает на лету.

Последовал глубокий поцелуй, в котором сплетались языки.

Кажется, я что-то должна была сделать…

Когда он прихватил её язык и втянул его до самого корня, этот пустячный вопрос развеялся, как пыль.

Да какая разница. Когда так хорошо.

Весь мир окрасился в прекрасные цвета.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Спасибо, что дочитали!

Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/kazhetsya-ya-zadela-lva-za-usy-5deb6d

Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab

1 - 1 29.10.26
1 - 2 29.10.26
1 - 3 29.10.26
1 - 4 29.10.26
1 - 5 29.10.26
1 - 6 29.10.26
1 - 7 29.10.26
1 - 8 29.10.26
1 - 9 29.10.26
1 - 10 29.10.26
1 - 11 05.11.26
1 - 12 05.11.26
1 - 13 05.11.26
1 - 14 05.11.26
1 - 15 05.11.26
1 - 16 12.11.26
1 - 17 12.11.26
1 - 18 12.11.26
1 - 19 12.11.26
1 - 20 12.11.26
1 - 21 новое 19.11.26
1 - 22 новое 19.11.26
1 - 23 новое 19.11.26
1 - 24 новое 19.11.26
1 - 25 новое 19.11.26