На столе были разложены фотографии.
На всех — И Хон и Тан А.
Как ни посмотри — явно влюблённая пара на свидании.
— Значит, женщина всё-таки была…
Побледнев, Со Рин смотрела на фотографии.
— Из-за неё он и предложил расторгнуть помолвку…
Без тени улыбки во взгляде Со Рин медленно принялась перебирать снимки.
Длинные белые пальцы взяли фотографию, где они гуляли на фоне зелёных деревьев.
На ней Тан А и И Хон улыбались ярче всего.
— Хочу увидеть. Что за женщина, ради которой он даже расторг помолвку со мной. Своими глазами.
* * *
Кажется, в выходные я слишком разогналась.
Не то чтобы бегала на своих двоих, но разогналась по-настоящему.
Сеул — Чеджу — Сеул.
Слетать туда и обратно за полдня да ещё заново устроить свидание!
К тому же, раз директор заплатил за одежду, которую выбрала Тан А, все остальные расходы на свидание пришлось взять на себя ей.
Директор, конечно, говорил, что заплатит за всё сам, но ему ведь пришлось ещё и платить за отмену люкса. Совесть не позволяла повесить на него всё.
Из-за этого её месячный бюджет вдруг затрещал по швам.
Уф, а если бы я ещё и за одежду заплатила… ра-зо-ри-лась бы!
Но всё-таки давно ей не было так весело.
Директор радостно соглашался на всё, и ей стало так хорошо, что под конец она натворила то, чего делать было нельзя.
«Мгновение в четырёх кадрах».
Эх. Нельзя было фотографироваться. (Сфотографировались аж четыре раза.)
У нас отношения, которые надо вернуть на круги своя, — какие ещё фотобудки?
Но, хоть она так и говорила, не приклеить снимки на туалетный столик или письменный стол она не могла.
Директор на них вышел таким красивым.
Эх, будь он не директором, а настоящим парнем, мы бы сейчас были идеальной парой.
По ощущениям, мы так слаженно во всём совпадаем — совместимость явно необыкновенная.
— Эх…
— Погода такая хорошая, а ты всё вздыхаешь?
Юн Со протянула кофе Тан А, развалившейся на скамейке в парке.
— Сенкью.
— Что ты такое делала на выходных, что так устала?
— И не спрашивай. Вертолёт, яхта…
— А? Вертолёт? Яхта? В игру играла?
— Ну, типа того…
Похоже, в общем-то.
— Эх ты. Я же говорю — давай на свидание вслепую. Погода в эти выходные была отличная, а ты дома в игры играешь.
Не волнуйся, свидание у меня было зрелищнее, чем у кого бы то ни было.
— Юн Со, а ты как, к свадьбе готовишься?
— Ага. Ну, так.
— Что за ответ такой? Поссорились с Чжи Хуном?
— Говорят, все, кто готовится к свадьбе, ссорятся, — а я думала, мы не такие. Но, видно, никуда не денешься. Я ему: «Давай то, давай это», — а он только: «Ладно, как хочешь». Бесит! Как будто замуж хочу одна я.
— Чжи Хун же всегда такой: лишь бы всем было хорошо.
— Вот именно. Сейчас меня это и бесит.
Юн Со, словно только и ждала случая, принялась изливать недовольство Чжи Хуном.
— Ох уж этот Хан Чжи Хун. Он так меня любит, что приходится его прощать.
— Что? Ну вот, правду говорят: нечего выслушивать подруг про их романы. Ты же в итоге хвастаешься?
Ещё недавно я и представить себе такой разговор не могла.
Как во сне — вот так спокойно болтать об этом.
Любит Чжи Хун Юн Со сильно или безумно — а мне хоть бы что, надо же.
И всё это благодаря директору.
— Хи-хи. Я перед тобой, одиночкой, слишком расхвасталась? Завидно — так заведи уже себе парня.
Юн Со снова завела речь о свидании вслепую.
Тан А вдруг вспомнила, как директор, глядя ей в глаза, сказал, что она красивая.
«Красивая, говорю».
С ума сойти…
Кто это ещё кого красивой называет. Сам-то красивее.
Тоже мне.
Мой парень — такой человек, с чего бы мне завидовать.
Эх, вот был бы он не директором.
Не будь у него помолвки, на которой завязаны триллионы.
Я бы его ка-ак… ну, это самое.
— Ха.
Вздох вырвался сам собой.
— Что такое? Ты всё вздыхаешь. Что тебя гложет?
— Да ничего. Какие у меня могут быть заботы.
Когда забот бесконечно много, их будто и нет вовсе.
— Кстати, Ли Тан А, ты что-то в последнее время слишком похорошела. Невеста-то вообще-то я.
— Я?
«Девушка особенно красивая».
Ох, то и дело вспоминается.
— Ты чего? Почему пятнами покраснела? Ты что, с кем-то встречаешься?
— А? Ну…
Не то чтобы встречаюсь, но и не то чтобы нет.
Глаза Юн Со округлились.
— Что? Правда? С кем? Так вот почему ты отказывалась от свидания вслепую? Но ты же ещё позавчера говорила, что любишь директора? Что он твоя первая любовь? С кем? С директором-то ты встречаться не можешь.
Тан А поперхнулась.
От такой непреклонности Юн Со она брызнула кофе.
Что я встречаюсь с директором — этого я никогда не смогу сказать.
— Т-там, кажется, Чжи Хун?
— Где? Ой. Ну ты что, Хан Чжи Ху-ун. Не утерпел и пришёл, да-а?
Ох. И правда пришёл. А я просто ткнула куда попало, чтобы сменить тему.
Юн Со уже подбежала к Чжи Хуну, схватила его за руки, и они закружились, будто в хороводе.
То таились, а теперь прямо умирают от счастья.
— Развлекайтесь вдвоём. Я пойду!
Помахав Юн Со на прощание, Тан А направилась к пункту сортировки мусора в углу парка, чтобы выбросить пустой стаканчик.
И тут к ней кто-то вдруг приблизился.
Выбросив мусор и обернувшись, Тан А не заметила человека и задела его плечом.
— Ой, простите. Вы в порядке?
— А, да. В порядке.
— Какое там в порядке, вы же упали.
Тан А взяла за руку женщину, плюхнувшуюся перед ней на землю, и помогла подняться.
— Вы в порядке? Не ушиблись? Может, в больницу…
Их взгляды встретились.
А? Где-то я её видела?
Женщина поспешно закрыла лицо.
Знаменитость? Где-то я её видела…
— С-спасибо.
Поднявшись, женщина поклонилась, прикрывая лицо длинными волосами.
— Ну, я пойду.
— Постойте.
Тан А удержала её.
— З-зачем вы…
— Вы меня, случайно, не знаете?
Тан А прищурилась, и женщина отвела взгляд.
— Что? Нет, не знаю. Правда не знаю. Совсем не знаю!
И она поспешно сбежала.
— Эй! Постойте!
Что это?.. Чего она так убегает…
Тан А озадаченно склонила голову, а потом вдруг широко раскрыла глаза.
Неужели карманница?
Она принялась шарить по карманам.
Ой. Мой телефон. Мой телефон!
А, вот же он, в руке.
— Ничего не взяла, а убегает, как карманница.
Да и убежать быстро у неё не получилось: она всё ещё была неподалёку.
А лицо-то точно где-то видела.
— По телевизору, что ли? Похожа на знаменитость. Модель, может? Кажется, видела в каком-то журнале…
Тан А ахнула.
— Пэк Со Рин?
* * *
Задыхаясь, Со Рин привалилась к скамейке в углу парка.
Обычно от такого она не падала, но сегодня, видимо, слишком разволновалась — немного кружилась голова.
Она подошла поближе, чтобы рассмотреть лицо той девушки, и запуталась в собственных ногах.
— Она меня знает?
Её вдруг узнали, и она бросилась наутёк.
Раз они встречаются, она может знать, кто я, — наверное, вежливо было бы поздороваться.
Даже не поздоровалась — а уже фотографии отдавать? Это было бы нелепо, да?
Со Рин достала из сумки фотографии И Хона и Тан А.
Снимки, где они гармонично вписывались в пейзаж, вышли такими красивыми, что ей очень хотелось их отдать.
Но изначально она велела за ними проследить, потому что хотела понять, почему И Хон расторгает помолвку, — им это наверняка будет неприятно.
Глупая мысль, наверное.
Жалко. Столько красивых снимков.
Может, когда-нибудь, если мы подружимся, отдам?
— Да ну… Я же для неё такая неудобная…
Она уже собиралась убрать снимки обратно, как кто-то крепко схватил её за запястье.
— Ты кто такая?!
От рывка Со Рин едва не оторвало от земли.
Фотографии посыпались на землю.
У испуганной Со Рин сердце оборвалось, лицо побелело.
— Ты кто такая, спрашиваю! Чего молчишь! Почему ты весь день крутишься вокруг моей невестки?!
Невестки?
Кто это невестка…
— А.
— А.
Едва их взгляды встретились, они узнали друг друга.
Ра И Он.
Пэк Со Рин.
— Младший брат господина Ра И Хона…
— «Тонъён»? Невеста брата? Что ты здесь…
Глядя на Со Рин, И Он заметил на земле фотографии.
Что я сейчас вижу?
Сильно нахмурившись, И Он поднял снимки.
И Хон и Тан А на свидании.
Глаза И Она расширились.
— Вот чёрт. Это ещё что?
— Э, это… ну…
— Ты что, следила за моим братом?
— Н-нет, это не то.
— Ну уж нет, так не пойдёт. Где ты только такой гадости набралась.
— Это не то, что вы думаете, отдайте.
Она попыталась выхватить фотографии, но И Он первым схватил её за запястье.
— Помолвку расторгли — и всё, страх потеряла? Тебя учили, что раз ты из чеболей, такое можно?
— Ч-что?
— Если есть что сказать — иди к брату. Зачем к невестке явилась? Что, шантажировать? Заставить их расстаться?
— Это…
— Хорошо, что я тебя поймал. Избалованная, да? Пошли.
И Он потащил Со Рин за собой.
— П-пустите! Пусти!
— С ума сошла? Отпускать пойманную с поличным? Пошли. Пусть брат…
— П-подожди, ах…
Мир завертелся перед глазами.
— Ч-что? Что с тобой?
Со Рин рухнула прямо в объятия И Она.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали!
Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/kazhetsya-ya-zadela-lva-za-usy-5deb6d
Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab