Го Йо Хан, разрезая суфле-панкейк, ответил небрежно. Может, из-за коробки вместо лица его слова звучали зловеще?
У всех есть секреты, которые хочется скрыть. Если бы кто-то знал о ней всё, И Рэ, наверное, бросилась бы в реку Хан.
Но, судя по всему, до амнезии она доверяла мужу, раз делилась такими мелочами.
— Обычно ты готовил? — спросила она.
— Нет. У нас была прислуга, но ты недавно выписалась, и чужие в доме могли бы тебя нервировать. Так что готовлю я. Уборка делается, пока нас нет, — ответил он.
Вот почему дом всегда чистый, хотя я не видела уборки. И Рэ кивнула.
Ю И Рэ, тебе повезло.
Ей было любопытно: какой была её жизнь до амнезии? Поступила в желанный вуз, изучала любимое дело, работала по профессии, вышла замуж за школьного знакомого — директора компании. Слишком идеально, словно не её жизнь, а подборка лучших решений.
— Не надо этого. Тебе нужно работать. Верни прислугу, я справлюсь с делами вместе с ней, — сказала она.
— Ты только выписалась, а я хочу побыть с тобой вдвоём. Лишить меня этого? — ответил он.
— И сколько ты собрался быть вдвоём? — спросила она.
— Лет сто? — сказал он.
Он с ума сошёл? Не ходить на работу до смерти? Директору? Это как учитель, отказывающийся от уроков.
— А компания? — спросила она.
— Это просто декорация, чтобы иметь визитку. Если она развалится, на жизнь не повлияет, — ответил он.
Его слова ошеломили её.
— Но у тебя есть ответственность перед сотрудниками, — возразила она.
— Они только рады, когда я не появляюсь. Ты же сама так думала на работе? — сказал он.
Как офисный работник, она не могла спорить. Она правда желала, чтобы начальство не показывалось. Но совсем не появляться? Даже совесть не позволяла отрицать, что она этого хотела.
А если он и правда не будет ходить на работу?
Встревожившись, она отложила панкейк и серьёзно сказала:
— Хочу посмотреть твою компанию.
— Компанию? — переспросил он.
— Да. Я же там работала до свадьбы. Может, это поможет вспомнить, — объяснила она.
Он потёр нижнюю часть коробки — будто подбородок.
— Неплохо. Поедем после еды? — предложил он.
— Ага, можно, — согласилась она.
— Отлично. Свидание на свежем воздухе — волнующе, — сказал он.
С каких пор поход в офис — это свидание? Но цель достигнута, и она молча ела панкейк.
Вскоре в паркинге появился Ниа, его секретарь. Третья встреча. И Рэ робко поздоровалась:
— Здравствуйте.
Ниа молча кивнул — не совсем вежливо, но и не грубо.
Как всегда, они с мужем не обменялись ни словом, садясь в машину. Телепатия? Или настолько понимают друг друга? Если муж так близок с чужим мужчиной, это немного…
Её мысли прервал Йо Хан, не отпускавший её руку. Она уже не принадлежала ей — игрушка в его руках. Он мял её, тыкал, разглядывал, как любопытный кот, переплетал пальцы, клал на свои колени, переворачивал, будто писал на ладони, сгибал и разгибал её пальцы, снова мял — и повторял всё в разном порядке. Бесконечный цикл.
— Йо Хан, — позвала она.
— Да, дорогая? — откликнулся он.
— Не надоело? — спросила она.
— Что? — переспросил он.
— Моя рука не кормит и не слаще мёда, — сказала она.
— Она милая, — ответил он.
— Что? — удивилась она.
— Маленькая, мягкая, хрупкая, — сказал он.
Она думала, он шутит, но он был серьёзен. И Рэ тихо ужаснулась. Что я сделала с ним до амнезии? Как нацепила такие розовые очки?
— Ха, — раздался смешок спереди.
Поскольку пассажирское сиденье пустое, это был Ниа. Видимо, слащавость мужа его достала. Смутившись, И Рэ выдернула руку.
— Не говори глупости. Мы не одни, — сказала она.
— Значит, наедине можно? — уточнил он.
Взглянув на Ниа, она тихо ответила:
— Ну, да.
— Теперь хочу выкинуть его из машины. Сделать? — сказал Йо Хан.
Она вздрогнула от его слов.
— Человек погибнет, если выбросить его из едущей машины, — сказала она.
— Да. Человек — да, — ответил он.
Зная это, он говорит как психопат?
Впервые она усомнилась в его человечности. Говорят, бизнес делает людей жёсткими, неужели он…
— Его хоть за пределы Земли выброси, он выживет, — добавил Йо Хан.
Прежде чем она возразила, он спросил Ниа:
— Верно?
— Пожалуй, — ответил тот без колебаний.
И Рэ растерялась. Вот она, корпоративная жизнь. Поддакивать даже бреду босса. Ей стало жаль Ниа. Глядя на мужа — воплощение ужасного босса, — она решила: надо его перевоспитать. Тем временем они приехали.
Здание оказалось огромным, как штаб-квартира крупной корпорации, а не стартапа, как она думала.
— Вы арендуете этаж? — спросила она.
— Это наше здание, зачем арендовать? — ответил он.
Её разум едва справился.
— То есть другие этажи сдаёте, а часть используете? — уточнила она.
— Всё здание наше, — сказал он, проводя пальцем по воздуху.
Масштаб ошеломил её.
— Ты директор этой компании? — спросила она.
— Да, — ответил он.
— И не ходишь на работу? — удивилась она.
— Работу можно делать из дома, — сказал он.
— О чём ты? Судя по зданию, работы невпроворот, — возразила она.
— Я ценю баланс между работой и жизнью, — ответил он.
Ворк-лайф баланс, конечно, важен. Но с таким количеством сотрудников ответственность иная. От него зависят их жизни.
— Надо заботиться о сотрудниках, — сказала она.
— Единственное, о чём я забочусь во всей Вселенной, — это ты, — ответил он.
От его слащавости она подскочила. Говорил бы такое дома, с нормальным лицом, а не коробкой.
— И количество работы не важно. Скорость, с которой деньги сами себя зарабатывают, выше, чем скорость зарабатывания денег трудом. Я только принимаю решения, — добавил он.
Немного поясню фразу. Его слова означают, что капитал (деньги) может приносить доход быстрее и эффективнее через инвестиции, проценты или другие финансовые механизмы, чем через физический или умственный труд. Йо Хан подчёркивает, что его богатство работает само на себя, поэтому ему не нужно много трудиться, чтобы поддерживать компанию или личное состояние.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали!
Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/16
Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab
