Онлайн чтение книги Возрождение Добродетельной Жены Rebirth Of A Virtuous Wife
Глава 28

Через несколько дней фу Су Вана полностью восстановил порядок прошлого, как будто тень смерти дворцовой служанки, подаренной Вдовствующей Императрицей, ушла в прошлое.

За исключением оплошности молодого человека той ночью, Чу Ба Нин быстро вернулся к своему серьёзному виду на следующий день, и он всё ещё был могущественным Су Ваном. В разное время Чу Ба Нин, казалось, понимал девушку, заботился о ней и даже иногда представал испачканным чернилами. Когда он возвращался ночью, он всегда молча смотрел на А Нань этими леденящими глазами в течение долгого времени, прежде чем идти в кабинет, чтобы продолжить работу.

А Нань часто бывала сбита с толку действиями Су Вана, не зная, о чём он думает. Каждый раз, когда А Нань чувствовала, что ей должно быть небезразлично настроение Чу Ба Нина, она собирала четырёх доверенных лиц, чтобы обсудить это вместе. За исключением Жу Цуй, служанки второго ранга с медвежьим характером, которая могла сказать несколько слов, все остальные три девушки использовали что-то вроде жалобного взгляда, который словно говорила "Ты действительно такая идиотка?", что заставляло А Нань чувствовать ещё большее давление.

Кроме того, ей приходилось каждый день принимать лекарства и пищу под бдительным присмотром прислуживающей момо, чувствуя, что ощущение пустоты в её теле усиливается, и девушке казалось, что скоро оно достигнет критичной точки. Кроме того, А Нань также почувствовала, что у неё внезапно стало намного больше свободного времени каждый день. Помимо чтения книг, занятий каллиграфией и прогулок по двору, ей больше не нужно было беспокоиться об остальном. Несколько управляющих каждый день справлялись с делами должным образом, а затем просто приносили к ней отчёты и книги учёта, чтобы девушка могла с ними ознакомиться. Даже если бы она захотела использовать вышивальную рамку для вышивания маленькой сумочки, её бы остановили гугу, сказав, что в Императорском дворце есть профессиональные вышивальщицы, так что просто скажите, что вам нужно, чтобы вам не пришлось беспокоиться об этом пустяке.

А Нань чувствовала себя смущённой. Что было не так в обычном вышивании кошелька? Разве это не базовый навык, с которым знакома каждая юная леди?

Видя такое очевидное покровительственное отношение, А Нань, тем не менее, не могла понять его причин, отчего чувствовала себя всё более беспомощной.

Девушка тихо вздыхала в своём сердце. Хотя было невероятно заманчиво жить неторопливой жизнью принцессы, ей было бы легче получать такое отношение за выполнение своих обязанностей, а не проведение времени в праздности.

Вечером Чу Ба Нин снова был занят, и не заходил во внутренний двор, пока не зажглись фонари.

А Нань уже приготовила воду для ванны с эфирными маслами и сухую и тёплую одежду, которая была высушена на солнце. После того, как Чу Ба Нин принял приятную ванну, он также смог насладиться подготовленной горячей едой, которая дожидалась его на столе.

С горячими блюдами, которые полны цвета, аромата и вкуса (1), в сочетании с молодой и милой маленькой женой, которая вежливо обслуживает, любой мужчина будет чувствовать себя очень комфортно и удовлетворённо после утомительного дня.

Служанки автоматически исчезли, и А Нань усадила Чу Ба Нина, улыбнулась и положила его любимые блюда в миску, выглядя как заботливая и добродетельная жена. Чу Ба Нин тоже был голоден, и он перестал двигать палочками после того, как съел несколько мисок риса, что заставило А Нань почувствовать себя ужасно расстроенной.

Этот человек заслуживал того, чтобы Императорский наставник Гунснь Яо Бай оценил его как "хороший талант для страны и народа". Как только Чу Ба Нин брался за что-то, он словно боролся за свою жизнь, стремился к совершенству и никогда не отдыхал.

________________________________

1. 色香味俱全 (sèxiāngwèi jùquán) – дословный перевод – красиво выглядеть, хорошо пахнуть и быть приятным на вкус – описание восхитительной еды.

Каждый раз, когда она приказывала личному маленькому слуге Чу Ба Нина Му Юань'эру напоминать Чу Ба Нину о его обычном трёхразовом питании, но Му Юань'эр часто возвращался с расстроенным выражением лица и говорила ей, что Ванъе вообще не слушал и даже сказал ему заткнуться, требуя не надоедать ему болтовнёй, как старая докучливая мать.

А Нань действительно отступила, когда услышала это, и ей действительно захотелось спросить некоего принца, что ему так не нравится в женщинах? Есть также очаровательные, благородные и неразговорчивые дамы!

После еды Чу Ба Нин не пошёл в кабинет, а сел на длинный диван у окна их спальни и погрузился в размышления, постукивая кончиками пальцев по столешнице.

А Нань очень хорошо была знакома с таким его поведением, и в такие моменты она часто чувствует себя непринуждённо.

Чу Ба Нин пришёл в себя уже поздней ночью и обнаружил, что маленькая жена, которая делала сумочку, заснула, откинувшись на подлокотник с другой стороны длинного дивана, а сумочка, которая была сделана, спокойно лежала среди виноградных лоз, вышитых на её юбке. Чу Ба Нин протянул руку и поднял сумку-кошелёк. Та была сделана из хорошей имперской золотой парчи. На ней были вышиты две маленькие фигурки в красных одеждах, которые Чу Ба Нин не мог различить. На первый взгляд они выглядели как жених и невеста в свадебных платьях, очень мило и празднично. Чу Ба Нин вспомнил, что это было то, что А Нань вышивала несколько ночей. Он потёр пальцами две маленькие фигурки на вышитой сумочке, после чего бесцеремонно положил сумочку-кошелёк себе в рукав.

Чу Ба Нин наклонился и поднял свою маленькую жену с дивана, уверенно подошёл к кровати и положил А Нань на кровать.

Как только её тело коснулось кровати, А Нань проснулась, но она всё ещё открыла глаза, чтобы посмотреть на него, так как была в сонном в оцепенении.

Чу Ба Нин махнул рукой, чтобы погасить свечу, и протянул свою длинную руку, чтобы обнять А Нань, после того как лёг на кровать.

 – А Нань... – Чу Ба Нин некоторое время колебался, затем прошептал А Нань. – Через несколько дней я покину столицу.

У сонного червя, которым сейчас была А Нань, внезапно отбило всё желание погрузиться в сон, с чрезвычайно трезвым видом её глаза широко открылись:

 – Покидаешь столицу? Почему и зачем? – они женаты всего около месяца, и они всё ещё считаться молодожёнами. Этот никчёмный парень собирается бросить свою молодую жену и убежать в одиночестве?

 – Старший брат Император попросил меня сопроводить фураж в Тунчэн, – Чу Ба Нин не хотел говорить слишком много. Он опустил голову и поцеловал в лоб девушку, которую держал в своих объятиях, и тупо сказал: – Тебе придётся остаться дома одной, ты должна быть осторожна и ждать, когда я вернусь...

Голос мужчины был слегка хриплым, как будто он был в чём-то не уверен. А Нань почувствовала боль в сердце. Когда она уже собиралась что-то сказать, губы девушки были заблокированы этим молодым человеком с супер-способностями к обучению, которые прижал и прикусил её губы, прежде чем скользнуть языком между ними и начать ласкать и поглаживать её язык.

А Нань хотела ударить его по спине в знак протеста, но у неё не хватило смелости сделать это, поэтому девушка могла только издать скулящий звук.

Чу Ба Нин приоткрыл свои губы, углубляя поцелуй, но после этого нежно обвёл кончиками пальцев ушки А Нань. Девушка вздрогнула и почти закричала – её уши были самой чувствительной частью тела А Нань. С тех пор как Чу Ба Нин открыл этот секрет, ему нравилось поглаживать ушки девушки каждый раз, когда она целуется, вызывая всевозможные неприятности. И у А Нань, который обычно была достаточно храброй, никогда не хватало смелости отомстить, боясь ещё больше возбудить определённого принца, который мог бы продолжать эту пытку бесконечно.

 – ... подожди, пока я вернусь, хорошо?

А Нань стиснула зубы и сказала в своём сердце:

"Не говори таких кислых вещей таким соблазнительным голосом, делая такие гадкие и нежные вещи!!!!"

Одежда с них двоих была быстро сорвана, и темнота сделала чувства людей более чувствительными к прикосновениям, и они также были полны неоднозначных чувств.

* * *

После страстных объятий бурной ночи они тяжело дышали и обливались потом, но отказывались покидать тела друг друга, обнимая друг друга и наслаждаясь послевкусием возбуждения и ласки.

А Нань устроилась в объятиях Чу Ба Нина, лениво не желая двигаться. После того, как дыхание обоих нормализовалось, а сердцебиение, наконец, успокоилось, Чу Ба Нин встал и поднялся с кровати, чтобы взять чистое полотенце, задумчиво вытер тело А Нань, а затем лёг в постель, чтобы обнять девушку, которая лениво ворчала, не желая двигаться, и притянуть её к своей груди.

А Нань свернулась калачиком в его объятиях, чувствуя себя немного недовольной.

Всего за один месяц она перешла от осторожности к тому, чтобы отпустить своё сердце, чтобы принять его, но едва девушка решила принять его, как Чу Ба Нин собирался уехать. Не говоря уже о том, что было неизвестно, когда он вернется, просто отправиться в пограничное место, такое как Тунчен… Это было слишком опасно и непредсказуемо.

А Нань крепко обняла его и спрятала голову у молодого человека на груди.

Чу Ба Нин поцеловал её в макушку, начав успокаивающе поглаживать супругу по спине, чтобы та побыстрее уснула.

* * *

В день рождения Шу Фэй А Нань вошла во дворец рано утром.

А Нань отвезла Жу Цуй во дворец Чунхуа Вдовствующей Императрицы, чтобы поприветствовать свою свекровь. По дороге она, естественно, встретила Императрицу, которая также привела группу красавиц из гарема, чтобы поприветствовать Вдовствующую Императрицу.

 – Эй, Ванфэй Су давно тебя не видела, зачем ты сегодня вошла во дворец? – Императрица любезно взяла А Нань за руку, как будто её невестка была нежной хрупкой куколкой.

А Нань застенчиво улыбнулась и сказала сладким голосом:

 – А Нань скучает по Му Хоу (1), поэтому я пришла, чтобы её увидеть. Императрица и дамы собираются поприветствовать Вдовствующую Императрицу?

Императрица прикрыла рот рукой и улыбнулась:

 – Нет! Я слышала, что ты сегодня вошла во дворец, а потому привела сестёр, чтобы они могли составить компании и повеселиться вместе. Если вокруг будет много счастливых и весёлых людей, это также сделает Вдовствующую Императрицу счастливее, – пока Императрица это говорила, она, естественно, изучала Ванфэй Су уголками глаз. Ну, у неё всё ещё мягкий и восковой вид ребёнка. Она, кажется, не сильно выросла. Её цвет лица хороший, румяный и розовый. Она была так нежна, что, казалось, светится отражённым светом (2).

Думая об этом, Императрица вспомнила дворцовую служанку, которая умерла во дворце Су Вана несколько дней назад, и она всё больше и больше чувствовала, что Ванфэй Су действительно начинает всё сильнее светиться отражённым светом.

На самом деле, было немало наложниц, у которых в голове появились такие же мысли, что и у Императрицы. Хотя они безостановочно сражались друг с другом, им также было слишком одиноко, когда эти женщины проводили всё своё время в глубоком дворце, и им нужны некоторые сплетни, чтобы развеять своё одиночество. У новоназначенной Ванфэй Су была слишком нестабильная судьба, поэтому многочисленные наложницы чувствовали себя крайне весело, когда приходили поговорить с ней и выразить девушке всевозможную заботу.

Честно говоря, хотя все они хотели победить старшую сестру А Нань, Фэй Шу, они не считал зазорным свои планы сблизиться с А Нань.

Если бы А Нань знала мысли этой группы женщин, которые были слишком ленивы, чтобы участвовать в дворцовых боях, ей пришлось бы застрелить их насмерть! Её лицо было настолько бледным, что у других людей возникало впечатление, что аромат исчез, а нефрит потускнел (3)?! Если она действительно начнёт светиться отражённым светом, прежде чем упасть замертво у них на глазах, неужели это станет самым радостным воспоминаниям в их сердцах? Нельзя же так играть с людьми!

________________________________

1. 母后 (mǔhòu) – мать монарха (особенно при обращении принца или принцессы к матери), общий термин для императрицы, королевы, царицы и тому подобное.

2. 回光返照 (huí guāng fǎn zhào) – дословный перевод – светится отражённым светом – это выражение используют, когда говорят о временном улучшении перед смертью.

3. 香消玉殒 (xiāngxiāo yùyǔn) – дословный перевод – аромат исчез, а нефрит / яшма потускнел (а) – это выражение используется для поэтичного описания смерти девушки.

Группа женщин смеялась и пировала, наложницы, претенциозно называющие себя сёстрами, хвалили друг друга и шли ко дворцу Чунхуа.

Поприветствовав Вдовствующую Императрицу, женщины некоторое время поговорили со Вдовствующей Императрицей, а затем все разошлись. На виду у всех Вдовствующая Императрица даже не оставила в своём дворце Императрицу, позволив лишь А Нань задержаться у её ног.

В результате, хотя наложницы внешне вели себя почтительно, они вернулись в свои спальни с насмешкой в сердце. Можно было только предположить, что они сразу побежали обратно в свои постели и от души посмеялись.

На сердце у А Нань было горько, но на лице ничего из этого не отразилось. Она всё также выглядела невинной и прекрасной.

Вдовствующая Императрица бесстрастно сидела на кровати кан, выражение её лица было бледным.

Дворцовые служанки налили женщинам чаю и тут же удалились. Вскоре в зале остались только Вдовствующая Императрица с глубоким выражением лица и маленькая невестка с моргающими глазами.

 – Ванфэй Су, ну же, в чём дело? – спросила Вдовствующая Императрица, играя веером в руке, её голос был слабым, но это не позволило хорошо скрыть испытываемый женщиной гнев.

А Нань скривила губы в своём сердце и сказала, что она даже не встречалась с этими красавицами. Как она могла знать, что происходит? Разве дело не в том, что она заразилась простудой и умерла.

А Нань чувствовала, что в соответствии с характером Вдовствующей Императрицы, которая любит контролировать и вмешиваться во двор своего сына, она, должно быть, позаботилась о наличии соглядатаев во дворце Су Вана. Девушка даже спросила себя, не хотела ли свекровь создать ей проблемы и усложнить ей жизнь?

 – Му Хоу, что Вы хотите сказать? – хотя А Нань стонала и ругалась в своём сердце, её лицо было невинным и честным.

Вдовствующая Императрица взглянула на неё, не уверенная, притворяется ли А Нань глупой или действительно глупа, но по опыту нескольких встреч между Вдовствующей Императрицей и А Нань первая искренне считала, что А Нань была дурой, хоть и хорошей. Это был стандартный вид девушки, выросшей в строгости во внутреннем дворе, когда она не имеет собственного мнения и не смеет сделать шаг вперёд. Если свекровь говорила, что там восток, А Нань никогда не скажет запад. Хотя обычно такая невестка для свекрови была подобна золоту, сейчас Вдовствующая Императрица считала, что это полное дерьмо. Однако плохо то, что у неё есть сын, который полностью находится вне её контроля. Независимо от того, какое давление она оказывает на свою невестку, сын защищает её и ничего не говорит. Своими действиями ей пощёчину, сделав Вдовствующую Императрицу бесстыдной матерью.

Думая о своём сыне Чу Ба Нине, Вдовствующая Императрица почувствовала, что её сердце снова остановилось.

 – Ванфэй Су, три дворцовые дамы, подаренные Айцзя (1), изначально должны были служить вам, молодожёнам. Они были способны во дворце. Я считаю, что, когда они прибыли во дворец Су Вана, у них никак не могло хватить смелости обманывать и хитрить. Императорский лекарь также сказал, что все они здоровы. Айцзя хочет знать, ну, как люди могут уйти так быстро?

А Нань искренне посмотрела на Вдовствующую Императрицу и сказала:

 – Му Хоу, это вина этой никчёмной невестки. Невестка не знала, что они такие нежные. Достаточно было лишь одного дождя, чтобы одна из них сразу же ушла.

Когда Вдовствующая Императрица услышала это, она почувствовала, что дыхание в её груди стало ещё более неприятным, и женщина начала с трудом дышать, приложив руку к груди.

 – Му Хоу, невестка также очень опечалена скоропостижной кончиной гунян Ши Цин, – у А Нань было тяжёлое выражение лица, её глаза были красными, а тонкие пальчики скручивали свой шёлковый платок, как будто девушка собиралась вот-вот заплакать, и сказала: – Прошлой ночью был осенний дождь. Я слышала, что гунян Ши Цин хотела посмотреть на дождь, поэтому она открыла окно и наблюдала за ним полночи... Невестка слышала, что гунян Ши Цин отлично справлялась с поэзией. Она талантливый человек, который хотел посмотреть на дождь и сочинить об этом прекрасные стихи. Всё это нелепая случайность. Но кто знал, что в результате она получит озноб и лихорадку? Невестка была по-настоящему тронута и опечалена, когда услышала, что у гунян Ши Цин хватило мужества посвятить себя искусству... – едва закончив говорить, она закрыла лицо вуалью, произнося последние слова задыхающимся голосом.

Уголки рта Вдовствующей Императрицы дрогнули, подумав, что её невестка, которая не была высокого происхождения, действительно обладала неплохо подвешенным языком, но выражение её лица было искренним, и люди не могли это опровергнуть.

Вдовствующая Императрица наконец-то узнала, каково это – чувствовать боль, не имея яиц.

Это действительно чертовски больно!

________________________________

1. 哀家 (āijiā) – дословный перевод – эта скорбящая. Иллеизм, которым о себе говорят Вдовствующие Императрицы, жёны и матери покойных Императоров.