Онлайн чтение книги Возрождение Добродетельной Жены Rebirth Of A Virtuous Wife
Глава 37

Не потребовалось много времени, чтобы подавленное настроение А Нань было отброшено. Она не была человеком, который стал бы беспокоиться слишком долго. Напротив, девушка была из тех, кто легко смотрел на вещи. Поскольку всё было предрешено, лучше было смотреть вперёд. Именно эта оптимистичная личность позволила ей так быстро интегрироваться в эту эпоху с чрезвычайно сдержанными женщинами.

После еды А Нань съела вкусный пирог, который всегда хвалил её отец, имперский канцлер. Глядя на то, что кипело на плите, у А Нань в сердце была только одна мысль:

 – Это так обманчиво. Разве это не кусочки боярышника? Что в этом удивительного?"

Когда она съела кусок пирога Хэйи, который Чу Ба Нин лично дал ей, он был кисло-сладким, что сразу же разбавило жирность, которая только что скопилась в её желудке, девушка сразу ощутила себя невероятно посвежевшей.

А Нань вдруг поняла:

 – Оказывается, это восхитительно – позволить важным людям сделать это для себя…"

После трапезы солнце переместилось на запад. Чу Ба Нин и А Нань сидели перед окном комнаты Облачного Приюта на втором этаже, чтобы насладиться пейзажем внизу. Атмосфера была очень неторопливой и тёплой.

Пока Чу Ба Нин внезапно не спросил:

 – Почему ты сегодня пошла в храм Баймасы?

А Нань опешила, подумав, что он хочет перевернуть счёт, и сказала быстро и осторожно:

 – Хе-хе, сёстры редко приезжают в столицу. Изначально они хотели посетить столицу, чтобы узнать друг друга, поэтому они отправились в наш особняк, чтобы найти Це, но Це большую часть времени проводит в особняке и редко выходит. Она не знакома с городом. Позже, когда дело дошло до храма Баймасы, сёстры хотели пойти в храм Баймасы, чтобы воскурить благовония и помолиться, поэтому мы пошли все вместе. Це не ожидала встретить Ванъе в храме Баймасы так случайно. К счастью, Ванъе был там в то время, иначе Це действительно не знала, что делать... – в конце А Нань застенчиво улыбнулась, её лицо было честным.

Чу Ба Нин кивнул, коснулся её головы, чтобы успокоить, а затем ничего не сказал, заставив А Нань на некоторое время впасть в депрессию. На самом деле, она также хотела знать, как он оказался в храме Баймасы, и он был таким своевременным героем, чтобы спасти красавицу. Этот сюжет слишком лёгок, чтобы тронуть сердца людей. А Нань считала, что Лу Фэй Тин определённо влюбилась в её Ванъе с первого взгляда, поэтому и не торопилась выходить замуж, хотя и виделась с ним не более трёх раз. И Лу Фэй Ань и Лу Фэй Я, казалось, имели хорошее впечатление о Ванъе... А Нань вздохнула: не очень-то приятно, когда на её мужчину смотрит группа женщин с алчными, точно у тигров, взглядами, которые желают стать его наложницами!

В это время эта девушка, похоже, забыла, что у её Ванъе всё ещё есть судьба "стать гибелью жены и несчастья сына", так что не нужно так сильно беспокоиться…

Видя, что уже почти стемнело, они вышли из ресторана и медленно поехали обратно в Су Ван фу в экипаже.

Когда они вернулись во дворец, как только Чу Ба Нин вышел из экипажа, он увидел, что к нему с тревогой подходит управляющий Цинь. Мужчина отдал честь и сказал:

 – Ванъе, Ванфэй, в фу присутствуют гости. Это евнух Ло из дворца Чунхуа. Он сказал, что Вдовствующая Императрица объявила о вашем входе во дворец. Евнух Ло уже целый день ждёт...

Выражение лица Чу Ба Нина осталось неизменным, как будто он совсем не был удивлён этим инцидентом. Только А Нань немного нервничала, подозревая, что причина приглашения их во дворец была связана с тем, что она причинила боль Шицзы Ань Ян Вана, и в данный момент ей было немного не по себе. К тому же, из-за её происхождения Вдовствующая Императрица недостаточно любила А Нань, но теперь она действительно вступила в конфликт с Шицзы Ань Ян Вана. Кто знает, позволит ли Вдовствующая Императрица А Нань спрятаться от этого или нет.

 – Почему такая спешка? – Чу Ба Нин провёл А Нань в особняк и спросил на ходу, его голос был очень лёгким.

А Нань выглядела как взволнованная фанатка:

"Ваше Высочество, Вы оказались мастером актёрского мастерства… Сознательно спросили, хотя уже всё знаете…"

В это время евнух Ло, который пришёл из дворца Чунхуа, чтобы передать волю Вдовствующей Императрицы, уже прибыл. Опустившись на колени, он улыбнулся и сказал:

 – Мой господин, Ань Ян Тай Фэй вошла во дворец сегодня днём. Она сказала, что хочет о чём-то поговорить с Ванфэй. Вдовствующая Императрица специально приказала этому скромному слуге прийти и пригласить Вас и Ванфэй во дворец, – евнух Ло сказал умно.

Первоначально Ань Ян Тай Фэй просила Су Ванфэй войти во дворец только в одиночку, но Вдовствующая Императрица лично проинструктировала его пригласить Су Вана во дворец вместе с А Нань.

Чу Ба Нин не потрудился слушать дальше, и они с А Нань вернулись в свою комнату и переоделись в официальную одежду, прежде чем сесть в дворцовую карету. Полное отсутствие тревоги и нетерпения, наконец, заставило А Нань почувствовать облегчение.

Когда карета уже подъезжала к воротам дворца, Чу Ба Нин взял А Нань за руку и сказал глубоким голосом:

 – Не волнуйся, у меня всё под контролем.

Достаточно было такого простого и незамысловатого предложения, чтобы сердце А Нань превратилось в бассейн с мягкой родниковой водой, и она тихо ответила. В этот момент всё её сердце было заполнено этим мужчиной.

Солнце уже склонилось к закату, и послесвечение великолепного заката на горизонте окутало весь имперский город сиянием, которое покрыло этот торжественный имперский город слоем мечтательных цветов.

После того, как они вдвоём отправились во дворец Чунхуа, они обнаружили, что в это время во дворце Чунхуа сидели не только Вдовствующая Императрица и Ань Ян Тай Фэй, но и Император Чундэ. Поза этих троих людей немного напоминала испытание в трёх классах, что заставляло А Нань снова занервничать.

А Нань украдкой взглянула, зная, что женщина средних лет, сидящая под сиденьем Вдовствующей Императрицы и одетая в великолепные одежды глубоких цветов и сверкающие золотые украшения, была Ань Ян Тай Фэй.

А Нань последовала за Чу Ба Нином, чтобы поприветствовать присутствующих, и почтительно назвала Ань Ян Тай Фэй "Сянь Му Фэй", точно так же, как Чу Ба Нин. Во время правления первого Императора Ань Ян Тай Фэй считалась одной из четырёх супруг. По сей день, когда принцы видели её, они называют её "Сянь Му Фэй".

После того, как все закончили обмениваться приветствиями, Вдовствующая Императрица с широкой улыбкой на лице немедленно попросила А Нань выйти вперёд и взяла её за руку, чтобы задать вопросы, что польстило А Нань и немного озадачило. Она была уверена, что с тех пор, как пять дворцовых служанок, подаренных Вдовствующей Императрицей, были бесцеремонно возвращены во дворец Чу Ба Нином, Вдовствующая Императрица никогда не награждала её такой доброй улыбкой. Каждый раз, когда девушка её видела, у той было в основном очень равнодушное выражение лица, без оттенка теплоты, как будто она была крайне недовольна своей невесткой (действительно очень недовольна).

Если что-то было ненормально, стоило ожидать появления демонов!

А Нань чувствовала благоговейный трепет в своём сердце, но внешне она выглядела застенчивой и смущённой. Она также честно и застенчиво ответила на слова Вдовствующей Императрицы. Некоторое время эти двое, свекровь и невестка, были в гармонии, и уголки рта Императора Чундэ слегка дёрнулись.

И когда Ань Ян Тай Фэй увидела, что Чу Ба Нин тоже прибыл вместе с супругой, она поняла, что её сегодняшняя поездка была напрасной. Женщина не могла не раздражаться на Вдовствующую Императрицу. Она не только пригласила Императора, но даже Су Ван также был приглашён ею сюда. Разве Вдовствующая Императрица не устроила всё это намеренно, потому что хотела, чтобы она потерпела неудачу в этой поездке, поэтому призвала всех этих людей, чтобы разобраться с ней!

Вдовствующая Императрица взяла А Нань, улыбнулась и сказала Ань Ян Тай Фэй:

 – Сестра, ты не знаешь, невестка Айцзя почтительная и заботливая. Когда несколько дней назад она пришла засвидетельствовать мне своё почтение, невестка знала, что у Айцзя плохой аппетит, поэтому предпочла голодать, чтобы не обижать меня. Более того, она даже старалась нежными словами и весельем уговорить Айцзя немного поесть. Айцзя действительно рада получить такую прекрасную невестку…

А Нань с трудом удержала лицо:

"=__=! Это действительно из-за меня? Очевидно, это была Императрица и несколько наложниц, которые уговаривали её есть больше".

Сама А Нань в то время была всего лишь покупателем соевого соуса (1), стоящим в стороне…

Чу Ба Нин и Император Чундэ не щурились и не высказывали своего мнения.

_____________________________

1. 打酱油 (dǎ jiàngyóu) – литературный перевод – покупатель соевого соуса – идиома, обозначающая человека, не имеющего отношения к происходящем. Не моего ума дело, это меня не касается, я просто мимо проходил.

Ань Ян Тай Фэй была разгневана в глубине души, поэтому выразила согласие без тени улыбки:

 – Хе-хе, Су Ванфэй кругла, как жемчуг, и гладка, как нефрит (1). Это действительно кажется благословением с первого взгляда.

Ань Ян Тай Фэй сейчас была чертовски сердита. Она чувствовала себя крайне недовольной, что из-за прибытия двух молодых мужчин, ждала весь день совершенно напрасно! Эта злая женщина, очевидно, сделала всё это нарочно! Однако теперь, из-за того, что эта жестокая женщина, Вдовствующая Императрица, вызвала не только Су Вана, но и Императора Чундэ, Ань Ян Тай Фэй просто не имела возможности ни прямо выразить свой гнев, ни покинуть этот проклятый дворец! Она не хотела причинять неприятности своему сыну, Ань Ян Вану. И понимая, что Вдовствующая Императрица была только довольная сложившейся ситуацией, рассердилась на неё ещё сильнее.

А Нань снова засомневалась:

"→_→ Это действительно я?"

Не говоря уже о подозрениях А Нань, даже Император Чундэ чувствовал, что его мать и Ань Ян Тай Фэй слишком сильно преувеличили всю ситуацию, только Чу Ба Нин был спокоен, как всегда.

Они вдвоём ещё немного поизвивались змеёй (2), и когда А Нань заподозрила, что человек, о котором они собирались поговорить сегодня, определённо не был ею, они, наконец, закончили этот непривлекательный комплимент. Вдовствующая Императрица кашлянула и ласково сказала:

 – Су Ванфэй, сегодня Айцзя попросила тебя прийти, чтобы спросить кое о чём. Не волнуйся, если в том нет твоей вины. Если же это твоя вина, Айцзя определённо будет отвечать за тебя, – после того, как Вдовствующая Императрица сказала что-то трогательное, она перешла к сути вопроса: – Я слышала, что ты сегодня ходила в храм Баймасы и встретил Шицзы Ань Ян Вана. Это правда?

А Нань кротко кивнула и в глубине души сказала, что наконец-то они перешли к насущной проблеме, и в тот же момент обнаружила, что на неё направлен острый взгляд, от которого у неё по коже побежали мурашки. А Нань выглядела испуганной, моргнула и робко опустила голову, скручивая в руке платок.

 – Что произошло в то время, ты можешь рассказать об этом Айцзя? Также хорошо, чтобы Ань Ян Тай Фэй знала правду об этом деле, чтобы не понять тебя неправильно, – Вдовствующая Императрица похлопала её по плечу и улыбнулась, чтобы успокоить.

А Нань взглянул на Вдовствующую Императрицу, затем снова посмотрел на Чу Ба Нина. Увидев, что он кивает, она начала говорить тихим голосом.

После того, как А Нань призналась в этом, Ань Ян Тай Фэй внезапно подозрительно спросила:

 – Почему Су Ван сегодня оказался в храме Баймасы? – это было специально для того, чтобы подставить её внука? У Ань Ян Тай Фэй в голове действительно сложилась теория заговора.

 – Эр Чэнь в ближайшем будущем отправится в далёкое путешествие, и, естественно, он отправится попрощаться с мастером Куном, – педантично ответил Чу Ба Нин.

Ань Ян Тай Фэй фыркнула и сказала Вдовствующей Императрице:

 – Похоже, моя невестка не только благословенна, но и очень могущественна. Су Ванфэй, знаете ли Вы, что Вы почти лишили Сяо Тянь возможности оставить в будущем потомство?

А Нань покачала головой, робко посмотрел на неё и тихо сказала:

 – Сянь Му Фэй, невестка в то время была напугана. Она думала, что этот человек Дэнту Цзы (3). В тот момент невестка ощутила, что её силы от страха поднимаются... Однако невестка действительно не знала, что Дэнту Цзы на самом деле являлся Шицзы Ань Ян Вана…

"Можешь ли ты быть такой жестокой, если ты напугана?!!" – Ань Ян Тай Фэй взревела в своём сердце, недоумевая, что это вообще были за слова! Ань Ян Тай Фэй обнаружила, что невестка Вдовствующей Императрицы действительно была удушливой и слишком нелестной.

_____________________________

1. 珠圆玉润 (zhū yuán yù rùn) – литературный перевод – круглый, как жемчуг, и гладкий, как нефрит – идиома, описывающая нечто совершенное и прекрасное.

2. 虚与委蛇 (xū yǔ wēiyí) – литературный перевод – извиваться змеёй – метафоричное описание притворства, заигрывания, попытки отделаться пустыми обещаниями; делать всё для видимости.

3. 登徒子 (dēngtúzi) – Дэнту Цзы – изначально это персонаж оды Сун Юя, поэта эпохи Чжаньго. Сун Юй написал стихи о похотливом Дэнту Цзы, жена которого была невероятно уродлива, но он очень любил её и зачал с ней пятерых детей. Позднее это имя стало нарицательным, и им называли всевозможных сластолюбцев, жадных до женского тела и не обращающих внимания на то, красива женщина или уродлива.

Увидев это, Вдовствующая Императрица немедленно сказала:

 – Сестра Сянь, была напугана. Более того, Су Ванфэй также лишь оборонялась, и в то время она не знала, кто такой Шицзы.

 – Напугана? Бэнь Гун кажется, что она была очень смелой, поэтому даже осмелилась причинить боль Сяо'эр в храме, – Ань Ян Тай Фэй взглянула на Вдовствующую Императрицу и саркастически проговорила.

Видя её жесткое отношение, Вдовствующая Императрица знала, что женщина определённо хотела бы, чтобы они признались. Хотя она тоже была очень подавлена. Она совершенно не ожидала, что А Нань окажется настолько смелой, чтобы пнуть мужчину по причинному месту. Может быть, её обычная благовоспитанная и милая внешность была притворной? Но как бы ни была неудовлетворительна её собственная невестка, теперь, когда здесь присутствовал враг, она всё равно должна была защищать А Нань. Также прекрасно было бы задушить Ань Ян Тай Фэй.

 – Сянь Му Фэй, пожалуйста, успокойся! В этом вопросе ошибалась не Су Ванфэй, – Император Чундэ решил вмешаться и тут же продолжил: – Вы также знаете характер Сяо Тяня...

 – Даже если Сяо'эр проявил грубость первым, она не должна была делать использовать такие радикальные методы. Если это распространится, пострадает ли репутация Сяо'эра? Вам нужна репутация Императорской семьи? – Ань Ян Тай Фэй усмехнулась: – Однако, Су Ванфэй, внук дворца действительно ранен и пострадал от твоих рук. Бэнь Гун не хочет наказывать тебя. Ты можешь извиниться перед внуком Бэнь Гун, верно?

Когда Вдовствующая Императрица услышала это, её брови чуть было не поднялись к самой кромке волос! Позволить её невестке извиниться перед младшим? Более того, заставить её извиняться перед щеголеватым парнем, который издевается над мальчиками и девочками? Можешь только мечтать!

Когда А Нань услышала это, она была немного удивлена. Неужели это так просто? Однако А Нань, казалось, недооценивала значение слова "извинение" и то, как она, серьёзная Ванфэй, могла извиниться перед ребёнком, особенно если этот ребёнок был ещё младше её поколения.

В этот момент Чу Ба Нин сказал:

 – Сянь Му Фэй, это неправильно!

Чу Ба Нин посмотрел на Ань Ян Тай Фэй, его глаза, глубокие, как чернила, заставили Ань Ян Тай Фэй похолодеть в своём сердце, мысленно вопрошая:

"Неужели Су Ван совсем не собирается дать мне лицо?"

Когда Вдовствующая Императрица увидела чрезвычайно серьёзный вид своего маленького сына, она поняла, что позднее он собирается коснуться самого трепетного в сердце её врага, и была очень счастлива. Обычно в такие моменты, как сейчас, она была единственной, кто оставался сдержанным и беспомощным из-за своего положения. Но теперь Вдовствующая Императрица чувствовала, что до тех пор, пока сын сумеет отомстить её заклятому врагу, рванув чувствительную струну в душе этой проклятой женщины, сама Вдовствующая Императрица будет более чем удовлетворена и взволнована. Даже Императору Чундэ захотелось немедленно закрыть лицо. Он только искренне надеялся, что младший брат не станет говорить слишком прямо и оставит старейшине немного лица. Только А Нань тупо смотрела на своего мужа-Ванъе честным и застенчивым взглядом.

 – Сянь Му Фэй, не стоит говорить о том, что Шао Ци (1) является старейшиной Шицзы. Даже если бы это было не так, согласно сегодняшнему поведению Шицзы, если он осмелился грубо разговаривать с ней и пожелал что-то сделать, именно Шицзы совершил серьёзные преступления, такие как неуважение к старшим, приставание к старшим и делание кровосмешения. Преступление должно караться смертной казнью, – выражение лица Чу Ба Нина стало более серьёзным, и он холодно сказал: – Сянь Му Фэй, Сяо Тянь – Шицзы Ань Ян Вана, а не богатый бездельник. Титул Ань Ян Вана будет передан ему в будущем. Сяо Тяню двадцать лет. Как он может унаследовать титул после такого добродетельного рода, если единственное, чем он занимается, это выгуливает кур и собак и издевается над мужчинами и женщинами? Для Мянь Му Фэй естественно ласкать своего внука, но она также должна думать о репутации Императорской семьи и самого Сяо Тяня, чтобы он не потерял всё лицо нашей династии Чу! Пусть будущие поколения ткнут Ань Ян Вана в спину и скажут, что у его наследника нет никакого самосознания!

 – ...

Цвет лица Ань Ян Тай Фэй внезапно изменился, и она была так зла, что не могла говорить.

_____________________________

1. Даже я забываю о том, что это настоящее имя А Нань…

Она прожила большую часть своей жизни, чтобы однажды кто-то осмелился показывать на её нос и вот так отчитывал? И какой добродетелью должен был обладать её внук, чтобы младший по возрасту осмеливался говорить подобным образом? Однако характер Чу Ба Нина всегда был таким. Даже предыдущий Император был так ткнут им в сердце, но он ничего не мог поделать с этим мальчишкой. В конце концов, он мог только составить абсурдное завещание, сказав: пока семнадцать принцев разумны, никто не должен вызывать гнев Чу Ба Нина. Это завещание до сих пор циркулировало среди наложниц, и считается одним из абсурдных доказательств, свидетельствовавших о позднем правлении предыдущего Императора. Однако, даже если предыдущий Император уже скончался, и прошло около десяти лет, никто не осмеливался нарушить это завещание.

Вдовствующая Императрица и Император Чундэ посмотрели на чаши в своих руках, улыбнулись в глубине души и сказали себе:

"Нин'эр, ты только что порвал в клочки чувствительную струну в сердце Ань Ян Тай Фэй, когда говорил эти слова. Это слишком стыдно, в этом нет необходимости!"

И А Нань тоже посмотрела на выглядывающие из-под подола носочки туфелек с видом совершенного раскаяния.

 – Сянь Му Фэй, пожалуйста, простите Эр Чэня за прямоту. Характер Сяо Тяня должен быть сдержанным. Эр Чэнь считает, что Вы также должны надеяться, что через сто лет Сяо Тянь сможет беспрепятственно унаследовать Ань Ян Ван фу, вместо того, чтобы позволить Ань Ян Ван фу прийти в упадок. Если это произойдёт, через сотню лет у него не останется лица, чтобы предстать перед Вами.

Чу Ба Нин сказал это искренне, что вдвое уменьшило гнев Ань Ян Тай Фэй, заставив тихо вздохнуть в своём сердце: конечно же, она знала, что это будет результатом сегодня. Вдовствующая Императрица – дура. Как, чёрт возьми, она родила этих двух сыновей с разными характерами? Может ли быть так, что плохие побеги бамбука дают хорошие побеги бамбука? И где она потерпела неудачу, так это, вероятно, в том, что она не научила сына, который был достаточно хорош, чтобы взять на себя важные обязанности Императора.

Конечно, Ань Ян Тай Фэй знала, какими достоинствами обладал её внук, но он всё ещё единственный её внук. Кого она может приласкать, если не Тянь'эра? Возможно, именно потому, что люди стары и их сердца не так тверды, как раньше, они будут так ласкать своих внуков.

"Ладно! Ладно! Пусть так! Я съем эту скучную потерю сегодня и постараюсь вернуть её в будущем".

 – Совет Су Вана будет учтён Бэнь Гун, – Ань Ян Тай Фэй вернулась к своему равнодушному и спокойному виду. Она взглянула на Вдовствующую Императрицу с гордым выражением на лице, и мрак проскользнул в её сердце. Хм, давайте посмотрим! Хотя слова Чу Ба Нина заставили её отказаться от идеи заставить Су Ванфэй извиниться, это не означало, что она отпустит людей, которые так сильно обидели её внука.

Ань Ян Тай Фэй пристально посмотрела на А Нань, которая опустила голову, спокойно улыбнулась и сказала:

 – Ну, уже поздно, и Бэнь Гун следует вернуться к себе. Ваше Величество, в последнее время погода была холодной, хотя государственные дела очень важны, Вы также должны обратить внимание на самочувствие своего драконьего тела.

Император Чундэ почтительно ответил:

 – Спасибо Вам, Сянь Му Фэй, за Вашу заботу.

После того, как Ань Ян Тай Фэй немного поговорила, она встала, попрощалась со всеми и покинула дворец Чунхуа.

Как только Ань Ян Тай Фэй ушла, Вдовствующая Императрица сразу же надела на лицо застывшую маску и упрекнула А Нань:

 – Су Ванфэй, как ты, как женщина, можешь делать такие... неэтичные вещи?

Слова Вдовствующей Императрицы были действительно слишком серьёзными, и она даже описала поведение А Нань как пренебрежение долгом. Это очень серьёзный упрёк для женщины.

А Нань посмотрела на неё, обеими руками скрутила свой платок и обиженно сказала:

 – Мама, разве Вы только что не сказали, что Це действовала в рамках самообороны?

Сердце Вдовствующей Императрицы было заблокировано, и было очень неудобно застрять у неё в груди на одном дыхании. В то время она сказала это только потому, что присутствовала Ань Ян Тай Фэй, как она могла потерять лицо перед своим заклятым врагом? Может быть, эта невестка специально вышла замуж, чтобы разозлить её?

Чу Ба Нин слегка нахмурился, явно не одобряя расспросы Вдовствующей Императрицы о действиях А Нань.

Император Чундэ нахмурился, увидев своего младшего брата, который был так же серьёзен, как Лао цзы, и сразу же сказал:

 – Кхем, мама, уже поздно. Не будет ли лучше позволить Ба Нину и остальным покинуть дворец первыми? Ба Нину придётся преодолеть большое расстояние за два дня, – пусть они уйдут первыми, иначе Вдовствующая Императрица так рассердится на своего маленького сына, что у неё снова заболит грудь.

Когда Вдовствующая Императрица услышала это, у неё снова появились основания пожаловаться:

 – Ваше Величество, почему Вы позволяете Су Вану отправляться в Тунчэн и другие дикие места? Кроме того, он действительно должен оставаться там до следующего года, прежде чем сможет вернуться. Разве Вы не думали о том, что это тревожит и пугает Айцзя? И он должен остаться до прошлого года, прежде чем вернётся. Разве это не беспокоит и не пугает семью траура? Хорошо это или плохо, как может не знать Айцзя…

Император Чундэ начал утешать жалующуюся Вдовствующую Императрицу, и когда он, наконец, успокоил Вдовствующую Императрицу, Чу Ба Нин и А Нань оба опустились на колени. Вдовствующая Императрица слабо махнула рукой. Теперь она не хотела смотреть на эту невестку, которая всегда вызывает боль в груди.

"Поторопитесь и уходите!"