Онлайн чтение книги Возрождение Добродетельной Жены Rebirth Of A Virtuous Wife
Глава 32

Когда имперский канцлер династии пришёл с визитом, не говоря уже о том, что привратник не посмел проявить неуважение, даже управляющий Цинь почтительно приветствовал его. Более того, имперский канцлер Лу является не только имперский канцлером, но и биологическим отцом их Ванфэй, и подчинённые в фу Су Вана в любом случае должны быть вежливыми и почтительными в его присутствии.

А Нань быстро узнала новость и повела нескольких служанок в зал, но когда она увидела отца имперского канцлера, который не мог усидеть на месте, и постоянно вскакивал, начиная ходить кругами по залу, то разволновалась. К счастью, все слуги стояли за дверью и ждали на почтительном расстоянии, иначе имперский канцлер Лу был бы посмешищем.

 – Папа, почему ты вдруг оказался здесь? Ты уже пообедал? Хочешь ли ты, чтобы я попросила кого-нибудь приготовить обед? Дочь давно не имела возможности составить тебе компанию за трапезой, – А Нань произнесла эти слова, едва почтительно поприветствовала отца. Видя, что имперский канцлер Лу всё ещё был одет в официальную одежду, она поняла, что отец пришёл к ней сразу после того, как покинул заседание двора, вместо того, чтобы сначала вернуться домой и переодеться. А Нань снова взглянула на окружение отца: на столе были чай, вода и закуски. Увидев это, девушка почувствовала удовлетворение, понимая, что подчинённые фу Су Вана были достаточно осмотрительны, чтобы не осмелиться обращаться с имперским канцлером недостаточно уважительно.

Когда имперский канцлер Лу увидел свою дочь, выражение его лица смягчилось, и он с любовью сказал:

 – Нет, папа не голоден, я поем дома позднее, когда вернусь от тебя. А Нань, подойди к папе и позволь рассмотреть тебя получше.

А Нань послушно встала перед имперским канцлером Лу и пристально посмотрела на него.

Имперский канцлер Лу оглядел дочь и увидел, что цвет лица А Нань был румяным, но она всё ещё выглядела милой и восковой, не говоря уже о том, какой она была приятной. Зная, что его дочь чувствует себя хорошо с тех пор, как вышла замуж, имперский канцлер почувствовал облегчение.

В последнее время имперский канцлер Лу также испытывал большое давление!

И дело было даже не в войне, которая скоро начнётся – каждый год в Бэйюэ и Великой Чу начиналась такая война за разграбление пограничных материалов. Они, чиновники, уже были совершенно равнодушными к подобному. Даже если ситуация с бедствиями в этом году серьёзная, война может быть более интенсивной, но для тех из них, кто находится далеко в столице, всё это ощущалось совершенно иначе. Они жили и живут прежней жизнью. Однако теперь у него был зять, который вот-вот отправится на границу. Этот зять всё ещё занимал высокий пост. Даже он, имперский канцлер, должен был оказывать почтение собственному зятю. Как он мог не беспокоиться о своём молодом родственнике? Более того, на границе часто идут войны, и Тунчэн также являлся военной крепостью. Он сражается против Бэйюэ уже сто лет. Там возникали одна маленькая битва каждые два дня и одно большое сражение каждые пять дней. Народные обычаи там свирепы, а, как известно, на поле боя у мечей нет глаз. Кто знает, станет ли его дочь вдовой, если Су Ван не будет осторожен?

Второй причиной его беспокойства была случайная смерть дворцовой служанки в фу Су Вана, которая вызвала большую волну и пробежала по всей столице. Не только за фу Су Вана снова наблюдали и высмеивали, но даже люди в особняке имперского канцлера пострадали от некоторых последствий – в конце концов, Су Ванфэй теперь маленькая леди из особняка имперского канцлера. Имперский канцлер Лу сердился, когда его мысли касались этого вопроса. Если служанка умерла, то она умерла. Какое это имеет отношение к его дочери? Группа людей, которые были такими праздными и несчастными, все открыли глаза, чтобы увидеть, когда его дочь будет убита, и по этой причине они заключили пари, что его А Нань может не пережить эту зиму. Даже были некоторые способные люди, которые делали ставку на то, что судьба его А Нань, дочери его семьи, также трудна и, возможно, не будет преодолена, но в будущем детей не будет. Разве это не худшее проклятье, чем то, что его А Нань умрёт в скором будущем?

Когда имперский канцлер Лу услышал о пари, он поспешил и взял кого-то, чтобы посадить игрока в тюрьму. Именно жена имперского канцлера была той, кто пыталась его успокоить.

По этой причине имперский канцлер Лу даже поссорился с начальником цензората, имперским цензором Синем, просто потому, что имперский цензор Синь был неумолим. Из-за их разных политических взглядов они часто ссорились при Императорском дворе, и имперский цензор Синь был очень щедр на насмешки. Он долгое время был цензором и любил обнажать шрамы других людей. Он высмеял имперского канцлера Лу за то, что Су Ванфэй была объектом ставок на тему "когда ты умрешь". Хотя имперский цензор Синь сказал это очень неопределённо, все знали правду, что А Нань была вынуждена выйти замуж за Су Вана. Этот вопрос – часть болезни сердца имперского канцлера Лу. когда имперский цензор Синь сказал это, разве это не задело сердце имперского канцлера Лу? Если бы не некоторые чиновники, которые блокировали его в то время, не было бы ничего удивительного в том, что на следующий день гражданские и военные силы всей династии знали бы, что имперский канцлер династии засучил рукава и избивал людей, оставшись недовольным словами имперского цензора…

 – Папа, в чём дело? Ты пришёл только для, чтобы смотреть на свою дочь в оцепенении? – с удивлением спросила А Нань. Ранее она получила сообщение от своих подчинённых о том, что имперский канцлер Лу спешил, что заставило её подумать, что что-то случилось, и девушка незамедлительно прибыла в главный зал. Кто знал, что отец приехал только для того, чтобы просто ошеломлённо уставиться на неё, и его лицо попеременно синело и краснело, заставляя А Нань беспокоиться о том, может ли его тело чувствовать себя некомфортно.

Имперский канцлер Лу отложил в сторону эти отвлекающие вещи и сначала попросил А Нань ответить на некоторые вопросы. Хотя он был очень многословен, А Нань не выказывала никакого нетерпения по поводу его беспокойства, но осторожно отвечала на вопросы, один за другим. Когда имперский канцлер Лу наконец почувствовал удовлетворение, он перестал разговаривать с А Нань.

 – Отец… – А Нань взяла имперского канцлера за руку и сердито сказала: – Просто скажи, что ты хочешь. Видя тебя таким, дочь действительно волнуется.

Кокетство А Нань на какое-то время заставило имперского канцлера Лу почувствовать себя довольным. Имея в семье четырёх дочерей, он больше всего любит младшую дочь. Дело не в том, что мать младшей дочери была красива, и не в том, что младшая дочь – Шу или, что она просто младшая дочь, а в том, что младшая дочь всегда была воспитанной, заботливой и беззаботной, в отличие от трёх непочтительных старших дочерей, которые имеют сильный характер и напористы. Хотя они также являлись его гордостью, какой отец не хотел иметь дочь, что была бы кокетлива и податлива по отношению к своему батюшке? Это действительно заставляло отцов чувствовать себя удовлетворёнными, когда они воспитывали подобных дочерей. Именно маленькая дочь заставила его испытать удовольствие от воспитания дочери и заставила его любить свою маленькую дочь всё больше и больше. Более того, имперский канцлер Лу в глубине души думал, что А Нань выглядит милой и нежной, а её очаровательная улыбка заставляла людей чувствовать мягкость в своём сердце, и, конечно, никто не подумает, что А Нань была плохой.

 – А Нань, Ванъе в будущем покинет столицу, ты знаешь об этом? – спросил имперский канцлер Лу.

 – Так быстро? – А Нань была ошеломлена. Это заняло всего два дня. С такой спешкой она боялась, что не хватит времени, чтобы подготовить багаж для Су Вана.

 – Поторопись, сейчас середина октября. Я не знаю, когда люди Бэйюэ отправятся на юг, чтобы грабить людей на нашей границе, – имперский канцлер Лу сначала повернул свои заботы о стране и людях, затем с трудом посмотрел на А Нань и сказал: – А Нань, Су Ван – большой человек, ты... ты не будешь...

 – Чего? – А Нань слушала очень внимательно. Но если отец так сильно колебался, так и не произнося заветных слов, как девушка могла знать, что именно он хотел выразить? Разве отец не знал, что у неё небольшие мозговые способности, поэтому она не поняла бы, если бы имперский канцлер не разъяснил это яснее?

Имперский канцлер Лу не предъявлял особых требований к мозговым способностям А Нань. Он просто опустил своё старое лицо и чётко сказал:

 – Я слышал, как многие люди говорили, что ты хочешь последовать примеру госпожи из семьи Чу и последовать её примеру. Ты действительно хочешь быть курицей, которая следует за петухом, и сукой, которая следует за кобелём (1)?

А Нань чувствовала себя невероятно удивлённой, поэтому спросила:

 – Госпожа Чу, кто это? – увидев угрюмое выражение лица имперского канцлера Лу, А Нань подумала, что тот переживает из-за слухов в городе о том, что она – ревнивая женщина. Только Бог знает, как они обижали этим А Нань. Очевидно же, что это было намерением Чу Ба Нина, но именно А Нань была той единственной, кто нёс всю тяжесть ответственности за последствия произошедшего. Девушка торопливо объяснила: – Отец, не волнуйся, дочь не такой легкомысленный человек. Теперь, выйдя замуж за Ванъе, она, естественно, уважает Ванъе и никогда не сделает ничего, что могло бы поставить тебя в неловкое положение. Эти слухи лживы, так что успокойся…

_______________________

1. 嫁鸡随鸡嫁狗随狗 (jiàjīsuíjījiàgǒusuígǒu) – литературный перевод – курица всегда следует за петухом, а сука всегда следует за кобелём. На самом деле, это две поговорки с одним значением, поэтому их часто объединяют в одну. И означает оно то, что жена всегда следует за своим мужем.

Имперский канцлер Лу вздохнул, глядя на А Нань и думая о том, как могло случиться, что такую невинную дочь забрал человек с плохой судьбой?

 – А Нань, ты забыла, о госпоже Чу, жене дажэня Хэ, ответственного за стражу ворот в городе Тунчэн? – имперский канцлер Лу кивнул, и когда он посмотрел на свою дочь, та просто моргнула на него кошачьими глазами. Мужчина понял, что его слова были произнесены впустую. Кроме того, его дочь всегда была дисциплинированным человеком, с самого детства. Жена имперского канцлера организованно управляла особняком имперского канцлера. Никто не осмеливается говорить о подобных сплетнях в присутствии маленькой леди, которая не покидала задний двор фу. А Нань действительно не очень хорошо разбиралась во внешнем мире.

Увидев, что лицо имперского канцлера Лу изменилось, А Нань похвалила:

 – Отец, ты так хорошо информирован... ты даже знаешь о фужэнь начальника стражи так далеко отсюда, в Тучэне.

Имперский канцлер Лу почувствовал, что сердце сжимается от слов его дочери-недотёпы. Она действительно была маленькой недотёпой, которая, тем не менее, всегда согревала сердце имперского канцлера. Сладкая ноша!

 – А Нань, разве ты не собираешься последовать за Ванъе в Тунчэн, как госпожа Чу? Я слышал, как люди говорили, что ты хочешь поехать в Тунчэн с Ванъе. Почему у тебя вообще возникла подобная идея? – имперский канцлер Лу просто вытер своё старое лицо и спросил, обеспокоенный отношением своей дочери. Говорят, что замужняя дочь подобна выплеснутой воде. С тех пор, как дочь вышла замуж, у её родительской семьи нет причин заботиться о делах этой дочери. Вот почему имперский канцлер Лу действительно был готов отказаться от своего лица, прежде чем подойти к двери фу Су Вана. В конце концов, этот вопрос имел большое значение.

Имперский канцлер Лу только что узнал об этом. Как только он вышел из ворот дворца, мужчина тут же устроился в экипаже и собирался вернуться в свой особняк. Однако в тот момент, когда он проезжал мимо винного магазина, имперский канцлер услышал, как люди в винном магазине говорили, что ходили слухи, что Су Ванфэй, недолговечная ревнивая женщина, определённо будет брать пример у фужэнь Чу, которому уже более десяти лет. Госпожа Чу последовала за своим мужем в пограничный город, когда ему было поручено охранять его, несмотря на возражения своих родственников. Этот вопрос также являлся шуткой всей Великой династии Чу. Десять лет назад, когда госпожа Чу только что вышла замуж за семью Хэ, сразу после их бракосочетания сын семьи Хэ был переведён новым Императором в городскую стражу Тунчэна и собирался вступить в должность. В то время старая госпожа Хэ хотела, чтобы её новая невестка оставалась рядом с ней, чтобы служить, и устроила двух влиятельных девушек для своего сына. Она хотела, чтобы её сын взял себе наложниц, чтобы устроиться с ними на новом месте. Кто знал, что молодая фужэнь Чу была настолько жёсткой? Недовольная новым браком, устроенным мужу собственной свекровью, когда старая госпожа Чу собиралась оставить её служить себе, а с сыном отправить двух наложниц, женщина вознегодовала. Разве тот факт, что её пытались заставить служить матриарху семьи, оставив мужа, не был пощёчиной по лицу главной жены? Восприняв это так, она собрала свои вещи и поехала с мужем в Тунчэн. Она прожила в Тунчэне десять лет. В то время этот инцидент стал шуткой в столице, и клан Чу прославился в то время.

Имперский канцлер Лу с горечью убеждал:

 – А Нань, Тунчэн – всего лишь небольшой пограничный город. Там ветрено и бесплодно, погода холодная и сухая, и время от времени нападают варвары Бэйюэ. Это нехорошее место! Когда женщина добралась туда, она просто ждала... – слова о смерти были настолько неудачными, что имперский канцлер Лу проглотил их, не позволив сорваться с языка.

А Нань была ошеломлена и быстро покачала головой, чтобы прервать имперского канцлера Лу:

 – Папа, почему ты так думаешь? Ванъе собирается совершить великие дела, как я могу последовать за ним? – её уже окружали слухи как о ревнивой женщине, и если А Нань последует за ним, кто знает, как эти болтливые люди ещё очернят Ванфэй?

Имперский канцлер Лу пристально посмотрел на неё, затем вздохнул и сказал:

 – Возможно, ты не знаешь. Император не только приказал Ванъе сопровождать войска, но и попросил Ванъе остаться там с армией и не возвращаться до конца этого года. Поездка Су Вана имеет большое значение. Это направлено не только на сопровождение войск до места назначения, но и с целью представления Императорской семьи. Он разместится там на время, чтобы успокоить сердца людей, – имперский канцлер Лу понимал шаг Императора Чундэ.

В этом году из-за серьёзных бедствий в стране и за рубежом урожай зерна был плохим, что сделало озимое зерно серьёзной проблемой для всех стран. Ещё больше пострадали люди в Бэйюэ из-за вспыхнувшей там чумы, катастрофа была более серьёзной, чем в Великой Чу. Ещё до зимы я слышал, что некоторые люди там уже умерли от голода. Чтобы облегчить ситуацию с бедствиями и измученное войной настроение народа, королевский двор Бэйюэ, по оценкам, скоро отправит свои войска на юг грабить, возможно, этой зимой они будут сражаться с Великой династией Чу до конца.

На этот раз война не прекратится из-за зимних холодов. Предполагалось, что это будет долгосрочная война сопротивления. Император Чундэ также был очень обеспокоен народной армией на границе, поэтому он послал Су Вана сидеть в пограничном городе, что было расценено как обнадёживающий знак для местных жителей, что двор никогда их не покинет.

Грубо говоря, это своего рода инициатива по покупке сердец людей. Хотя она всем была хорошо известна, но это не умоляло её полезности.

А Нань была совершенно ошеломлена. Она думала, что Ванъе вернётся, просто доставив провиант. В зависимости от расстояния, чтобы добраться туда и обратно, потребуется больше месяца, если это будет быстро, то всё равно займёт месяц. Однако её Ванъе, оказывается, будет жить там некоторое время и не сумеет вернуться в течение года…

О, они только что поженились. Медовый месяц ещё не прошёл, а они уже собирались расстаться. Это слишком неразумно!

А Нань понимала ход мыслей фужэнь Чу в это время. Они разойдутся до того, как успеют притереться друг к другу, и независимо от того, насколько глубокими были их чувства, они будут измотаны временем и расстоянием. Кроме того, они только что поженились. На самом деле, у них не было глубоких чувств. Третьей стороне было легко воспользоваться возможностью вклиниться между ними, и женщина не могла этого вынести.

Хотя А Нань думала об этом, она терпеливо утешила имперского канцлера Лу, пообещав, что не будет учиться у фужэнь Чу, а затем проводила его из фу Су Вана.

Имперский канцлер Лу на самом деле понимал беспокойство А Нань, и он не боялся, что её действительно "убьёт" её принц. В конце концов, судьба жены и сына Су Вана слишком сложна. В сочетании со смертью Ши Цин несколько дней назад люди, которые изначально думали, что Су Ван сможет жениться на нормальной девушке, как только судьба заберёт Су Ванфэй, отчаялись. Зловещая судьба Су Вана была ещё глубже, чем они предполагали. Имперский канцлер Лу также был обеспокоен тем, что А Нань поедет с Ванъе в Тунчэн. Что делать, если в месте с плохими условиями жизни произойдёт несчастный случай? Разве ему в такой ситуации не оставалось только посидеть и почесать языком о судьбе А Нань, как любят делать старухи?

А Нань действительно не могла ни смеяться, ни плакать, но она была искренне тронута отцовским сердцем имперского канцлера Лу. Беспокойство о ней грело душу А Нань.

Подумав об этом некоторое время, А Нань немедленно отправилась к момо Ань и сказала ей, что Ванъе отправится в Тунчэн через два дня, она также попросила момо помочь упаковать кое-какой багаж и лекарства. В конце концов, момо Ань служила Чу Ба Нину так много лет, и она была относительно хорошо подготовлена в этом отношении. Лучше всего было бы доверить именно этой женщине следить за процессом сбора багажа и проверить, не возникло ли каких-нибудь проблем.

После того как момо Ань ушла, А Нань беспокойно сидела в комнате, чувствуя себя очень подавленной.

Она обнаружила, что не может выносить мысль о том, что им придётся расстаться на длительный срок.

А Нань привыкла спать ночью в его объятиях, привыкла к своему чиханию, которое привлекает его внимательный и заботливый взгляд, привыкла к тому, что он сопровождает её во время еды, привыкла к тому, что он ведет её на прогулку во двор после еды, и привыкла к его сильной заботе.

А Нань не знала, как долго она сидела, пока не вошли Жу Лань и Жу Цуй. Жу Лань сказал А Нань:

 – Ванфэй, шестая, восьмая и девятая юные леди из фу здесь. Они ждут снаружи особняка. Привратник спросил, желаете ли Вы их видеть.

 – А? – А Нань некоторое время была в оцепенении, не в силах среагировать. Переварив слова Жу Лань, А Нань вспомнила, что так называемые "шестая, восьмая и девятая юные леди" были её двоюродными сёстрами по отцу из Нинчэна, Лу Фэй Тин, Лу Фэй Ань и Лу Фэй Я.

А Нань удивлённо спросила:

 – Что они здесь делают? У меня с ними не такая уж хорошая дружба, не так ли?

Жу Лань тайком скривила губы, не отвечая.

Жу Цуй отвела глаза и сказала с улыбкой:

 – Должно быть, они хотели посмотреть, зная, что Вы хорошо чувствуете себя замужем, юная леди. Но рабыня помнит, что шестая юная леди однажды сказала, что вы никчёмная молодая леди. В будущем вы можете войти только в маленькую семью и жить убогой жизнью. Юная леди, на самом деле, я думаю, что у шестой юной леди очень ревнивое сердце. Вы не так красивы, как она, и у вас нет квалификации, но вы стали Ванфэй, и она может выбрать только одну из четырёх семей в Нинчэне, чтобы выйти замуж. У каждого будет баланс в сердцах…

А Нань с горечью взглянула на неё. Разве не было слишком огорчительным то, что эта никчёмная служанка так давят на неё?

Видя, что у госпожи и служанки появилось желание снова поссориться, Жу Лань немедленно вмешалась:

 – Ванфэй, несколько юных леди всё ещё ждут Вас за пределами особняка. Хотя они Ваши сёстры, они не получили Вашего доброго отношения, а также не явились в сопровождении фужэнь. Привратник не впустил их внутрь.

А Нань понимала, что таков обычай этого общества. Став Ванфэй, она действительно смогла ощутить, насколько строга иерархия в этом мире. Даже если раньше они была сёстрами, разве их собственный статус не был выше, чем её? Теперь она Ванфэй, и будучи Ванфэй она сильно отличается от этих девушек, которые просто являются дворянками из маленького городка. В конце концов, хотя они были прямыми потомками семьи Лу и имели более высокий статус, чем А Нань, до того, как она вышла замуж, они всё ещё были далеко позади неё как Ванфэй. Без её согласия они даже не смогли бы войти в фу Су Вана, не говоря уже о том, чтобы увидеть её.