Онлайн чтение книги Легенда о северном клинке The Legend of the Northern Blade
23 Триумфальный рассвет новой эры. II

На заднем дворе Северного Небесного клана, стоял мужчина, который отчаянно размахивал мечом. Это был Сео Му-Санг.

Его раны, которые затянулись, вновь открылись, когда он энергично двигался. Кровь разливалась вокруг, однако он игнорировал это и продолжал размахивать мечом, будто не чувствуя никакой боли.

Сео Му-Санг был настолько сильным, что лишь клинком поднимал вихрь, который разрушал все на своем пути.

«Это ложь, это должно быть ложью» — подумал Сео Му-Санг с налитыми кровью глазами.

Последняя фраза Ёп Вола повторялась в его голове и мыслях снова и снова, мучая его день и ночь. Единственное, что мог сделать Сео Му-Санг, чтобы выплеснуть свою ярость — это отчаянно размахивать мечом изо всех сил.

Его тело била неконтролируемая дрожь, а кровеносные сосуды, казалось, вот-вот лопнут, но Сео Му-Санг не останавливался. Если он не выплеснет все свое разочарование прямо сейчас, то сойдет с ума.

Ёп Вол действительно был талантлив в боевых искусствах, но Сео Му-Санг не считал, что он хоть немного ему уступает.

«Если бы я изучал те же боевые искусства, что и он, и мне были бы предоставлены те же возможности, что и ему, я бы никогда не проиграл».

У Сео Му-Санга закипела кровь.

ПШШШШ!

Ци, исходящая от сломанного меча, медленно тускнела. Если бы Сео Му-Санг продолжил размахивать клинком, меч мог бы повредить центр его ци и убить его. Тем не менее он не остановился.

Это было связано с тем, что после битвы с Ёп Волом его постоянно изводили внутренние демоны. [1]

«Убить! Я должен убить их обоих!»

По всему его телу разлилось огромное убийственное намерение.

«До тех пор, пока я могу убить Ёп Вола, неважно, умру ли я. Та женщина, что предала меня, тоже должна умереть.»

«ГРАААААРХ!» - завыл Сео Му-Санг, как помешанный зверь.

Как раз в тот момент, когда он собирался выйти со двора и отправиться на поиски Ёп Вола, он услышал мягкий голос, говорящий: «Паранойя рождает заблуждения»[2]. Когда вы страдаете паранойей, ваши необоснованные страхи становятся пищей для тьмы в вашем сердце. Если вы будете гневаться, это приведет лишь к вашей собственной гибели, и тогда ни одна из ваших проблем не будет решена. Ваш страх и гнев - это лишь одна из граней вас, они не определяют вашу сущность. Успокойте свое сердце, и оно станет зеркалом, отражающим вашу душу».

Шаги Се Му-Санга резко оборвались. В его сердце, поглощенном океаном тьмы, зародилась рябь. В его затуманенные глаза начал медленно но верно возвращаться свет.

Таинственный голос продолжал: «Даже если ручей дошел до самого дна, солнечный свет испарит воду и поднимет ее к небесам. То же самое относится и к сердцу. Когда подует тихий ветер, тучи ваших забот разлетятся в небытие».

По спине Сео Му-Санга прошла дрожь и он задумался: «Как долго я ждал, чтобы услышать эти слова?»

Для кого-то эти слова были не более чем шумом. Однако для Сео Му-Санга они были словно оазис в пустыне, открывший ему фундаментальные истины стиля меча Голубого Облака и направивший его мастерство к новым высотам.

Сео Му-Санг погрузился в слова незнакомца. Постепенно его бушующая ци успокоилась и вернулась в дань-тянь.

«Сравните свое тело с деревом. Пусть ваша ци будет водой, ваш Дворец Духа - корнями, ваш Верхний Стол - стволом, а ваши Сто Собраний - ветвями и листьями».[3]

Со Му Санг выполнил указание голоса.

ПШШШШ!

Закупоренные кровеносные сосуды в его теле открывались один за другим, а ци текла сквозь них, как бушующий поток. Однако, в отличие от прежнего, выражение лица Сео Му-Санга было невероятно спокойным и невозмутимым. Он закрыл глаза и сосредоточился на том, чтобы направить ци в нужное русло.

Ци, которая не двигалась с места, сколько бы он ни практиковал Технику медитации Голубого Облака, теперь неслась вперед, как боевой конь без поводьев. Она прорывалась сквозь узкие и заблокированные каналы, создавая новые и более широкие пути.

В этом и заключается истинная сила техники медитации Голубого Облака, а также наиболее оптимальный способ использования этого стиля меча.

«Не могу поверить, что мне потребовалось столько времени, чтобы понять это...»

«Овладев стилем меча и техникой медитации Голубого Облака, я думал, что достиг вершины этих боевых искусств, потому что больше не видел пути вперед. Но сейчас все изменилось. Этот таинственный голос указал мне лучший способ продолжить восхождение к небесам!»

Сео Му-Санг продолжал циркулировать ци, пока она не начала накапливаться, как притоки, сливающиеся в широкую реку. Когда три цикла циркуляции были завершены, он открыл глаза, которые на мгновение, словно засветились ослепительным светом, но так быстро вернулись в нормальное состояние, что это было совершенно незаметно.

Сео Му-Санг снова взмахнул сломанным мечом. Но в отличие от предыдущего раза он не размахивал им вслепую. Он двигался вместе с потоком ци.

Пшт!

Своей энергией он окутал сломанный клинок, но сам этого не заметил. Сео Му-Санг погрузился в транс, раз за разом взмахивая мечом.

Прошло несколько часов, пока солнце не начало подниматься, возвещая о наступлении дня. Только тогда Сео Му-Санг перестал тренироваться, чтобы хоть немного отдохнуть.

Он чувствовал, как по его телу течет мощная ци, похожая на расплавленный металл. Такого он еще никогда не испытывал.

Внезапно в его голове возник вопрос: «Кто же является обладателем таинственного голоса?»

Он поднял голову и осмотрел окрестности, но вокруг никого не было. «Наверное незнакомец уже ушел.»

— Тут кто-нибудь есть?

Таинственный голос звучал одновременно и знакомо, и незнакомо. Сео Му-Санг надолго задумался, пытаясь вспомнить, есть ли в его окружении человек с подобным голосом.

«Да быть такого не может… »

В кузнице Джин Му-Вон сидел на стуле с закрытыми глазами. Он сам сделал этот стул, который был очень простым, но удобным, так как идеально подходил Джин Му-Вону по размеру.

«Как и этот стул, меч, который я хочу получить, не должен быть слишком длинным или слишком коротким, слишком тяжелым или слишком легким. Он должен подходить именно мне».

Каждый день он практиковался в фехтовании в подвале Башни Теней, а затем изготавливал новый меч в кузнице. Теперь его руки были покрыты мозолями, а суставы костяшек стали толстыми, как узлы бамбуковых растений. В результате всех этих тренировок и кузнечных работ у него теперь были руки, пригодные для владения клинком.

Идентичная ситуация происходила и с остальными частями его тела. Когда он тренировался, его мышцы подстраивались под движения. Изменения в его теле не были сразу заметны под одеждой, но любой, кто внимательно следил за ним, заметил бы, что теперь он обладает атлетическим телосложением.

Чтобы создать тело, подходящее для фехтования, Джин Му Вон тренировал свои мышцы и огрублял кожу рук очень специфическим образом.

Подобно тому, как кусок стали вбивается в меч, он полировал себя для будущего. Это занятие отнимало много времени, было скучным и мучительным. Кроме того, чтобы не привлекать внимание Центрального Небесного альянса, ему приходилось специально снижать скорость тренировок.

Пока он еще рос, ковать меч для себя было пустой тратой времени. Чтобы сделать идеальный клинок, нужно было дождаться, пока тело полностью вырастет. Тем не менее Джин Му-Вон должен был продолжать практиковаться в кузнечном деле, чтобы быть готовым сделать хороший клинок, когда придет время.

«Нужно лишь терпение… Я должен сохранять терпение до тех пор, пока не наступит тот самый момент, когда я смогу нанести ответный удар. До этого я сделаю все возможное, чтобы подготовиться к этому моменту. Я должен отшлифовать свой разум, тело и навыки до совершенства. Ожидание - единственное, что я могу сейчас делать, и так уж вышло, что я очень хорош в этом».

Приведя свои мысли в порядок, Джин Му-Вон открыл глаза. Он встал и подошел к углу кузницы. Там, на земле, лежала огромная куча сломанных мечей. У него не было достаточного количества сырой стальной руды для работы, поэтому ему приходилось перерабатывать старую сталь из сломанных мечей столько раз, сколько удавалось, поэтому он подобрал несколько металлических осколков и бросил их в печь.

Пламя стало голубым, а кожа Джин Му-Вона покрылась колючками, так как температура внутри печи повысилась. Каждый раз когда он этот делал, ему казалось, что его легкие горят, и он терял аппетит.

Однако в какой-то момент он непроизвольно начал дышать через кожу. Этому он научился естественным образом, привыкнув к палящему зною.

Джин Му-Вон подозревал, что эта техника дыхания кожей как-то связана с Искусством Десяти Тысяч Теней. Вероятно, это была одна из пока неизвестных способностей, которые можно было получить, практикуя это боевое искусство. Оно разрабатывалось совместными усилиями прошлых лордов Северной Армии, но даже создатели мало что знали о побочных эффектах его применения.

Джин Му-Вон был, по сути, первопроходцем, который пробирался через темный лабиринт без единого фонаря. Но пока он шел вперед и не сдавался, он верил, что однажды сможет найти выход из лабиринта в новый яркий мир.

Он достал из печи кусок стали, образовавшийся из осколков меча. Она достигла нужной температуры для ковки. Затем он начал бить молотом по металлу, от которого во все стороны летели искры.

ДУМ! ДУМ!

Звук молотка Джин Му-Вона был приятным, ритмичным, как музыка. Он погрузился в этот ритм и, в конце концов, потерял счет времени.

«Как давно я это делаю?»

Внезапно его сосредоточенность была прервана неожиданным замечанием: «Ого! Я и не знал, что звук молотка может так освежать. На меня он тоже производит впечатление!»

Примечания переводчика:

1. Внутренние демоны: Здесь используется термин 心魔, буквально «демон сердца» или «внутренний демон». На самом деле это просто посттравматическое стрессовое расстройство.

2. Паранойя рождает галлюцинации (疑心生暗鬼): Китайская/корейская идиома.

3. Дворец Духа (神闕), Верхний Столб (天柱), Сотня Собраний (百會): Это названия акупунктурных точек. Дворец Духа находится на пупке, Верхний Столб - на затылке под линией роста волос, а Сотня Встреч - на самой макушке головы.