Онлайн чтение книги Син Э Shin-ae
51 Павильон бабочек (Хочопчжон)

«Если границы того, что мы можем позволить друг другу, не совпадают, то нам... стоит остановиться здесь».

Пока она работала, эти слова И Хёна то и дело звучали в ушах. Глаза снова наполнялись слезами. Сердце ныло.

«...Как же больно».

Ха, вот же...

— Менеджер Ю Син Э.

Син Э быстро вытерла слёзы и встала.

В последнее время руководитель группы Мин стал звать её всё чаще. Количество передаваемых ей дел тоже внезапно выросло. Заместитель Юн Чэ Ён занималась анализом продаж и разработкой стратегий для ключевых зарубежных филиалов, и вместо помощника менеджера Го и помощника менеджера На, которые раньше помогали ей, теперь поставили Син Э. Она слышала, что это самая важная работа в группе, и не понимала почему. Кроме того, ей поручили ещё кучу мелких задач.

— Да.

Но сегодня добавилась ещё одна.

— На следующей неделе годовщина основания всей группы «Семён». Я подумал, что нужно опубликовать материал, посвящённый достижениям покойного Председателя Чхве Джун Гёна.

Видимо, он неправильно истолковал растерянность на лице Син Э.

— А, вы ведь недавно у нас, менеджер Ю, может, не знаете Председателя Чхве Джун Гёна? Я тут видел учебник дочери, так о нём даже там пишут.

Живя в Корее, невозможно было не знать о Чхве Джун Гёне. Просто она стояла с трепещущим сердцем, ожидая, о чём именно пойдёт речь.

— Он основатель нашей компании. Великий человек. Хм, как бы сказать, незадолго до его кончины был один неприятный скандал... Но как предприниматель... хм, к нему применимы только слова «идеал», «совершенство».

Несмотря на шум перед окончанием рабочего дня, некоторые сотрудники, услышав Мина, одобрительно закивали. Люди из других отделов тоже прислушивались, поглядывая в их сторону. Тон Мина стал более страстным.

— СМИ всё переврали. Те, кто работал в компании в те времена, знают, что статьи — полная чушь. Хоть я и был тогда мелким клерком. Когда он выступал на церемонии открытия года, улыбался нам, у нас, простых смертных, сердца замирали от гордости. Но знаете, когда человек слишком совершенен, появляются зависть и ревность, понимаете? Всякие навозные мухи слетаются. Это человеческий инстинкт! Заместитель Юн Чэ Ён, так ведь?

Заместитель Юн тихо и спокойно ответила: — Думаю, вам стоит говорить потише.

— Ха, да разве тут сдержишься! У меня слёзы наворачиваются, как только вспомню нашего Председателя Чхве. Внешность, гениальный трейдер, покоривший Уолл-стрит. Бизнес вёл отлично, решительный, сотрудников берег так, что словами не передать. Просто идеал. Ни одного изъяна. И из-за одной какой-то низкопробной женщины так нелепо уйти! Ха!

Плечи Син Э дрогнули. Несмотря на то что сотрудники косились, Мин упивался собственной речью.

— Если бы он был жив, экономическая карта Кореи была бы другой. Мы бы намного опережали «Соган» или «Хёниль», вот что я скажу. В общем, как сотрудники, мы не должны забывать его и хотя бы в день основания должны почтить его память. Менеджер Ю, вы согласны с этой мыслью?

В горле запершило. Руководитель сверлил её взглядом, ожидая ответа. Видимо, ответить придётся.

— Н... нет.

В итоге вырвался именно этот ответ. Ей бы промолчать, но Син Э снова не смогла сдержаться. Однако она постаралась сказать это шёпотом, чтобы никто другой не услышал.

— Я считаю, что причиной смерти CEO Чхве Джун Гёна стал «инцидент с утечкой информации о безопасности PDP».

Когда она произнесла это название, в груди кольнуло. Мин уставился на неё с ошарашенным видом. Кажется, он даже на мгновение пронзил её взглядом. Повисла тишина.

— Да. Ваша такая непоколебимая позиция, менеджер Ю... мне очень, очень нравится.

Тон был саркастическим, но Син Э была сосредоточена на другом. Мин вздохнул.

— Но, ха, как я уже говорил, я работал в компании в то время. В любом случае, Председатель очень часто наведывался на завод в Ёнчжу... Эх.

Мин осёкся. «А, ладно», — раздражённо бросил он и вернулся к теме.

— В общем, уберите всё это, просто соберите его достижения и оформите. Вообще-то это могли бы сделать помощник менеджера Го или кто-то другой, но исполнительный директор Хан лично указал, чтобы это сделала менеджер Ю. ...Наверное, он видел материалы, которые вы делали в прошлый раз.

Говоря это, Мин склонил голову набок. «Я ведь не говорил ему, что это правила менеджер Ю...» — пробормотал он и взглянул на настольный календарь.

— Материал должен быть опубликован на следующей неделе, так что как можно скорее. Нужно сделать его невероятно хорошо. Понятно?

— Да, — ответив, Син Э вернулась на место.

***

Вернувшись за стол, Син Э тут же открыла PowerPoint. Чтобы забыться, лучше всего было сосредоточиться на работе.

У неё уже был шаблон, она только изменила название файла на «CEO Чхве Джун Гён».

Слева нужно разместить фото, справа — краткие данные о результатах управления и наградах, а в центре второй половины слайда, где взгляд задерживается дольше всего, — какую-нибудь цитату.

Проблема была в том...

Син Э, держа руку на мыши, некоторое время молча смотрела на файл с историей компании.

Известно, что Чхве Джун Гён с детства рос в Америке. Нажив огромное состояние как легендарный трейдер, он по просьбе своей матери, Председателя Со Мён Ын, вернулся в Корею. Ожидалось, что он займётся управлением активами, но он, к удивлению всех, приобрёл разваливающуюся «Семён Электроникс». И одновременно женился на дочери президента этой компании. Ходили слухи, что у Ким Чон Ён, дочери «Семён Электроникс», была инвалидность, но Чхве Джун Гён так и не представил жену публике. Даже его сына ни разу не показывали.

«Семён Электроникс», которую купил Чхве Джун Гён, производила бытовую технику. Используя огромный капитал, Джун Гён последовательно приобретал компании в сфере полупроводников и информационных технологий, расширяя бизнес. Затем он занялся химической промышленностью, косметикой, строительством и даже отелями. Компания росла бесконечно, наступил золотой век «Семён», а Джун Гёна почитали как лучшего управленца, и он шёл от успеха к успеху.

Инцидент на заводе в Ёнчжу произошёл в 2008 году. Син Э тогда было около десяти лет, и её мама в то время работала на том заводе.

Положив дрожащую руку на клавиатуру, Син Э ввела в зелёную строку поиска имя «Чхве Джун Гён». Ей нужно было найти фото и цитаты. Как только она ввела имя, появилось несколько связанных запросов.

«Гениальный трейдер», «Семён», «Ёджон» (фея/куртизанка), «Скандал», «Пак Сэ Рин», «Ian Чхве».

Проигнорировав всё это, она нажала Enter на имени «Чхве Джун Гён», и перед глазами всплыло множество статей и фотографий.

Он стоит плечом к плечу с мировыми бизнес-лидерами и учёными, получает орден «Золотая башня» за промышленные заслуги, пожимает руку президенту того времени на встрече в Голубом доме...

Поскольку она искала его бесчисленное количество раз, все эти фото были ей знакомы. Она могла бы даже приблизительно назвать год и дату каждой фотографии.

«Сегодня они кажутся ещё более знакомыми...»

Словно лицо, которое видишь каждый день. Эти глаза, высокая переносица, белая кожа...

Он был настолько красивым мужчиной с яркой, утончённой внешностью, что трудно было поверить, что он бизнесмен. Его часто называли «прекрасным» за деликатные черты лица, с которыми он мог бы сойти за пианиста.

Среди множества фотографий Син Э выбрала одну, самую знакомую, и вывела её на экран.

Это фото было сделано за два года до смерти Чхве Джун Гёна, недалеко от 1-го завода «Семён Дисплей» в Ёнчжу. На улице цвела вишня, и Чхве Джун Гён в костюме широко улыбался.

Опустив руку с мышью, Син Э молча смотрела на лицо мужчины.

К горлу подступил ком. Она видела это фото. Дома, в мамином блокноте. Не оригинал, а распечатанную на цветном принтере картинку из интернета.

Она помнила, что фото было потёртым от частых прикосновений.

***

Тёплая, добрая улыбка, контрастирующая с острым взглядом... Сколько бы времени ни прошло, она помнила это отчётливо.

Это было до того, как мама устроилась в «Семён Дисплей», в те времена, когда она работала в доме с черепичной крышей.

«Хочопчжон» (Павильон бабочек). Мама называла это место «Ёритчип» (ресторан, дом кисэн). Там работали женщины, одетые исключительно в ханбоки. По ночам под каждой крышей зажигались жёлтые фонари, и звуки музыки наполняли всё вокруг. Парковка всегда была забита чёрными машинами с водителями.

Мама, которая училась в музыкальном колледже, говорила, что играет там на каягыме. Ещё до школы Син Э сидела на широком деревянном полу, читая книги или делая уроки, и ждала маму. Потому что присматривать за Син Э было некому.

Мама была красивее любой женщины, работавшей там, и говорили, что большинство гостей приходили именно ради того, чтобы послушать её игру. Причиной известности «Хочопчжона» была Пак Сэ Рин.

«Мама только играет. Больше ничего не делает».

Туда заходили влиятельные люди из мира политики и бизнеса, но был один человек, от которого даже гордая хозяйка «Хочопчжона» приходила в волнение.

«Он невероятный человек». «Он сильный?» — на наивный вопрос Син Э девушки из «Хочопчжона» рассмеялись. «Наверное, самый богатый в Корее».

На это хозяйка «Хочопчжона», выпуская сигаретный дым, улыбнулась Син Э: «Но перед твоей мамой он просто мужчина. Просто один мужчина».

Тогда она не понимала, что это значит.

В дни, когда этот мужчина должен был приехать, мама надевала красивый ханбок, примеряла разные украшения для волос и бесконечно крутилась на месте, куда должна была подъехать машина. Син Э с любопытством наблюдала за этим, ведь она никогда не видела, чтобы мама ждала кого-то с таким отчаянным и нетерпеливым лицом.

Син Э, лежа на животе на деревянном полу и грызя карандаш, тоже смотрела на него. Мужчина в полном костюме и дорогих туфлях, каких она никогда не видела, двигался с изяществом хорошо воспитанного человека.

Он приезжал туда довольно часто. Выйдя из машины, он долго и молча смотрел сверху вниз на макушку мамы, которая склоняла голову в поклоне в своём ханбоке. Когда он входил в самую большую комнату «Хочопчжона», с ним часто были известные люди, и тогда маму к нему не пускали. Но когда все уезжали, он оставался ещё на десять или двадцать минут. Говорили, что он выпивал ещё пару рюмок, держа маму рядом, и только потом уходил. Когда этот мужчина был в комнате с мамой, Син Э молча смотрела на две пары обуви, стоящие на каменной ступеньке, и ждала, когда он выйдет.