Онлайн чтение книги Скрытый мир The Hidden World
126 Скрытый Мир Глава 125 – Джекэл и компания

Юки терпеливо ждал, пока последний из бывших пленников выйдет из своей старой тюрьмы. Он видел, как Эрика болтала с кицунэ из прошлого. Они обнялись, и Эрика помахала ей рукой, когда кицунэ вышла из туннеля. Взглянув на камеры, которые все еще были заняты, он заметил, что их обитатели, казалось, не интересовались суетой вокруг них. Двое из них, похоже, даже спали.

 

- Босс, что вы собираетесь с ними делать? - Спросила его Юна. Она стояла позади него.

 

- Я просто немного поболтаю с ними, - ответил Юки. - «Эрика, пойдем со мной ненадолго».

 

Она повернула голову к Юки и кивнула ему. Затем она направилась к нему.

 

- А можно мне тоже пойти? - Сказала Акира.

 

- Конечно.

 

- Что ты хочешь, чтобы я сделала? - Спросила Эрика, поравнявшись с ним.

 

- Мы собираемся поговорить с несколькими людьми, - ответил он. - «Кстати, кто эта женщина, с которой ты разговаривала? Она похожа на кицунэ».

 

- Так и есть, - улыбнулась Эрика. - «А почему ты спрашиваешь?»

 

- Мне показалось, вы были близки. Я просто хотел узнать, как вы познакомились?

 

- Ой, ты что, ревновала ~?

 

- Ты знаешь ответ на этот вопрос.

 

- Хм. С тобой не весело, - надулась она. Затем ее глаза стали серьезными. - «Я встретила ее некоторое время назад, когда была в том месте, о котором говорила тебе, когда снова встретила тебя в Фенрире. Это убежище, которое было моим первым домом за многие годы? Это была одна из причин, почему я осталась. И почему это место казалось мне таким безопасным».

 

- Что случилось?

 

- Шикацу случились, - ответила Эрика. Ее голос был тяжелым, когда она заговорила. - «Мы с Вии убежали вместе, но решили разойтись, потому что так было бы легче спрятаться, и только одну из нас могли бы поймать одновременно. - Ее глаза стали расфокусированными. - «Нам не следовало этого делать. Ее бы не поймали, если бы она осталась со мной».

 

- Ты не знаешь этого наверняка, - сказал Юки. - «Вас обеих могли схватить. Тогда вы были бы вместе в разных камерах, не имея возможности говорить друг с другом или видеть друг друга. Я думаю, это хуже, чем не знать, куда она пошла. По крайней мере, не зная, можно убедить себя, что с ней все в порядке».

 

- Но она не была в порядке, - сказала Эрика срывающимся голосом. - «Она застряла здесь на несколько месяцев. Смотреть не на что. Не с кем поговорить. Едва можно двигаться в этих клетках».

 

- Но сейчас она свободна. Помни прошлое, но не зацикливайся на нем. Это никому не поможет. Оно только готовит тебя к будущему. Похоже, с Вии тоже все в порядке.

 

- Сейчас она в порядке, но это после того, как я пробила ее скорлупу, - объяснила она. - «Она даже не узнала меня, когда я впервые увидела ее. Я должна была силой проникнуть в ее сознание и, по сути, запустить его».

 

- А теперь с ней все в порядке. Это не то, о чем тебе стоит беспокоиться, Эрика.

 

- Но...

 

- Никаких "но", - сказал Юки твердым, но мягким голосом. - «Эрика, ты спасла ее. Это все, что имеет значение. Ты нашла ее и помогла ей. Теперь у нее есть будущее и своя жизнь. Сосредоточься на настоящем. Никогда не забывай прошлое, но не позволяй ему управлять тобой».

 

- Я знаю, - вздохнула Эрика. - «Но это очень трудно».

 

Он ничего не сказал, направляясь к секции, где содержались настоящие преступники. Они сидели в группе из пяти камер, три внизу и две наверху. Двое из них пассивно наблюдали за приближением Юки, а третий уставился в угол камеры.

 

- Ну что ж, если ты готова, мы должны сделать кое-что прямо сейчас. Эрика, ты можешь быстро просмотреть этих пятерых? - Спросила Юки.

 

- Я справлюсь, не беспокойся, - ответила она с легкой улыбкой. Эрика закрыла глаза и тихо выдохнула, когда волна маны вышла из нее. - «Что конкретно ты хочешь узнать?»

 

- Их психическое состояние. Они нестабильны? Может быть, они сожалеют или чувствуют вину. Все, что тебе покажется выделяющимся.

 

- Хм. Понятно, - сказала она, не открывая глаз. - «Они все не чувствуют вины. Или, по крайней мере, сейчас у них нет сильного чувства вины или сожаления. Тот, кто смотрит в никуда, зашел слишком далеко. Его разум вырвался из заточения».

 

- А остальные?

 

- Похоже, они функционируют в нормальном режиме. Однако двое из них уже почти мертвы. Те двое, которые, похоже, спят. Я думаю, они пытаются уморить себя голодом.

 

Юки присмотрелся к тем двоим, которые, как он сначала подумал, спали. Они были довольно худые, с впалыми щеками и хорошо заметными костями.

 

- Как далеко они зашли? - Спросила Юки.

 

- Я не врач, так что не знаю, - вздохнула Эрика. - «Я просто чувствую их неистовый голод. Это все, о чем они могут думать».

 

- Зои могла бы быть более полезной здесь, - пробормотал Юки себе под нос. - «Но поскольку ее здесь нет, я вынужден предположить, что они зашли слишком далеко». - Он поднял голову. - «А как насчет последних двух?»

 

- Я не могу обнаружить никаких вопиющих проблем. Но ты узнаешь больше, если поговоришь с ними или позволишь мне сделать более глубокое сканирование.

 

- Понятно, - кивнул Юки. Он приложил руку к уху и прижал к нему наушник. Стеклянный экран перед его глазами загорелся вместе с нажатием. - «Уриэль, ты можешь отпереть те два, что внизу, самые дальние слева?»

 

- Конечно, - ответил Уриэль.

 

Стеклянный вход в камеры для двух заключенных открылся вверх с тихим шорохом. Юки вошел в одну из них и холодно посмотрел на мужчину внутри.

 

- Привет, - поздоровался Юки. - «Я собираюсь снять с тебя оковы. Если ты нападешь на меня, я убью тебя. Понятно?»

 

Мужчина снова уставился на Юки. Через несколько секунд мужчина слегка кивнул. Юки протянул руку туда, где провод, соединенный с ошейником мужчины, был прикреплен к стене. Рядом с ним была кнопка, которая отключала удерживающее устройство. Он нажал на нее и выдернул шнур из стены.

 

- Тебе помочь снять ошейник? - Спросил Юки у мужчины.

 

Мужчина не ответил и протянул руки, чтобы ухватиться за удерживающее устройство на шее. Затем с тихим ворчанием он разорвал металл там, где два конца соединялись в замке. Ошейник со звоном упал на пол, и он снова уставился на Юки. Юки прищурился.

 

- Ты можешь говорить? - Тихо спросил Юки.

 

Мужчина покачал головой.

 

- Ты нем по биологическим причинам или дал клятву молчания?

 

Губы мужчины дрогнули, и он продолжал смотреть на Юки.

 

- А, понятно. Ты все равно не можешь мне сказать. Неважно. Давайте теперь познакомимся с вашим соседом, хорошо?

 

Юки вышел из маленькой камеры и направился в соседнюю. Он повторил то же самое предупреждение женщине в камере, и она кивнула ему. Затем он снял с нее оковы и вывел из тюрьмы.

 

- Сейчас. Ты, наверное, знаешь, почему ты все еще здесь, верно? - Спросила Юки.

 

- Да, - пожала плечами женщина. - «Мы убили несколько человек, и именно поэтому ты не даешь нам просто сбежать».

 

- Совершенно верно, - кивнула Юки. - «Могу я узнать твое имя?»

 

- Джекэл* или Джеки, как тебе больше нравится, - сказала она. Она указала большим пальцем на мужчину рядом с собой. Он сидел на полу, скрестив ноги. - «Это Абель. Сейчас он не любит много говорить, поэтому поклялся, что не будет говорить без крайней необходимости. Как ты можешь видеть, он делает это очень хорошо».

 

*Джекэл ( Jackal )  означает шакал в английском языке

 

Мужчина кивнул и ничего не сказал.

 

- Ты можешь с ним общаться?

 

- Да. Что ты хочешь знать?

 

- Кого ты убила. Вот и все, - сказал Юки. - «Просто расскажи мне. Были ли они богаты? Были ли их личности ужасны?»

 

- Я убила много людей, мой друг, - ответила Джеки. - «Кого ты хочешь знать? Бизнесменов? Уродов? Абель, сколько ты убил примерно? Семь человек в одиночку?»

 

Мужчина нахмурился.

 

- О, девять? Да. Я сама убила человек двенадцать или около того. Вместе с Абелем, может быть, около двадцати, плюс-минус.

 

- Это очень много людей. Не хочешь рассказать мне, почему ты это сделала?

 

- Почему мы их убили?

 

- Да.

 

- Ну, короче говоря, мне нравится считать нас с Абелем… э-э… социальными воинами справедливости. - Сказала Джекэл, кивая,  - «Да, социальными воинами справедливости».

 

- Значит, линчеватели.

 

- Да, это подходящее слово. Но я думаю, что мой термин звучит лучше.

 

- Спорно, но продолжай.

 

- Как социальный воин справедливости, я хожу по городам Весов, пытаясь очистить улицы и прочее. Преступность повсюду, и я просто решила, что немного помогу здесь и там.

 

- Почему бы просто не сообщить в полицию о преступлениях? - Спросил Юки. - «Это значительно облегчило бы тебе жизнь. Убийство - нелегкая задача».

 

- Проще, но дело не будет доведено до конца, - объяснила она. - «Знаешь, что бывает, когда арестовывают преступников? Они просто сидят в тюрьме, пока не истечет срок их наказания, а затем счастливо возвращаются к своей преступной жизни. Убийцы просто сидят там до конца своих дней. Они ни о чем не жалеют, потому что обычные тюрьмы совсем не похожи на это место. Черт, это место даже не давало мне повода для вины. Это еще больше разозлило меня. Этих людей не должно быть в живых».

 

- Полиция, похоже, очень эффективна в том, что она делает. И существует смертная казнь, не так ли? - Ответил Юки. - «Они арестовали вас, так что это доказывает, что они способны на многое. Я уверен, что они могут арестовать других с легкостью».

 

- Нет, в обоих случаях. Они арестовывают только тогда, когда это им помогает. И они убивают только тогда, когда это им выгодно. Поверь мне. Я бы знала, - проворчала она. - «Я раньше на них работала».

 

- Демон работал на полицию? Это кажется рискованным.

 

- Да. Я была частным подрядчиком, которого они наняли, когда им немного не хватало рабочей силы. Они посылали меня ловить для них каких-нибудь жуликов. Но жулики никогда не были обычными, рядовыми жуликами. Именно они создавали проблемы для полиции и богатых людей. Остальные преступники? Они просто свободно разгуливают, потому что не причиняют вреда важным людям.

 

- Значит, вы просто убиваете, чтобы добиться справедливости? Защита слабых.

 

- В общем, да. Никто этого не делает, так что я тоже могу. Я познакомилась здесь с Абелем через несколько месяцев после того, как начала работать, и мы объединились. Но на самом деле речь шла не о защите слабых, а скорее об избавлении от придурков. Защита была побочным эффектом.

 

- Понятно, - кивнул Юки. - «И все же убийство - нелегкая задача. Ты когда-нибудь сожалела о своих действиях или чувствовала себя виноватой? Хоть что-нибудь?»

 

- Никогда. Они заслужили то, что им причитается, - выплюнула Джеки. - «Я бы солгала, если бы сказала, что мне это не нравится».

 

- Немного холодновато, - заметил Юки. - ‘Но ничего такого, что вызывало бы беспокойство. Я думаю, что Абель должен быть примерно таким же.’

 

- Насколько ты хороша в своем деле? - спросил он. - «Будь со мной честна, ладно?»

 

- Я бы сказала, что по шкале от одного до десяти, я была бы около семи или восьми, - уверенно ответила Джеки. - «Я не самая лучшая, но чертовски хорошая».

 

- Ты когда-нибудь ранила или убила мирных жителей?

 

- Нет, не намеренно.

 

- А как насчет полиции?

 

- Ну да, но в свою защиту, - сказала она, подняв палец. - «Это было просто потому, что я пыталась защитить себя. Конечно, было бы легче убежать, но я не делаю этого с полицией. Полиция в Весах для меня в основном то же самое, что преступники».

 

- Мне все равно, лишь бы ты не убивала без разбора. Только если твоя причина не в том, что: "они странно на меня посмотрели", - сказал Юки. Он немного подумал, прежде чем снова заговорить. - «Не хочешь ли ты проявить больше социальной справедливости? Например, устранить некоторых людей из, скажем, темной гильдии?»

 

- Если есть хорошая причина для меня, чтобы сделать это, тогда я не понимаю, почему нет, - она пожала плечами.

 

- О, на то есть веская причина. Одна из причин - это то, почему ты здесь в первую очередь, - сказал Юки. - «А как насчет твоего друга? Что он думает?»

 

Абель пожал плечами и указал на Джеки.

 

- Он говорит, что пойдет туда же, куда и я, - улыбнулась она. - «Он хороший партнер».

 

- Эрика, они лгут? - Сказал Юки громче.

 

- Я не могу сказать о немом парне, потому что, ну, он ничего не говорит, но она кажется достаточно искренней, - ответила Эрика. - «Означает, она, по крайней мере, верит в то, что говорит».

 

- Понимаю. Тогда, в таком случае, Джеки и Абель, - сказал Юки, разводя руками. - «Хотите присоединиться к нам? Нам бы пригодились такие люди, как вы».

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется