Онлайн чтение книги Скрытый мир The Hidden World
222 Скрытый Мир Глава 221 - Спальные мешки

- Они вернулись, - сказала Эрика. Акира повернулся в ту сторону, куда она смотрела. - Юна, кажется, успокоилась.

 

- Похоже, она пережила гораздо больше, чем просто успокоилась, - заметила Акира.

 

Юки вернулся в лагерь, выглядя так же, как и всегда, хотя и в рубашке, которая почему-то промокла. Однако Юна выглядела совсем не так, как тогда, когда она убежала. Хотя ее глаза были немного красными, она больше не казалась рассеянной или расстроенной. Теперь ее глаза были острыми, и в них горел огонь.

 

- Интересно, что ей сказала Юки?

 

Акира взглянула на Юки, и тот в ответ приложил палец к губам. Акира кивнула. Они поговорят об этом позже.

 

- Если все закончили, мы все уберем, а потом отправимся спать, - объявил Юки. - Завтра мы продолжим наш марш к вершине гиганта. Понял?

 

Все выразили свое понимание и получили право помогать с упаковкой и уборкой посуды и столовых приборов. Акира смотрела, как Юна подошла к Юки, чтобы помочь ему, и робко улыбнулась. Это небольшое взаимодействие вызвало у Акиры улыбку.

 

- Так вот что случилось. Подробности я узнаю позже.

 

Юки оглянулся на нее и слегка нахмурился, отчего ее улыбка стала еще шире. Он слегка раздраженно покачал головой, когда Акира подавила смешок, прежде чем он смогла вырваться.

 

- Я точно знаю, что произошло. Поведение Юны напомнило ей о ком-то другом. Этим кем-то была она сама.

 

Щелкнув пальцами, Акира закопала костер и пошла посмотреть, не нужна ли Юки и Юне помощь. Юки пожал плечами, когда она подошла и дала ему губку, чтобы помочь с стиркой. Юна приветствовала ее ослепительной улыбкой.

 

- Ты выглядишь счастливой, - сказал Акира Юне, вытирая миску. - Что случилось?

 

- О… Кхм… - Юна отвернулась. - Мне очень жаль, что так вышло. Я испортила тебе настроение не так ли?

 

- Ну, я думаю, что настроение было уже испорчено, когда Сара спросила Дамиана, - ответила Акира. Краем глаза она заметила ухмылку Юки. - Так что не беспокойся об этом. А что было потом?

 

- А, Юки пришел и утешил меня, - сказала Юна, глядя на деревья. - О-он был очень добр. Это мне очень помогло.

 

Юна на секунду оглянулась на лагерь, прежде чем сосредоточиться на блюде, которое держала в руках.

 

- Попалась.

 

Акира снова посмотрела на Юки, на этот раз с легким самодовольством. В ответ Юки снова покачал головой.

 

- Юна, ты можешь это смыть? - спросил Юки. Услышав его голос, Юна оживилась и кивнула.

 

- Конечно, - сказала она, забирая миски и посуду.

 

Она сделала небольшой душ из воды, который смыл мыло, и Юки нагрел воздух вокруг них, чтобы высушить их. Когда они высохли, Юки щелкнул пальцами, и они исчезли.

 

- В порядке. Мы закончили, - кивнул Юки. - Юна, у тебя ведь есть спальный мешок?

 

- Да.

 

- Ты не против поделиться? Я не думаю, что у Эрики есть ее, - сказал он.

 

- О. Ладно, я не против, - ответила Юна.

 

- Спасибо, Эрика будет очень рада это услышать, - сказала Акира. Она знала, что Эрика забыла свой спальный мешок, потому что Эрика много раз приносила его во время похода.

 

- Она рылась в своих вещах, когда я велел ей прибраться, - объяснил он. - Я не видел никакой сумки.

 

- Понимаю. Она раздражала меня из-за этого всю поездку, так что я подумала, может быть, ты это слышал, - улыбнулась Акира.

 

- Может, и так. Может, я и забыл. Юна, ты не могла бы пойти и сказать Эрике, что вы двое будете жить вместе?

 

Юна кивнула и побежала туда, где Эрика хмуро разглядывала кольцо, которое носила на пальце. Акира смотрела, как Юна рассказывает ей о предложении Юки. Глаза Эрики загорелись, и она повернулась туда, где стояли Юки и Акира, чтобы показать им большие пальцы.

 

`О нет. Я думаю, она думает, что мы даем им время побыть вдвоем`.

 

Влечение Эрики к Юне не было самым сокровенным из секретов. Она была совершенно откровенна с Акирой.

 

- Ты думаешь, я потом пожалею об этом? - спросил Юки, наблюдая, как Эрика крепко обнимает Юну.

 

- Эрика должна быть в состоянии контролировать себя, - ответила Акира. Она немного помолчала. - Я думаю, что…

 

- Как насчет того, чтобы позволить им наслаждаться жизнью?

 

- Я знаю, что Эрика согласится, - сказал Юки. Он постучал себя по подбородку. - Я думаю, что и Юна тоже. Они прекрасно ладят друг с другом.

 

- Ммм. Кстати, на тему совместного использования спальных мешков, - сказала Акира. - Допустим, я забыла свою сумку.

 

- Ты что…?

 

- Может, и так. Что бы ты сделал?

 

- Хм. Если бы это случилось, я бы предложил тебе разделить мой спальник.

 

- Кажется, я забыла свою сумку.

 

Акира почувствовала на себе чей-то взгляд и заметила, что Юки удивленно поднял бровь. Она подняла руки.

 

- Что? - спросила она, притворяясь невинной.

 

Юки еще немного смотрел на нее, прежде чем у него вырвался тихий смешок. По щелчку пальцев в его руках появился свернутый спальный мешок. Он протянул его Акире.

 

- Ну, если мы будем жить вместе, ты хотя бы найдешь нам хорошее место для ночлега, - сказал он.

 

- Спасибо, - сказала Акира с улыбкой. - Не могу поверить, что была так беспечна.

 

- Ммм.

 

С этими словами Акира нашла относительно сухое и плоское место, которое было почти бесплодным, за исключением травы и нескольких листьев и веток. Она убрала их, когда Юки направился к ней.

 

- Это очень личное, - заметил он, оглядываясь по сторонам.

 

- Я хотела поговорить, - пожал плечами Акира. - Насчет Юны.

 

- Ах. Конечно, я не возражаю. Но давайте подождем, пока все устроятся.

 

Они терпеливо ждали, наблюдая за остальными, пока те находили себе места для ночлега. Когда стало ясно, что все приготовились к ночлегу, Юки взмахнул рукой, и свет, освещавший лагерь, исчез. Единственное, что осталось, - это свет от звезд и луны наверху.

 

Юки первым забрался в спальный мешок. После недолгого колебания Акира вошла следом. Хотя это была ее идея, она не ожидала, что Юки действительно согласится.

 

Когда она закончила протискиваться в сумку, то обнаружила, что смотрит в серебристо-серые глаза, переливающиеся всеми цветами радуги. Потом она почувствовала, как что-то мягкое давит ей на грудь, и посмотрела вниз.

 

- Я думала, ты сказала, что не будешь рисковать, пока мы снаружи, - прошептала Акира.

 

- Я уже нарушила это правило сегодня, - ответила Зеро с легкой улыбкой. - Никто не собирается в любом случае увидят нас.

 

- Наверное.

 

- Я более комфортно так чувствую, - сказала Зеро. - Почему бы тебе не посмеяться надо мной?

 

- Ты мне все равно больше нравишься такой, - сказал Акира. Она уставилась на грудь Зеро, прижавшуюся к ее груди. - Хотя я все еще немного раздражена тем, что она больше моей. Как это вообще работает?

 

- Даже не знаю, - Зеро посмотрела вниз. - У тебя еще есть время вырасти. Ты станешь больше. Не переживай из-за этого.

 

- Тебе столько же лет, сколько и мне.

 

- Может, я уже достигла пика? - спросила Зеро.

 

- Хм.

 

- В любом случае, ты сказала, что хочешь поговорить, верно? - Зеро опустила голову на руки. - Насчет Юны?

 

- Да, - кивнула Акира. - Теперь она знает, верно?

 

- Да. Я должна была сказать ей. Только так она могла бы успокоиться, - объяснила Зеро. - Я все равно не возражаю, чтобы она знала. Я уверена, что она сможет держать это при себе.

 

- Ты же знаешь, что нравишься ей.

 

Зеро рассмеялась. - Уже поняла.

 

- Теперь она будет преследовать тебя, - предупредила Акира. - Просто чтобы ты знала.

 

- Я знаю. Я думаю, она сможет держать себя в руках до конца миссии. И если бы мне пришлось поспорить, она не кажется агрессивным типом, - задумчиво произнесла Юки. Потом она ухмыльнулась.

 

- Эй, Эрика гораздо более агрессивна, чем я, - надулась Акира, и ее лицо вспыхнуло.

 

- Верно, но это все равно что сказать, что динамит - это не ядерная бомба. Они обе могут взорваться. Просто один из них имеет гораздо больший бум.

 

- …

 

- Почему ты спрашиваешь об этом? - спросила Зеро, меняя тему разговора. - Мне показалось, что ты собрала все, что произошло, просто наблюдая.

 

- Я просто хотела убедиться, что мои предположения верны, вот и все, - ответила Акира, не глядя Юки в глаза.

 

- Ммм. И это все~?

 

- Спокойной ночи.

 

Акира отвернулся и посмотрел на дерево, стоявшее слева от нее. Она остро ощущала, как грудь Зеро прижимается к ее спине, а их ноги переплетаются. Она задержала дыхание и постаралась успокоиться.

 

- Эрика на меня подействовала, - подумала она. - Представь себе, если бы она была здесь.

 

- Ну, если ты не хочешь говорить мне, то все в порядке, - сказала Зеро позади нее. Ее дыхание щекотало затылок Акиры.

 

Некоторое время Акира молчала. Юки, должно быть, уже заснула, ее дыхание стало медленным и ровным.

 

- Я не позволю ей победить первой, - прошептала Акира. Дыхание Юки не изменилось. И Акиру это вполне устраивало. Заявление было сделано для нее самой. - Я буду твоим первым помощником.

 

Она закрыла глаза и позволила сну унести ее прочь. Но прежде чем ее разум поддался зову сна, она услышала тихий шепот позади себя.

 

- Ты уже здесь.

 

Акира не знала, что это значит. И прежде чем она успела подумать об этом, сон взял верх.

---

*Блин, я не знаю чего делать. Здесь опять автор использовал Юки и перешел в женский род, типа она же перевоплотилась. И Акира перешла на женский род, хотя имя было Юки. Мне все равно как-то кажется неверным, прыгать туда-сюда в роду оставляя одно имя. У Юки есть два альтерэго, пожалуй, я пока оставлю Юки для мужского образа и Зеро для женского.

Забегая вперед, в следующей главе автор ВНАЧАЛЕ написал:

Чтобы убедиться, что нет никакой путаницы, я использую здесь "он", потому что Юки находится в своей мужской форме.

Видимо даже англичане его доставать стали. Он перемудрил с гендерной интригой:)

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется