Онлайн чтение книги Скрытый мир The Hidden World
198 Скрытый Мир Глава 197 – Путаница

Сцена, представшая перед Юной, сильно отличалась от той, когда она была у Хайринов. Во-первых, здесь было гораздо тише, а на заднем плане тихо играла музыка. Люди казались гораздо более ручными, одетыми в приглушенные белые и черные одежды. Они шептались друг с другом, и то тут, то там раздавались взрывы смеха или хихиканья.

 

- Пойдем, - сказала Зеро, махнув рукой. - «Давай осмотримся вокруг».

 

Юна подчинилась и поспешила догнать ее. Они обошли весь дом, заходя на ходу в разные комнаты. Люди там махали руками, но не звали их. Юна могла только поверить, что они приняли их за каких-то дальних друзей или родственников. Пока они шли, Зеро указывал на разные мелочи то тут, то там. По большей части они были достаточно невинны.

 

- О, вон тот нож довольно дорогой. Мне кажется, я уже видела его на Рыночной площади, - сказала она однажды.

 

- Этот цвет такой красивый, - сказала она в другой раз, издалека похвалив платье посетительницы.

 

В других случаях эти маленькие замечания не были такими уж невинными.

 

- У них есть дымоход. Мы должны принять это к сведению. Никогда не знаешь, когда нам понадобится его использовать.

 

- Замок на этой двери немного старый, - она указала на закрытую дверь. - «Мы можем проникнуть туда, если возникнет такая необходимость».

 

Юна только кивнула в ответ на эти слова. К счастью, они приходили редко, и в остальное время разговор шел нормально. Время от времени они заходили в главный обеденный зал и быстро выпивали или перекусывали.

 

‘Жди. Миссия. Я должна работать на задании’, - поняла она, и эта мысль пронзила ее насквозь.

 

Она совсем забыла об этом. Пока они шли, Юна впала в какое-то оцепенение. Она слушала короткие комментарии Зеро и светскую беседу, не думая о причине, по которой они были на встрече выпускников. И вот теперь ее грудь сжалась и упала, превратившись в камень. Ей хотелось бы снова забыть о предстоящем задании.

 

‘Нет, я не могу, мне нужно сосредоточиться’, - подумала она, слегка покачав головой. - ‘Эрика и Акира зависят от нас.’

 

- У тебя что-то на уме? - спросила Зеро рядом с ней.

 

Юна взглянула на нее, и их взгляды встретились. Она чуть было снова не потеряла ход своих мыслей, но вовремя спохватилась.

 

- Да, - кивнула Юна. Прежде чем понизить голос, она внимательно огляделась вокруг. - «Разве мы не должны были попытаться что-то найти?»

 

- Именно этим я и занимаюсь, - мягко улыбнулась Зеро, ее голос звучал весело. - «Как ты думаешь, почему мы так много гуляем?»

 

- О.

 

‘Господи, ну почему я такая тупая?’ - Она мысленно ударила себя. - ‘Она знает, что я отвлеклась?’

 

- Не смотри так мрачно, - сказала Зеро. Она зацепила ее за руку Юны - «у нас еще есть время побродить. Мы можем делать и то и другое одновременно, понимаешь?»

 

- А это не повлияет на наше внимание?

 

- Все будет хорошо, - улыбнулась Зеро. - «Очень важно получать удовольствие. Чтобы не быть таким напряженным, если только ситуация не требует этого. Это полезно для твоего здоровья, понимаешь?»

 

- Наверное.

 

- Приближаемся.

 

Она мягко потянула Юну за собой, и они продолжили свой путь. Зеро начала говорить более прямо, и ее комментарии превратились в разговоры. Пока они шли, Юна почувствовала, что расслабилась, ее грудь больше не задыхалась, и она улыбнулась Зеро в ответ.

 

‘Она права. Я не могу быть такой напряженной все время.’

 

- Алло, - раздался чей-то голос. Это была женщина.

 

Зеро остановилась, Юна остановилась вместе с ней. Они повернулись лицом к женщине, которая их окликнула. Она была с тем, кто, как предположила Юна, был ее мужем, судя по тому, как близко они были вместе, и по кольцам, которые они носили.

 

- Привет, - машинально ответила Юна.

 

- Могу я вам чем-нибудь помочь? - спросила Зеро у этой парочки.

 

- Я просто хотела поприветствовать вас двоих, - сказала женщина с натренированной улыбкой. - «Я тут подумала, где же я вас раньше встречала. Я вообще ничего не помню».

 

Юну снова охватила тревога. Женщина была вежлива, но смысл ее слов был совершенно ясен. Она не знала, кто они такие. Чего ей не следовало делать, так как Юна и Зеро не были связаны с семьей в любом виде или форме.

 

- Конечно, - ответила Зеро, улыбаясь в ответ. - «Этого и следовало ожидать. Мы дружим с Джолин. В Кире?»

 

- Ох уж эта девчонка, - проворчала женщина. - «У нее так много друзей, что я даже не думаю, что она знает, кто такие настоящие друзья. Но теперь я понимаю, почему не узнала вас обеих».

 

- Это вполне естественно. Она пригласила меня и мою подругу сюда, но я вижу, что она не смогла прийти, я не могу ее найти.

 

Она сказала, что у нее есть срочное дело, с которым нужно разобраться, - вздохнула женщина. - «Но довольно о ней. Говорить о людях, которых здесь нет, немного грубо, не так ли?»

 

Юна кивнула. Зеро не ответила.

 

- И вообще, где твои партнеры? - спросила женщина. - «Вы только что бродили вдвоем, и я бы солгала, если бы мне не было немного любопытно».

 

- Партнеры? - Юна не поняла, на что намекает эта женщина.

 

- Ну, знаешь, муж или бойфренд? - уточнила женщина, глядя на Юну. - «Но ведь он у тебя должен быть, верно?»

 

- Что вы имеете в виду? - спросила Юна. Она не понимала, зачем ей это нужно.

 

- А ты не знаешь? Почему?

 

Юна ничего не ответила. Она не могла ответить. Она ничего не понимала. Все, что знала Юна, - это то, что ее желудок начал сжиматься в узел.

 

- Вы должны найти его, - продолжала женщина. - «Иметь мужа - это замечательно. Это нехорошо - гулять с другими девушками. Это даст кое-кому неверное представление».

 

Глаза Юны сузились. Хотя она и не понимала полностью, что-то в словах этой женщины было ей не по себе. Узел внутри нее заискрился. Она стиснула зубы. Кто такая эта женщина, чтобы указывать ей, что делать, а что нет? Чья-то рука легла ей на плечо, и Юна моргнула. Зеро шагнула вперед, оттягивая ее на шаг назад. На ее губах все еще играла улыбка, но в глазах не было ничего радостного.

 

- Это неверная идея? - тихо повторила Зеро. - «Что ты хочешь этим сказать?»

 

- Ну, ты же знаешь. Две девочки, - неопределенно ответила женщина, махнув рукой.

 

- Я все понимаю, - она притянула Юну поближе и обняла ее одной рукой. - «Она сейчас с кем-то».

 

Женщина ничего не сказала, хотя ее глаза сузились.

 

- Так что, если вы не возражаете, мы вернемся, чтобы насладиться воссоединением, - сказал Зеро, прежде чем пройти мимо женщины, все еще обнимающей Юну.

 

Они вдвоем спокойно продолжили разговор. Зеро продолжал удерживать Юну. Юна не задавалась вопросом, почему, хотя все больше и больше запутывалась. Затем они остановились в полутемном коридоре, где рядом с ними никого не было.

 

- Ты в порядке? - спросила Зеро.

 

Юна зажмурилась. Это было совсем не то, что она ожидала услышать от Зеро.

 

- Я в порядке, - ответила Юна.

 

- Хорошо. Я не выношу таких людей, - сказала Зеро. - «Мне не следовало этого делать, но я ничего не могла с собой поделать».

 

‘Она сделала это, чтобы защитить меня’, - поняла Юна. Ее желудок расслабился, и по телу медленно разлилось тепло.

 

- Я могла бы поставить под угрозу всю миссию, - вздохнула Зеро. Она накрутила волосы на палец. - «Мне следовало бы молчать».

 

Юна покачала головой. Хотя она не понимала подробностей, она могла сказать, что эта женщина напала на нее. И Зеро защищала ее.

 

- Спасибо, - тихо сказала Юна.

 

Зеро немного успокоился. Они стояли в полутемном холле, не двигаясь. Затем она подняла голову и задумчиво посмотрела на Юну.

 

- Ты ведь не знаешь, о чем был тот разговор, не так ли? - сказала Зеро.

 

Юна отвела взгляд. Она чувствовала, как жар поднимается к ее лицу, и была благодарна за тусклое освещение.

 

- Ты не знаешь, - сказал Зеро, выдавив улыбку. Потом она рассмеялась, Юна была возмущена и в то же время смущена. - «Хорошо. Тогда, наверное, это к лучшему».

 

С этим странным заявлением Зеро встал и приложил руку к ее уху. Она склонила голову набок и посмотрела куда-то вдаль. На ее лбу постепенно появилась хмурая складка.

 

- Диана, - сказала она. Она посмотрела прямо на Юну. - «Возможно, мы скоро будем немного заняты».

 

При этих словах спина Юны выпрямилась, и она отодвинула запутанные события на задний план. У него будет время подумать о них позже. Настало время для начала настоящей миссии.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется