Онлайн чтение книги Скрытый мир The Hidden World
175 Скрытый Мир Глава 174 – Награждение

Арена материализовалась вокруг Кэтлин, когда она была перенесена из леса. Рев толпы ударил ей в уши, заставив ее нахмуриться. Она не хотела слушать такой шум в такое время.

 

‘Чтобы услышать аплодисменты, когда я только что проиграла’, - вздохнула она. - ‘Соревнования никогда не бывают добры к проигравшим.’

 

Ее глаза метнулись к машущему рукой сотруднику Академии. Сотрудник жестом пригласил ее подойти к нему, когда увидел, что привлек ее внимание. Кэтлин тихо подошла к нему. Она игнорировала попытки конкурентов, которые были устранены до нее, поговорить с ней. Должно быть, их послали туда, чтобы они наблюдали за оставшейся частью турнира.

 

‘Мне бы это не понравилось, если бы те, кто все еще соревнуется, не были знакомыми’, - подумала она.

 

- Вы там здорово дрались, - улыбаясь, сказал ей сотрудник. - «Все присутствующие были поражены. Я не думаю, что они ожидали такого мастерства от кого-то столь юного».

 

- Спасибо, - ответила она немного ровным голосом.

 

‘Хотя это были не те, на кого я хотел произвести впечатление.’

 

- Пойдем со мной, - продолжал мужчина. - «Я провожу тебя в комнату ожидания».

 

- Почему? - спросила Кэтлин. - «Разве я не должна ждать здесь? Я проиграла».

 

- Да, но вы занимаете второе место, - объяснил сотрудник. - «Занявший второе место получает честь вместе с победителем».

 

- А они знают?

 

- Ну конечно же! - мужчина улыбнулся. - «Вполне естественно похвалить занявшего второе место от того, что он так далеко продвинулся в турнире. Ты действительно почти победила».

 

‘Это все равно что втирать соль в свежие раны’, - проворчала Кэтлин.

 

- Ладно, - вздохнула она. - «Где зал ожидания?»

 

- Прямо сюда, - ответил мужчина.

 

Он прошел по главной сцене Арены, ведя ее к нескольким дверям. Двери скользнули в сторону, пропуская их внутрь лифта, который поднял их обоих наверх. Когда двери снова открылись, перед ними открылась гостиная с мебелью и столом, уставленным приправами.

 

- Пожалуйста, присаживайтесь, - сказал сотрудник, указывая на диван. - «Когда начнется награждение, кто-нибудь сообщит вам об этом. Желаю вам чудесного дня».

 

Мужчина помахал рукой, быстро повернулся и вышел через тот же лифт, через который он вошел. Кэтлин подошла к кушетке и чопорно села, оглядывая других людей в комнате. Их было не так уж много. Только два других сотрудника, чья работа, казалось, состояла только в том, чтобы поддерживать чистоту в комнате.

 

‘Если этот зал только для занявших второе место и победителей, то почему они сделали его таким большим?’ - подумала она. - ‘И где эти двое?’

 

Словно отвечая на ее вопросы, толпа снаружи усилила свои радостные возгласы. Кэтлин по большей части уже отключила их, но звук вырос до совершенно нового уровня. Она встала, взяла с подноса ломтик яблока и подошла к окну от пола до потолка, из которого открывался вид на всю арену. В центре его стояли две фигуры, освещенные прожекторами. Одна из них застенчиво махала рукой с легкой улыбкой на лице, когда диктор начал расхвалить их. Другая стояла неподвижно, опершись на одну ногу, и ее серые глаза без всякого выражения смотрели на толпу вокруг нее.

 

‘Юки и Юна. Она выглядит скучающей.’

* Кэтлин говорит и думает о Юки в женском роде

 

Еще несколько слов похвалы и Громовых возгласов позже, и пол арены потускнел, когда свет, падающий на него, потемнел. Гигантские голографические экраны в воздухе начали воспроизводить то, что диктор описал как кульминационный ролик всего, что произошло во время турнира.

 

Кэтлин повернулась и пошла обратно к дивану, жуя свой кусочек яблока с крошечными кусочками. Через несколько минут лифт со звоном открылся. Из нее вышли три человека: мужчина, работавший здесь раньше, и Юки с Юной.

 

- Пожалуйста, присаживайтесь, - сказал мужчина, указывая туда, где сидела Кэтлин. - «Мы скоро начнем награждение».

 

- Спасибо, - ответила Юна. Мужчина с улыбкой кивнул и вышел. Юки подошел к окну.

 

Юна подошла к дивану и села рядом с Кэтлин, но не совсем рядом с ней. Кэтлин посмотрела на нее краем глаза. Она надеялась, что Юна не попытается завязать с ней разговор. Юна казалась очень разговорчивой, если Кэтлин могла что-то основывать на своих наблюдениях за ее общением с Юки.

 

- Привет, - тихо сказала Юна, слегка помахав ей рукой.

 

Кэтлин помахала в ответ, собираясь с духом. Но к ее удивлению, Юна не стала продолжать, а просто сидела тихо, наблюдая за гостиной. Затем, казалось, ее взгляд часто останавливался на Юки, который был занят тем, что смотрел на экраны снаружи, наблюдая за катушкой подсветки.

 

‘Какие у них отношения?’ - удивилась Кэтлин. - ‘Кажется, они всегда вместе. С тех самых пор, как Юки впервые поступила в Академию.’

 

Юна встала, подошла к окну и встала рядом с Юки. Глаза Кэтлин следили за ней, пока она двигалась. Она остановилась, тоже глядя на экраны. Затем наклонилась в сторону и прошептала что-то, чего Кэтлин не смогла разобрать. - Юки коротко ответил, не отрывая взгляда от экрана.

 

‘Она не так уж много говорит’, - подумала Кэтлин. - ‘Юки довольно много болтала во время дуэли, но сейчас, похоже, ей не хочется болтать.’

 

При мысли о дуэли она вздохнула и почувствовала, что ее настроение снова упало. Она оторвала взгляд от двух мужчин, стоявших у окна, и тупо уставилась на кусок стены. Ее мысли блуждали, пока она возвращалась к дуэли.

 

‘Что же я сделала не так?’

 

Она попыталась проанализировать ход боя, но вскоре это оказалось невозможным. Она просто не знала, что может сделать Юки. Инстинкт подсказывал ей, что Юки, на самом деле, не показала все и у нее все еще было гораздо больше. Это было совершенно не похоже на Юну, о которой она чувствовала, что имеет приличное представление. К тому же Кэтлин не могла полностью сосредоточиться на дуэли. Она всегда возвращалась к одному вопросу.

 

‘Что она обо мне думала?’

 

- Они скоро нас вызовут, - мягко произнес мелодичный голос, привлекая внимание Кэтлин. Она подняла глаза и увидела, что Юки разговаривает с Юной. - «Ты пробовала что-нибудь перекусить?»

 

- Нет, - ответила Юна, качая головой. - «Я сейчас не голодна».

 

- Ммм. Ну, я тоже не очень голоден.

 

Юки подошел к дивану и медленно сел, вытянув свои тонкие руки.

 

‘Трудно поверить, что она такая сильная с такими руками’, - подумала Кэтлин. - ‘Даже мои руки стали более мускулистыми.’

 

- Хм? - Произнес мягкий голос Юки, прервав ход ее мыслей. Кэтлин удивленно подняла бровь. - «Ты так на меня смотришь».

 

‘А…, это про меня?’ - подумала она.

 

- Ты поешь? - сказала она вслух, прежде чем зажать рот.

 

- Почему я об этом спросила? - она ругала себя.

 

- Я действительно люблю музыку, - пожал плечами Юки. - «Почему ты спрашиваешь?»

 

- Я просто подумала, что ты будешь хорошей певицей, - сказала она. - «Я тоже люблю музыку».

 

- Ммм, я думаю... Выражение лица Юки не изменилось. - «Что это за музыка?»

 

- Что угодно, под настроение, - ответила Кэтлин. - «Жанр не имеет большого значения, пока она хорошо звучит».

 

- Вот и хорошо. Именно так и должна звучать музыка. У тебя сейчас есть певцы, которые нравятся?

 

- Не совсем, - ответила она, качая головой. Она немного подумала про себя. - «Ну, может быть, одна. Нумо. Ты слышала о ней?»

 

- Да. Похоже, в этом году она стала настоящим прорывом.

 

- У нее такой уникальный звук, - восхищенно сказала Кэтлин. - «Жаль, что я не умею так творчески мыслить».

 

- Неужели?

 

Она кивнула и открыла рот, чтобы ответить, но ее прервал сотрудник, находившийся в комнате.

 

- Прошу прощения, что прервала ваш разговор, - вежливо сказала женщина. - «Но, пожалуйста, следуйте вон за тем джентльменом. Мы вот-вот начнем церемонию награждения».

 

- Спасибо, - сказала Юна. Кэтлин слегка подпрыгнула. Она даже не заметила, что Юна села рядом с ней. - «Ты готов, Юки?»

 

- Конечно. Пойдем, - ответила она. Она встала и с любопытством посмотрела на Кэтлин сверху вниз. - «А ты разве не идешь?»

* Хм, это вроде не от лица Кэтрин, хотя больше о ней, но я мысли и действия Юки перевожу в мужском роде, только разговор по обстоятельствам, а тут автор применил местоимение женского рода в повествовании. Может это все же повка от Кэтлин?

 

- Да, да, - сказала Кэтлин, поднимаясь на ноги. - «Давай поскорее покончим с этим».

 

- Возможно, тебе стоит потратить на это свое время, - неопределенно сказал Юки. - «Поэтому я не стал бы так беззаботно отмахиваться от него».

 

‘Что ты хочешь этим сказать? Я не собираюсь ничего выигрывать.’

 

Юки не стал вдаваться в подробности и подошел к мужчине, который ждал их у двери в конце зала. Юна последовала за ним, а за ней - Кэтлин. Мужчина открыл дверь, пропуская их троих, а затем взял на себя инициативу и повел их вперед. Они последовали за мужчиной, который подвел их к массивным дверям.

 

- Просто проходите вон туда, - проинструктировал мужчина, указывая на двери. - «Когда они откроются, диктор вас представит. Просто начните входить в тот момент, когда двери полностью откроются».

 

- Поняла, - кивнув, ответила Юна. Мужчина с улыбкой кивнул в ответ и оставил их троих наедине.

 

Они стояли молча, прислушиваясь к голосу диктора, доносившемуся из-за двери.

 

‘Боже. Почему я так много болтаю?’ - Подумала Кэтлин, возвращаясь к своему разговору с Юки. - ‘Обычно я так много не говорю.’

 

Она посмотрела на Юки и нахмурилась.

 

‘Я думала, что должна быть осторожна с Юной, но, возможно, мне придется беспокоиться и о ней.’

 

Двери перед ней застонали, отвлекая ее от мыслей. Они медленно распахнулись, пропуская внутрь оглушительный рев толпы. Диктор начал представлять всех троих, то тут, то там произнося хвалебные слова и описывая их достижения.

 

- И вот они здесь! - взревел диктор, когда Кэтлин вышла из комнаты, сразу за Юки и Юной. - «Ваша команда - победитель и почетное второе место!»

 

Дорожка привела Кэтлин к платформе, очерченной ярко-белым кругом. Когда она наступила на него, он поднялся в воздух, освещенный прожектором, когда она и команда победителей были показаны миру. Вспышка света - и диктор уже стоял в центре платформы вместе с ними.

 

- А теперь давайте перекинемся парой слов с этими двумя командами, которые так упорно трудились, чтобы добраться туда, где они сейчас находятся, - сказал мужчина, сияя. - «Давайте начнем с Кейтлин, нашей второй соперницы».

 

Мужчина подошел к ней и щелкнул пальцами. В его руке появился микрофон, который он поднес ко рту Кэтлин. На одном из голографических экранов над платформой она увидела свое лицо.

 

- Итак, Кэтлин. Эта дуэль между тобой и Юки была просто замечательной, - сказал диктор. - «Что творилось у тебя в голове во время битвы?»

 

- Немного. Я просто хотела выиграть, - коротко ответила она.

 

- Ты была очень впечатляющей там, наверху. Что же ты подчерпнула у своего противника? Что ты могла бы улучшить, чтобы следующий матч закончился победой?

 

- Юки была лучше меня, - пожала плечами Кэтлин. - «Просто лучше».

 

- Ты еще что-нибудь хочешь сказать? Есть какие-нибудь комментарии?

 

Она даже не потрудилась ответить.

 

- Тогда ладно! Тогда давайте перейдем к команде-победителю, - сказал диктор, плавно переходя на другой уровень.

 

Сначала он подошел к Юне и задал ей несколько вопросов. Она отвечала немного застенчиво, тихо и коротко. Мужчина отпустил несколько шуток, вызвав у нее несколько улыбок. Затем он перешел к Юки.

 

- Итак, вы сражались в последней битве турнира. Что заставило вас принять решение решить исход турнира дуэлью? - приветливо спросил диктор.

 

- Это был самый справедливый вариант, - ровным тоном ответил Юки, его тон был немного холодным, но не отстраненным. - «И мне стало любопытно».

 

- Понятно, понятно. Ну что ж, ваши навыки были чем-то таким, чего не ожидали многие или кто-то еще, - похвалил мужчина. - «Но после драки вы сказали что-то о том, что слишком много раскрыли и что директор знает об этом? Что же это значит?»

 

- Ты можешь спросить ее об этом. Я уверен, что ты получишь от нее все ответы, какие захочешь, - сказала она.

 

- Тогда мы так и сделаем, - рассмеялся мужчина. - «Я надеюсь, что она готова к внезапному наплыву звонков, которые вот-вот поступят. В любом случае, твой приз. Ты ведь знаешь, ЧТО ЭТО такое, верно?»

 

- Да.

 

- Место в тренировочном лагере для оперативной группы "Весы", - все равно сказал мужчина. - «То, чего многие жаждут. Что вы думаете по этому поводу?»

 

- Примерно так, - ответил Юки. - «У меня есть небольшое объявление, которое я хотел сказать».

 

- Какое? Тогда, пожалуйста, скажи это. Мы все здесь - слушаем.

 

- Согласно правилам турнира, победитель имеет право передать приз, - продекламировал он. - «С двумя людьми в нашей команде, это означает, что приз - это два места на тренировочном сборе. Поэтому я отказываюсь своего приза».

 

У мужчины отвисла челюсть.

 

- Ты, ты что? - медленно произнес он.

 

Кэтлин не могла поверить своим ушам. Если она поймет правила, то приз будет передан ей. И она знала, кому он будет передан.

 

- Я отказываюсь от своего места, - спокойно повторил Юки. - «По правилам, он достается тому, кто занял второе место в турнире». - он повернулся и посмотрел на ошеломленную Кэтлин. - «Оно твое, Кэтлин. Ты заслуживаешь этого гораздо больше, чем я. Я уверен, что ты будешь процветать».

 

‘Но почему?’ - подумала Кэтлин, и мысли ее понеслись вскачь. - ‘Зачем ты это сделала?’

 

- Эта дуэль сказала мне все, что нужно, - продолжал Юки. - «Желаю Вам удачи в вашем путешествии».

 

‘Почему?’

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется