Онлайн чтение книги Скрытый мир The Hidden World
134 Скрытый Мир Глава 133 – Нет ответов

До слуха Юки донесся звук открывающейся металлической двери. Когда он открыл глаза, звук сопровождался тяжелыми шагами, стуком резины по кафелю. Кто-то выдвинул стул, и на него с тихим ворчанием опустился мужчина.

 

- Как поживаете, капитан? - Приветливо спросил Юки, адресуя свой вопрос человеку, сидевшему напротив него за столом.

 

- Это было очень больно. В основном из-за вас, - ответил капитан. - «Вам удобно?»

 

- Так же удобно, как человеку, прикованному наручниками к столу, - сказал Юки.

 

- Ну, насколько вам удобно, меня не касается. Если вы будете сотрудничать, то можно закончить в течение дня.

 

- О, я знаю. Возможно, я смогу покончить с этим в течение часа. Однако мне не хочется этого делать.

 

- Надеюсь, вы не создадите нам еще больше проблем, - с легким вздохом попросил капитан. - «Я полагаю, вы знаете, что мы сейчас сделаем? Я все еще обязан сказать вам, но я уверен, что вы знаете».

 

- Мы собираемся провести допрос, верно? - Сказал Юки. Он оглядел комнату, пока он говорил. - «Здесь есть датчики, которые определяют, лгу я или нет, и посылают результаты в наушник, который ты сейчас носишь».

 

- Вы, конечно, много знаете.

 

- А почему бы и нет?

 

- В любом случае, согласно моим требованиям, мы собираемся начать допрос, - продекламировал капитан. - «Все, что вы скажете или сделаете на этом допросе, может быть использовано против вас. Все записывается и будет сохранено для дальнейшего использования. Вы имеете право хранить молчание, если хотите, но любая ложь будет обнаружена. Если вы солжете во время нашего пребывания здесь, вам будет предъявлено обвинение в препятствовании. Это все понятно?»

 

- Похоже, вы очень доверяете своим детекторам лжи.

 

- Конечно. Они самые продвинутые на рынке. Любой обман, маленький или большой, будет найден.

 

- Думаю, ты очень скоро поймешь, что это утверждение оспаривается, - тихо сказал Юки. - «Не стоит слишком часто доверять подобным технологиям. Это инструмент, а не человек».

 

- Похоже, вы слишком доверяете своим словам, - парировал капитан. - «А теперь давайте начнем. Сначала скажите мне, кто вы».

 

- Я человек.

 

- Я имел в виду ваше имя, - повторил капитан, протирая глаза.

 

- Юки Маюми.

 

- Вы также из темной гильдии, Валькирии?

 

- Да.

 

- Какое положение занимаете в гильдии?

 

- Я член гильдии, - сказал Юки, холодно глядя на капитана. Капитан наклонил голову, прислушиваясь к наушнику в своем ухе. Его брови сошлись на переносице.

 

- Разве ваш титул не "Босс" внутри гильдии? - спросил капитан, оглядываясь на Юки.

 

- Так и есть.

 

- …

 

- Что, ваш детектор ничего не сказал? - Невинным голосом спросил Юки. - «Я не лгал. Я член гильдии. Я также глава, но я и член гильдии».

 

- Вы собираешься это сделать, не так ли? - капитан вздохнул. - «Когда вы говорите частичную правду».

 

- О, нет, - Юки покачал головой. - «Я не говорю частичной правды. Она будет обнаружена вашими сенсорами, потому что я все еще обманчив. Я говорю вам правду».

 

- Что?

 

- Неужели вы не понимаете, какую технологию используете? Она обнаруживает намерение и отслеживает общие признаки лжи. С помощью маны она заглядывает в мозг допрашиваемого и сообщает, если обнаруживаются определенные признаки лжи.

 

- Я все это знаю. Я - капитан.

 

- Тогда вы сможете выяснить остальное. Я не лгу, капитан.

 

- Давайте вернемся к нашему первоначальному разговору, - сказал капитан. Он немного поерзал на стуле, прежде чем снова заговорить. - «Вы лидер Валькирий?»

 

- Да.

 

- Хорошо. Итак, какова главная цель вашей гильдии?

 

- В краткосрочной перспективе? Я бы предположил, что это - вытащить меня из этого места. Они, вероятно, даже преуспеют, - беззаботно сказал Юки.

 

- Могу вас заверить, что этого не произойдет, - улыбнулся капитан. - «Они не знают, где вы. Они даже не смогут обнаружить вашу сигнатуру маны».

 

- Вы говорите об этих наручниках? Я не очень беспокоюсь о них. Они знают, где я нахожусь. Вы можете на это рассчитывать.

 

- Надежда может только навредить вам, Юки. Я предупреждаю вас прямо сейчас.

 

- Боже, как вы внимательны. - Улыбка капитана погасла, а лицо стало серьезным.

 

- Какова общая цель вашей гильдии? - спросил капитан. - «Причина, по которой вы были созданы».

 

- Это отличный вопрос. Наша главная цель - помешать и уничтожить темную гильдию, известную как Шикацу. Хотя, я уверен, ты уже знаешь об этом.

 

- Тех самых Шикацу.

 

- Да, их. Вы должны знать их достаточно хорошо, не так ли, капитан? - Ответил Юки, подняв бровь. - «Вы возглавляете самую большую ветвь ЛИА».

 

- Почему вы хочете победить их? Разве вы не такие же? - спросил капитан.

 

- Единственное наше сходство в том, что и мы, и  они темные гильдии. И, возможно, некоторые из наших методов. Но идеология? - Юки покачал головой. - «Мы совершенно разные».

 

- Но зачем их побеждать? Какой цели это служит вам?

 

- Цель? Просто победить темную гильдию - это хорошо само по себе».

 

- Я уверен, что это не единственная причина, - сказал капитан. Он наклонился ближе к Юки. - «Что они сделали вам такого, что вы хотите их уничтожить?»

 

- Они так много сделали, капитан. Так много, что я едва могу начать, - тихо сказал Юки. - «И я уверен, что вы тоже знаете, что они сделали. Они убили так много за такую малость. У них нет ни сдержанности, ни раздумий. Такая группа не может существовать. Они только принесут хаос в этот мир».

 

- Это совершенно верно. Однако я бы сказал, что ваша гильдия делает то же самое, если не больше. - Капитан откинулся назад и положил затылок на переплетенные пальцы. - «Вмешательство в деятельность одной из крупнейших корпораций мира и проникновение на один из ее объектов. И это все, что я сейчас знаю. Я даже представить себе не могу, что вы сделали в Академии или во всем остальном мире».

 

- Все, что я делал до сих пор, бледнеет в сравнении с Шикацу, - холодно ответил Юки. - «Я не убивал случайных людей из-за того, как они выглядят, и не сажал их в тюрьму из-за их существования».

 

- Тюремное заключение?

 

- Да, капитан. Тюремное заключение. Я уверен, что вы уже слышали об этом от Мейсон Инк., не так ли? Вы уже сказали мне, что знаете, что я взломал один из их объектов. Уверен, вы догадываетесь, какой именно. Там было довольно много несчастных гостей.

 

Капитан посмотрел на него ничего не выражающим взглядом. Юки смотрел прямо на него, ожидая неизбежного ответа капитана.

 

- Я обязательно проверю после, - сказал он. - «Но мы отклонились от нашей первоначальной темы. Снова. Скажите мне… Сэр?... Мэм?... Я знаю, что ваш пол был определен Академией как неопределенный».

 

- Называйте меня как хочешь. Я привык и к тому, и к другому, - пожал плечами Юки.

 

- Тогда мэм*. Скажите мне, что вы сделали за то время, что были главой своей гильдии?

* Блин, теперь обращение капитана к Юки придется в женском роде переводить. Запарил автор.

 

- Я все еще лидер, капитан. И то, что я сделал, уже хорошо задокументировано вами и вашим отделом.

 

- Я уверен, что вы делали больше, чем просто вламывались в грузовики и крали товар.

 

- Да, действительно, больше.

 

- Тогда не могли бы вы подробнее остановиться на этих вещах?

 

- Не думаю, что это необходимо, - ответил Юки. - «И я действительно думаю, что в этом "допросе" есть что-то странное».

 

- Почему вы так говорите?

 

- О, я не знаю. Может быть, дело в том, что у вас уже есть доказательства, достаточные, чтобы посадить меня в тюрьму. Я уже признался, что возглавляю темную гильдию. В взломе и проникновении. В краже. Так почему вы все еще задаете мне вопросы?

 

- Я думал, это очевидно. - сказал капитан. - «Мне все еще нужно удостовериться, каковы масштабы ваших преступлений, не так ли?»

 

- А что именно вы выуживаете?

 

- Ничего нового, правда. Возможно, подкуп, нападение, мошенничество или даже убийство. - Капитан впился взглядом прямо в Юки - «Теперь мне важно это выяснить, не так ли?»

 

- Конечно, - ответил Юки. Он снова пожал плечами. - «И не скажете ли вы мне, как вы найдете такие вещи в этом разговоре?»

 

- Я собирался спросить вас вежливо. Я могу смягчить обвинение, если вы просто признаетесь здесь и сейчас.

 

- Обвинения за что именно? Убийство? Для обвинения в котором у вас нет никаких оснований? Или мои обвинения в краже? Те, что закончатся через несколько лет?

 

- Я так понимаю, вы не собираетесь облегчать мне задачу.

 

- Я уже сделал вашу работу такой легкой, капитан, - покачал головой Юки. - «Я сдался без боя. Я ответил на все ваши вопросы. Я даже признался в преступлениях. Так почему же вы все еще так не удовлетворены?»

 

- Потому что я знаю, что вы сделали больше, Юки. Мои чувства не лгут мне, - сказал капитан, его голос дрожал. - «И я не остановлюсь, пока не найду, что это еще такое».

 

- Вы хотите сказать, что не остановитесья, пока я не умру?

 

Оглушительная тишина нависла над ними, когда их глаза встретились, одна пара холодно-серого цвета, а другая угрожающе-коричневого. Юки отсчитывал секунды в своей голове, пока он соревновался в этом состязании желаний, которое он не собирался проигрывать.

 

Капитан прервал контакт и медленно встал. Он рассматривал Юки взглядом, в котором читались одновременно уважение и враждебность.

 

- Посмотрим, как вы будете держаться за свою надежду, - сказал он. Затем металлическая дверь открылась, и он вышел из комнаты.

 

- Это действительно надежда, если она несомненна? - Спросил Юки.

 

[Я так не думаю], - ответила Акира, ее голос был полон веселья. - [Тебе действительно нужно было так долго тянуть этот разговор?]

 

‘Можно с уверенностью сказать, что мне было скучно. И был шанс, что Юна слушает.’

 

[Все еще пытаешься подтолкнуть ее? Я не думаю, что в данный момент мы можем что-то сделать. Сейчас она сама по себе.]

 

‘И все же я хочу, чтобы она увидела все своими глазами. С незамутненными глазами. В том числе и своего собственного капитана. Она поливала семена сомнения в своем уме. Я хочу посмотреть, расцветут ли они.’

 

[Я тоже. Но произойдет это или нет - теперь все зависит от нее], - сказал Акира. - [Двигаемся дальше. Намеченная дата - через два дня. Ты сказал, что нормальный процесс перехода занимает три дня, верно?]

 

‘Да. Это относится и к сегодняшнему дню.’

 

[Значит в течение двух дней. Мы придем.]

 

‘Я жду этого с нетерпением.’

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется